Kwa upande mwingine wa ukweli

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Karibu miaka saba iliyopita, tukio la kushangaza lilinitokea, ambalo lilifanya iwezekane kutazama zaidi ya mstari mzuri ambao hutenganisha ulimwengu wetu kutoka kwa mwingine - Usiojulikana …

Mara nyingi sana kuna matukio ambayo ni ngumu kuelezea kama ilivyo kuelewa. Na bila kujali ni kiasi gani mtu angependa kuamini nguvu za sayansi, mtu anapaswa kukubali ukweli kwamba kabla ya matukio fulani hupiga magoti bila nguvu, hawezi kutoa maelezo ya kueleweka. Majaribio yote ya wanasayansi ya kukataa matatizo ya ufolojia, matukio ya ajabu, mtazamo wa ziada, cryptozoology, parapsychology, uchawi, unajimu na taaluma nyingine nyingi zisizo za kawaida za ufahamu wa kibinadamu hufanana na mbuni anayeficha kichwa chake kwenye mchanga. viumbe vya kizushi - hallucinations na ngano, UFO - matokeo ya matumizi ya pombe kupita kiasi, uponyaji na mediumship - delirium ya mare kijivu. Ni ngumu zaidi kuelewa shida hizi. Sibishani, mara nyingi mtu hutoa kile anachotaka kama kweli, lakini mtu hawezi kukataa ukweli kwamba kwa milenia watu wamekutana na kitu kisichojulikana, ambacho kimeshuka kwetu katika hadithi, mifano, hadithi za hadithi na hadithi.

Karibu miaka saba iliyopita, tukio la kushangaza lilinitokea, ambalo lilifanya iwezekane kutazama zaidi ya mstari mzuri ambao hutenganisha ulimwengu wetu kutoka kwa mwingine - Usiojulikana …

Tuliketi mbele ya moto tukicheza kwenye jiko, tukanywa chai kali na tulizungumza kwa amani juu ya siri za Mwanzo. Ubaridi wa usiku ulisikika kupitia mlango uliofunguliwa, na mbu wenye usingizi wakaruka kutoka mtoni. Hisia ya ajabu ilinifanya ninyamaze na kuganda. Hisia hii inaonekana wakati mtu anatazama nyuma, uzito na usumbufu. Ninageuka na kutetemeka … Kitu chenye rangi ya kijani kibichi kinateleza kwenye mlango wa mlango, wa amofasi, lakini ni mnene kabisa, kama kipenyo cha mita moja. Ninasukuma Vadim kwa upande: "Angalia!" Rafiki yangu anatoa mshangao, anaruka juu na kufanya ishara ya kichawi hewani, inayowakumbusha watu wanane. Ninaifikia kamera, bado siwezi kuamini macho yangu. Mwangaza wa mwanga unakuja, ninabonyeza shutter … shutter inabofya, lakini flash haina moto. Nitajaribu tena. Matokeo sawa. Tena … Mwako kwa kejeli unakonyeza macho kwa mwanga wa utayari, lakini kwa ukaidi unakataa kutimiza majukumu yake. "Ngoja nijipige picha!" - Vadim anapiga kelele kwa hasira. Ninabofya kwa mara ya nne, na chumba kinawaka na mwanga mkali. Na kisha jambo la kushangaza zaidi hufanyika. Kitu cha Kijani kinanyoosha kuwa matone na kukimbilia upande wetu. Vadim anaruka dhidi ya ukuta, mimi, nimechanganyikiwa kabisa, siwezi kusonga. Kitu kinapita ndani yangu na kuyeyuka kwenye giza la usiku. Wakati huo huo, mimi hupata hisia za kushangaza na zisizofurahi sana, kana kwamba rundo la nettle lilipigwa ndani yangu …

Hatujaweza kupata maelezo yoyote. Bila shaka, kulikuwa na mawazo mengi, lakini yote yalikuwa ya ajabu sana na yasiyo ya maana.

Ilinichukua juhudi kidogo kutafuta na kujaribu kuchanganua habari zilizopo kuhusu matukio kama haya. Ilibadilika kuwa wanadamu katika historia yote walifuatana na matukio sawa na yale ambayo sasa yanaitwa "mizimu", "mizimu", "brownies", "poltergeist", "malaika", nk Kuna mifumo fulani katika maendeleo na mwendo wa matukio hayo, ambayo yanaweza kuzungumza juu ya asili yao ya kawaida. Mara nyingi, mtu hukutana nao wakati wa kujaribu kujihusisha na aina mbali mbali za utabiri na utabiri. Uroho, ambao umepokea maisha ya pili katika miaka ya hivi karibuni, ni kielelezo bora zaidi cha hili. Nitatoa mfano mdogo kutoka kwenye kumbukumbu yangu, ambayo ni dhihirisho la kawaida la jambo la poltergeist wakati mtu anajaribu kutumia umizimu kama njia ya kutabiri.

"Ilikuwa … sikumbuki ni lini, karibu 1984. Kuna kambi kama hiyo ya waanzilishi kwenye mto wa Babka, inayoitwa "Solnechny". Kisha nilipumzika ndani yake mwezi wa Agosti. Na kama watoto wote wa kawaida wa wakati huo, alipenda kupigana na wavulana na kupigana. Miongoni mwetu kulikuwa na msichana ambaye alikuwa mkubwa kuliko sisi, na alisema juu ya utabiri "kwa shetani." Kuna njia kadhaa za kusema bahati, lakini kwa hali zetu ngumu moja ilikubalika: chukua karatasi ya Whatman, chora duara, katikati ya shetani mwenye moyo, andika alfabeti na nambari kwenye duara, maneno "ndiyo" - "hapana." Sindano na uzi huwekwa ndani ya moyo wa shetani ili ionekane kunyongwa na kuitwa shetani mara tatu kupitia dirishani, kisha unauliza: "Ibilisi, shetani uko hapa?" Kamba, ikiwa hapa inageuka kwa neno "ndiyo" na unaweza kuuliza maswali yoyote, sindano itasonga barua kwa barua, na kutengeneza maneno. Mara ya kwanza ni vigumu sana na wao ni tofauti. Hivi ndivyo tulivyopendezwa na wakati wavulana wangekuja kwetu, na ni nani anayependa nani. Lakini baada ya siku 3-4, mambo ya ajabu yalianza kutokea. Kitanda hicho cha usiku, ambacho tuliweka shuka na shetani, kilianza kutikisika usiku, kana kwamba kuna mtu anajaribu kuifungua (ilifunguka vibaya sana). Moja ya vitanda, ambayo msichana alilala, ambaye hakuamini katika yote haya, alianza kuinuka na kuanguka peke yake - msichana alipiga kelele. Taulo ziliruka mchana. Tulipomuuliza shetani: "Hii ni nini?", Alisema kuwa ni yeye, kwa sababu alikuwa amechoka. Alikuwa mchanga kabisa (kama yeye mwenyewe alisema, sikumbuki alikuwa na umri gani, lakini kwa hakika zaidi ya 100) na alitaka kucheza. Alijitolea kuonekana, kwa kuwa kimsingi nilisoma kile alichoandika - alisema kuwa nilikuwa na uwezo fulani, niliambia hali ya kuonekana, lakini alionya kwamba mara tu nitakapoanza kumwambia mtu kuhusu hilo, nitasahau mara moja. Na hivyo ikawa! Nakumbuka kwamba unahitaji kuchukua rangi tatu tofauti za karatasi, moja yao lazima iwe nyeusi, kuchoma na kusema maneno. Ilikuwa (kama alivyosema) kuhusu ukubwa wa kitanda kikubwa. Lakini kwa kuwa mimi si mwoga kwa asili, lakini ninaogopa, sikuthubutu kuchukua hatua hii! Na usiku mmoja, wakati kila mtu alikuwa karibu amelala na msichana mmoja na mimi tulikuwa macho, tulisikia hatua kati ya vitanda. Walikuwa wazito sana, na hakuonekana mtu, ila tu kishindo cha mbao za sakafu. Hatua hizi ziliiendea meza ya kitanda, ikaanza kutikisika! Tulipiga kelele na watu walikuja wakikimbilia kilio chetu. Taa ziliwashwa. Na kisha, mbele ya kila mtu, hatua hizi zilipita kutoka kwenye meza ya kitanda hadi kwenye njia ya kutokea. Mwalimu alizimia. Tangu wakati huo tumekuwa kazini kwa siku 3, na sisi, kwa hofu kubwa, tuliacha kubahatisha …"

Hakika, watu ambao huanza kujihusisha na umizimu mara nyingi hukutana na hali ya poltergeist. Hekima ya Mashariki inasema - "Kama huvutia kama." Pengine, katika kutafuta ulimwengu mwingine na majibu ya maswali yaliyofungwa, mtu huanguka katika resonance na vibrations ya viumbe katika ndege nyingine ya kuwa, katika vipimo vingine. Yeye huunda, kana kwamba, chaneli, lango ambalo huruhusu viumbe hawa kupenya ndani ya ulimwengu wetu. Haijalishi jinsi hypothesis hii inaweza kuonekana kuwa ya ujinga, ilipata uthibitisho usiyotarajiwa katika masomo ya ufologist wa Marekani na rafiki yangu wa karibu Gary Hart.

Mimi na Gary tulikutana miaka mitatu hivi iliyopita. Tuliunganishwa na nia ya pamoja katika maeneo yasiyo ya kawaida. Utafiti wa pamoja tuliofanya ulifichua idadi ya mifumo ya kuvutia, na pia ulituruhusu kutambua idadi ya vipengele vya kawaida vilivyo katika maeneo yote yasiyo ya kawaida, bila kujali eneo lao. Gary alitoa dhana ya kuvutia kwamba maeneo yasiyo ya kawaida ni milango ya maeneo mengine. vipimo, milango, ambayo tunaweza kupenya katika ulimwengu mwingine. Anaamini kwamba ni kwa msaada wa portaler vile kwamba viumbe tunawaita wageni kuja katika ulimwengu wetu.

Moja ya hitilafu hizi iko katika mji mdogo wa Sedona (Arizona) kusini magharibi mwa Marekani. Masafa ya kuonekana kwa UFO katika eneo hili ni ya juu sana hivi kwamba kila mkazi wa pili wa Sedona anaweza kusema juu ya uzoefu wao wa kutazama "sahani inayoruka".

Gary aliweza kubainisha eneo la shida kuu, iliyoko kilomita kumi na tano kutoka jiji. wakati. Kama sheria, kuongezeka kwa nguvu ya shamba la sumaku hurekodiwa karibu na kituo cha lango.

Katika harakati za kutazama, Hart alifanikiwa kupiga filamu nyingi za hali ya juu, ikiwa ni pamoja na kwenye kamera ya video. Mkusanyiko wetu una picha za vitu vinavyofanana na matone vya rangi ya rangi ya machungwa au ya njano, kundi la taa ndogo za bluu zilizokunjwa katika umbo linalofanana na kipepeo, nyingi. picha za nishati ya manjano, "phantoms za ukungu" wazi (mifumo ya ajabu ya ukungu ambayo haikuonekana wakati wa kupiga picha) na mengi zaidi …

Hatari kubwa iko kwa wenyeji wa maeneo kama haya, kwani inawezekana kuunganisha takwimu za kutoweka kwa watu walio na milango kama hiyo. Mara nyingi, ukungu usio wa kawaida huunda haraka angani kabla lango kufunguliwa.

Hapa kuna orodha ya ishara za tabia zaidi ambazo zinaweza kuzingatiwa katika maeneo ambayo milango iko:

1) Mipira ya mwanga iliyozingatiwa ndani au nje ya majengo ya makazi.

2) Mwanga unaoingia ardhini au kutoka ndani yake.

3) Vitu vya roho vinavyotembea ndani ya nyumba.

4) Miundo inakabiliwa na vibrations na vibrations ajabu (taa inaweza kuzima, flicker au kuzima kabisa).

5) Misa ya hewa ya shimmering isiyo ya kawaida.

6) Vitu vilivyopotea kwa muda mrefu vinapatikana bila kutarajia katika maeneo yasiyo ya kawaida.

7) Kelele za ajabu na sauti kubwa, kupiga kuta za nyumba bila kuacha uharibifu wowote.

8) Watu wakati mwingine huangazwa na mwanga, ambao chanzo chake hakionekani.

9) Takwimu za giza za Ghostly, zinazoonekana tu na maono ya pembeni.

10) Eneo hilo mara nyingi huangaziwa na miale mikali ya mwanga inayolingana na nguvu na mwanga kutoka kwa umeme.

11) Dunia inaweza kutetemeka kwa nguvu kiasi kwamba vitu vilivyo ndani ya nyumba vinadunda.

12) Wanyama wanaweza kuwa na wasiwasi na kuepuka maeneo karibu na lango.

13) Ionization ya hewa isiyo ya kawaida.

14) Kuonekana kwa wageni na wanyama wa ajabu.

15) Sauti za ngoma za Kihindi, sauti za watoto, kuimba na sauti nyinginezo ambazo hazina chanzo maalum.

16) Uchunguzi wa watu wakubwa weusi, mara chache kijani na bluu.

17) Ushahidi wa kelele na fujo zinazofanywa na wanyama wasioonekana.

18) Kutokwa kwa betri bila sababu ndani ya eneo maalum.

19) Uchunguzi wa wanyama wa kizushi - monsters wenye pembe na macho nyekundu "yanayong'aa".

Nilizungumza na mtu mmoja ambaye alijua jinsi ya kutumia moja ya lango katika nchi yetu na uagizaji unaohusiana huko Amerika Kusini. Moja ya "milango" hii ilifungua handaki ndani ya ukuta tupu, ambayo inaweza kusababisha kifo cha msafiri. Hii lazima izingatiwe kwa usalama wa kibinafsi wakati wa kufanya kazi mahali ambapo kuna hitilafu kama hizo. Kwa kawaida, unaweza kuhoji mambo hayo.

Hivi majuzi tulifanikiwa kuchukua picha nzuri kabisa!..

Hivi majuzi, mkazi wa Sedona aliripoti kwamba moja ya milango ilikuwa imefunguliwa tena. Alitazama ukungu wa ajabu ambao ulionekana "nje ya mahali popote" na kusikia sauti ya telepathic iliyomwambia: "Usiingie ukungu!"

Kama tulivyoweza kujua, portal "wazi" bado inaweza kuonekana. Mara nyingi haionekani, lakini unaweza kuona kuvuruga au kufifia kwa hewa mahali ambapo portal iko. Tulijaribu dira: wakati lango limefunguliwa, mshale hufanya kwa njia isiyo ya kawaida, ukielekeza kwenye lango. Kwa hivyo, mtu anaweza kupata milango wazi kwa kiwango cha juu cha sumakuumeme, ambayo ni ya juu kuliko asili ya kawaida.

Nilitokea kuchunguza kesi nyingine sawa na jambo la Sedona. Miezi michache iliyopita, nilipokea barua ikisema kwamba muundo mwingine unaofanana na mlango ulikuwa umegunduliwa katika Mlima wa High Mark huko Kaskazini mwa Peru. Lango? Mahali hapa, kilomita 35 kutoka mji wa Puno, unaojulikana kama "Mji wa Miungu", hajawahi kuchunguzwa kutokana na ardhi yake ngumu na ardhi ngumu ya milima. "Mlango" ni muundo mgumu wa akiolojia kwa namna ya mstatili uliofadhaika juu ya uso wa mwamba wa mita 7 hadi 7 na unyogovu mdogo katikati. Baada ya ugunduzi wa portal, Mamani (mtafiti ambaye alifanya ugunduzi huu) aliwasiliana na mamlaka rasmi ya Puno na kwa muda mfupi, Mark High alizingirwa halisi na archaeologists na incologists (wataalamu katika historia ya Incas). Ilibadilika kuwa katika maeneo haya kwa muda mrefu sana kumekuwa na hadithi kuhusu "lango la nchi ya miungu", kulingana na ambayo wenyeji wengi wa kale wa Peru wangeweza kuwasiliana na miungu, kupitia lango la uchawi, kurudi. kurudi na kuzungumza juu ya safari zao. Legend pia alisema kuwa watu wengi waliopita kwenye lango walikufa. Hadithi nyingine iliyoanzia wakati wa wizi wa Washindi huko Peru inamtaja kasisi aliyeficha vito na vitu vya kidini katika Mlima wa Mark High, huku akitumia diski ya ajabu ya dhahabu "ufunguo wa miale saba ya miungu" kufungua lango. katika mwamba. Mtekaji anadaiwa kuupata mlango huu na mmoja wa wahudumu wa hekalu akamwonyesha ufunguo na ibada ya kufungua handaki, ambalo mwanga mkali wa bluu ulitoka.

Hisia za kuvutia zilielezewa na watu ambao walitembelea "mlango" wa Alama ya Juu. Wale ambao waliweka mkono wao kwenye mwamba ulioundwa walihisi nishati ya kushangaza, wengine walisikia muziki wa kupendeza wa kidini, wengine walikuwa na maono kwamba mlango ulikuwa wazi na wanaweza kuona kile kinachotokea upande mwingine wa ulimwengu wa kweli. Inafurahisha kutambua kwamba muundo huo kwa kweli unafanana na lango na unaunganishwa na uvumbuzi mwingine wa kiakiolojia uliounganishwa na mistari ya kuwaziwa iliyonyooka inayokatiza haswa kwenye Ziwa Titicaca. Ajabu ya kutosha, eneo hili limeona shughuli nyingi za UFO katika kipindi cha miaka 20 iliyopita, hasa karibu na Ziwa Titicaca. Tufe la bluu na diski nyeupe nyeupe huzingatiwa zaidi. Hadithi nyingine inasema kwamba siku moja Mlango utafunguliwa na miungu itaweza kurudi, na kuonekana kwao kutakuwa kama jua. Inaonekana inajulikana sana, sivyo! Labda tunazungumza haswa juu ya vifaa vinavyoitwa UFOs?

Labda vitu visivyojulikana vya kuruka, ambavyo vinatajwa mara nyingi kwenye vyombo vya habari, sio vifaa vya teknolojia vya ustaarabu mwingine kabisa? Unawezaje kuelezea aina mbalimbali za aina, vivuli na "rationality" ya tabia? Dhana nyingi zimewekwa mbele, moja ambayo inaonekana kwangu kuwa ya kweli zaidi. "UFOs ni viumbe hai!" - anapendekeza mtafiti wa Kiitaliano Luciano Boccone.

Juu ya kilima kikubwa kilichojitenga, Boccone alianzisha maabara, akiipatia vifaa mbalimbali vya usajili - fotomita, vipima joto, sumaku, rekodi za mionzi ya alpha, beta na gamma, picha na kamera za filamu. Pia kulikuwa na "viashiria" vilivyo hai - mbwa. Kanuni ya utafiti iliamuliwa kwa urahisi sana: kupotoka kwa njia isiyo ya kawaida na isiyoelezewa katika usomaji wa kifaa chochote kunaonyesha uwepo wa UFO. Kulikuwa na shuhuda nyingi kama hizo. Kwa miaka mitatu ya kazi, Boccone imekusanya kiasi kikubwa cha nyenzo. Isitoshe, hisia ilijengeka kwamba kadiri walivyozidi kuwa na hamu ya Bokcone, karibu kusukumana kwa viwiko vyao. Walirekodiwa na vyombo, walinaswa kwenye filamu, na kuonekana kwa macho. Mali zao zilifunuliwa hatua kwa hatua.

Watafiti walishangazwa, kwa kusema, na maana fulani ya tabia zao. Mawingu haya yote, fidia ya uwanja usiojulikana, mipira inayong'aa kwenye inayoonekana, na mara nyingi zaidi isiyoonekana - infrared na ultraviolet - sehemu za wigo zilionekana kuonyesha uwezo wao kwa watu - walifagia au kuelea juu yao, wakabadilisha kasi na mwelekeo wa kukimbia., kubadilishwa katika maumbo tofauti. Hatua kwa hatua, Boccone alifikia hitimisho kwamba alikuwa akishughulika na aina za maisha ya ethereal. Naye akawapa jina - cratters. Hivi ndivyo yeye mwenyewe anaandika juu ya vitu hivi.

"Aina hizi za maisha ya etheric, vitu hivi ni viumbe hai, na matukio yanayohusiana navyo si ya ukweli wetu wa pande tatu, ambayo ni mfano wa bendi ya mzunguko wa wigo wetu unaoonekana. Haya ni maonyesho ya maisha mageni kwetu. Hizi ni, bila shaka, viumbe hai - mwanga na giza, mnene na uwazi, fomu za plasma, mabadiliko ya nishati, mawingu ya kuyeyuka na ukungu, molekuli zisizoonekana za amorphous ambazo hazina uhusiano wowote na ukweli wetu wa kimwili. Hizi ni taa zinazozunguka, haya ni matukio ya nguvu, narudia - isiyoonekana, lakini ya kimwili - iliyokamatwa kwenye filamu ya picha kulingana na usomaji wa vyombo wakati walikuwa juu ya eneo lililochunguzwa, juu ya pwani na bahari, wakati walisonga juu na. miinuko ya chini au walikuwa chini sana kwa umbali mfupi kutoka kwetu wakati waliteleza kwa kasi ya ajabu juu ya kilima au angani juu ya jiji, walipotua au kuondoka, walipoteleza juu ya moto mkubwa na kugeuka kuwa viumbe vikubwa vya plasma, walifuata ndege za ndege au walining'inia kwenye miinuko ya chini juu ya majengo ya viwanda, juu ya anga na bandari za bahari za miji ".

Ikiwa hypothesis hii hatimaye hupata maelezo ya kisayansi, basi tutakabiliwa na ukweli wa kushangaza … Inatokea kwamba ulimwengu wetu ni ulimwengu wetu ni mdogo sana kuliko tulivyofikiri hapo awali! Tumezungukwa na viumbe wenye akili wasioonekana ambao wanatutazama na hata kujaribu kuwasiliana.

Wanafizikia wa Marekani G. Feinberg na R. Shapiro wanapendekeza uainishaji ufuatao wa aina za uhai zinazopatikana katika Angani na kwenye sayari nyinginezo:

Plasmoidi (maisha ya plasma) zipo katika angahewa za nyota. Imeundwa kwa sababu ya nguvu za sumaku zinazohusiana na vikundi vya malipo ya simu ya rununu.

Maharagwe ya redio (maisha ya ray) huishi katika miamba ya nyota, ni mkusanyiko tata wa atomi katika hali ya msisimko.

Lavoba (maisha ya silicon) ni miundo iliyopangwa ya silikoni inayoishi katika maziwa ya lava iliyoyeyuka kwenye sayari za moto sana.

Hydrobes (maisha kwa joto la chini) ni aina zinazofanana na amoeba zinazoelea kwenye methane ya kioevu.

Thermophages ni aina ya maisha ya anga ambayo hutumia nishati kutoka kwa kiwango cha joto katika angahewa au bahari ya sayari.

Dhana kama hizo (kuhusu kuwepo kwa nafasi sambamba kwenye sayari yetu) ziliwekwa mbele yapata miaka 20 iliyopita na mwanafiolojia maarufu wa Ufaransa Jacques Vallee. Katika vitabu vyake "Passport to Magonia", "Anatomy of a Phenomenon", "Invisible College" na "Parallel World", alikusanya ukweli mwingi kuhusu mikutano na mawasiliano na watu na ulimwengu huu. Baada ya kuchambua kesi nyingi, alifikia hitimisho lisilo na shaka - ngano iliyoundwa na wanadamu kwa karne nyingi ina msingi wa kweli. Kila mmoja wetu anaweza kukabiliana na ulimwengu huu wa ajabu, kuona elves, gnomes, malaika, nk.

Mwaka jana, ghafla nilisikia hadithi hiyo hiyo, iliyoambiwa na watu wasiowajua kabisa. Waingiliaji wangu hawakujua kila mmoja, lakini katika hadithi zao kulikuwa na maelezo mengi sawa ambayo yalipendekeza ukweli wa ukweli ambao walipaswa kukutana nao. Kiini cha hadithi hiyo kilichemshwa na mawasiliano na watu wadogo wa ajabu, ambao walifanana na mbilikimo za ajabu. leprechauns. Lakini jambo la kushangaza zaidi ni kwamba viumbe hawa walihamia kwenye vifaa vile … UFOs! Mmoja wa wasimulizi wangu wa hadithi alidai kuwa alitembelea jiji lao la chini ya ardhi, lililoko mahali fulani kwenye Milima ya Ural (hakuweza kuelezea mahali halisi). Alipelekwa mjini na kifaa chenye umbo la diski kupitia handaki refu. Maelezo yake yanaonekana kuwa ya ajabu sana, lakini, hata hivyo, yanathibitishwa na vyanzo vingine vya kujitegemea.

Labda, jambo la kwanza tunapaswa kutafuta athari za "wageni wa anga" ni hapa Duniani?

Mwandishi - Nikolay Subbotin … Mkurugenzi RUFORS