Asili ya misemo inayoendelea

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Mbuzi wa Azazeli

Historia ya usemi huu ni kama ifuatavyo: Wayahudi wa zamani walikuwa na ibada ya kusamehewa. Kuhani aliweka mikono yote miwili juu ya kichwa cha mbuzi aliye hai, hivyo, ni kana kwamba, akihamisha dhambi za watu wote juu yake. Baada ya hayo, yule mbuzi alifukuzwa jangwani. Miaka mingi, mingi imepita, na ibada haipo tena, lakini usemi bado unaishi …

Jaribu nyasi

"Tryn-herb" ya ajabu sio dawa ya mitishamba ambayo hunywa ili usiwe na wasiwasi. Mara ya kwanza iliitwa "tyn-nyasi", na tyn ni uzio. Ilibadilika "nyasi ya podzabornaya", yaani, isiyo na maana, magugu yasiyojali kwa kila mtu.

Mkono wa Almasi. Wimbo kuhusu hares na tryn nyasi

Kabichi kali bwana

Supu ya kabichi ya sour ni chakula rahisi cha wakulima: maji na sauerkraut. Haikuwa vigumu kuwatayarisha. Na ikiwa mtu aliitwa bwana wa supu ya kabichi ya sour, hii ilimaanisha kwamba hakuwa mzuri kwa chochote cha thamani.

Ongeza nguruwe

Kwa uwezekano wote, usemi huu unatokana na ukweli kwamba baadhi ya watu, kwa sababu za kidini, hawali nyama ya nguruwe. Na ikiwa mtu kama huyo aliweka nyama ya nguruwe kwenye chakula chake bila kuonekana, basi imani yake ilitiwa unajisi.

Mimina kwenye nambari ya kwanza

Amini usiamini, … kutoka shule ya zamani, ambapo wanafunzi walichapwa viboko kila wiki, bila kujali ni nani aliye sahihi au ni nani asiyefaa. Na ikiwa mshauri atazidisha, basi kupigwa vile kulitosha kwa muda mrefu, hadi siku ya kwanza ya mwezi ujao.

Kuagiza Izhitsa

Izhitsa ni jina la barua ya mwisho ya alfabeti ya Slavonic ya Kanisa. Athari za kuchapwa viboko katika sehemu fulani za wanafunzi wazembe zilifanana sana na barua hii. Kwa hivyo kuagiza ichitsa ni kufundisha somo, kuadhibu, ni rahisi kupiga. Na bado unakemea shule ya kisasa!

Lengo kama falcon

Masikini sana, ombaomba. Kawaida wanafikiri kwamba tunazungumzia ndege. Lakini falcon haina uhusiano wowote nayo. Kwa kweli, "falcon" ni silaha ya zamani ya kupiga kijeshi. Ilikuwa laini kabisa ("uchi") ya chuma iliyopigwa, iliyowekwa kwenye minyororo. Hakuna cha ziada!

Yatima wa Kazan

Kwa hivyo wanasema juu ya mtu anayejifanya kuwa hana furaha, ameudhika, hana msaada ili kumhurumia mtu. Lakini kwa nini ni "Kazan" yatima? Inabadilika kuwa kitengo hiki cha maneno kiliibuka baada ya kutekwa kwa Kazan na Ivan wa Kutisha. Mirza (wakuu wa Kitatari), wakiwa chini ya tsar ya Kirusi, walijaribu kumsihi kila aina ya msamaha, wakilalamika juu ya uyatima wao na hatima chungu.

Mtu asiye na bahati

Katika siku za zamani huko Urusi "njia" iliitwa sio barabara tu, bali pia nafasi mbali mbali kwenye korti ya mkuu. Njia ya falconer inasimamia uwindaji wa kifalme, njia ya wawindaji ni uwindaji wa mbwa, njia ya farasi iko kwenye magari na farasi. Boyars kwa ndoano au kwa kota walijaribu kupata njia kutoka kwa mkuu - nafasi. Na wale ambao hawakufanikiwa, walidharauliwa juu ya wale: mtu asiye na bahati.

Ndani nje

Sasa hii inaonekana kuwa usemi usio na madhara kabisa. Na mara moja ilihusishwa na adhabu ya aibu. Katika siku za Ivan wa Kutisha, kijana mwenye hatia aliwekwa nyuma juu ya farasi katika nguo zilizogeuzwa ndani na kwa fomu hii, aibu, walifukuzwa kuzunguka jiji chini ya filimbi na kejeli ya umati wa watu wa mitaani.

Mpiga ngoma mbuzi aliyestaafu

Toleo rasmi linasikika kama hii: katika siku za zamani, dubu zilizofunzwa zilipelekwa kwenye maonyesho. Walisindikizwa na mvulana wa kucheza densi aliyevalia mbuzi na mpiga ngoma akimsindikiza kwenye ngoma. Huyu alikuwa mpiga ngoma mbuzi. Alichukuliwa kuwa mtu asiye na thamani, asiye na maana.

Kwa kweli, hii sivyo kabisa. Kazn kwa Kiarabu ni hakimu, na kwa Kirusi kuna maneno mengi yenye protokorn kaz: amri, amri, amri, adhabu, utekelezaji, casuistry, Cossack. Inavyoonekana, wakati wa uwepo wa Kopa ya zamani ya Slavic (mkutano wa wazee wa familia), mtu aliyehusika kutekeleza maamuzi ya Kopa aliitwa. kaz … Alikuwa na mpiga ngoma pamoja naye. Baada ya muda, neno "kaz" lilisahauliwa, na wakaanza kusema "hakimu", na "kaz" katika hotuba ya watu wa Kirusi ikageuka kuwa "mbuzi". Katika hali yake ya asili, methali ilisikika kama hii: "Mpiga ngoma kaz aliyestaafu".

Kuongoza kwa pua

"Kuongoza kwa pua" - kudanganya.

Inavyoonekana, dubu zilizofunzwa zilikuwa maarufu sana, kwa sababu usemi huu pia ulihusishwa na burudani ya haki. Gypsies walikuwa wakiongoza dubu kwa pete iliyopigwa kupitia pua zao. Na wakawalazimisha, masikini, kufanya hila tofauti, wakidanganya kwa ahadi ya takrima.

Piga makali ya pindo

Balusters (balusters) ni machapisho ya curly yaliyochongwa ya matusi karibu na ukumbi. Ni bwana wa kweli tu ndiye anayeweza kutengeneza uzuri kama huo. Pengine, mwanzoni, "kunoa balusters" ilimaanisha kufanya mazungumzo ya kifahari, ya ajabu, ya kifahari (kama balusters). Lakini kufikia wakati wetu kulikuwa na mafundi wachache na wachache wenye ujuzi wa kufanya mazungumzo hayo. Kwa hivyo usemi huu ulianza kuashiria mazungumzo matupu.

Nick chini

Katika usemi huu, neno "pua" halina uhusiano wowote na chombo cha harufu. "Pua" lilikuwa jina la bamba, au lebo ya noti. Katika siku za nyuma, watu wasiojua kusoma na kuandika daima walibeba pamoja nao bodi na vijiti vile, kwa msaada ambao kila aina ya maelezo au notches zilifanywa kwa kumbukumbu.

Vunja mguu

Usemi huu uliibuka kati ya wawindaji na ulitokana na wazo la ushirikina kwamba kwa hamu ya moja kwa moja (chini na manyoya), matokeo ya uwindaji yanaweza kuwa jinxed. Manyoya katika lugha ya wawindaji ina maana ya ndege, chini ina maana ya wanyama. Hapo zamani za kale, mwindaji akienda kuwinda alipokea neno hili la kuagana, "tafsiri" ambayo inaonekana kama hii: "Ruhusu mishale yako ipite kwenye shabaha, acha mitego na mitego uliyoweka ibaki tupu, kama utegaji. shimo!" Ambayo mpokeaji, ili asimfanye jinx pia, alijibu: "Kuzimu!" Na wote wawili walikuwa na hakika kwamba pepo wabaya waliokuwepo bila kuonekana wakati wa mazungumzo haya wangeridhika na kubaki nyuma, na hawatafanya fitina wakati wa uwindaji.

Piga vidole gumba

Baklusha - kipande cha kuni

"vidole gumba" ni nini, ni nani na wakati gani "hupiga"? Kwa muda mrefu, wafundi wamefanya vijiko, vikombe na vyombo vingine kutoka kwa kuni. Ili kukata kijiko, ilikuwa ni lazima kukata kipande cha kuni kutoka kwa logi - kidole cha gumba. Wanafunzi walikabidhiwa kutayarisha vidole gumba: lilikuwa jambo rahisi, dogo ambalo halihitaji ujuzi maalum. Kupika chocks vile iliitwa "kupiga vidole." Kwa hivyo, kutoka kwa dhihaka za wasimamizi wa wafanyikazi wasaidizi - "baklushniks", msemo wetu ulianza.

Baada ya mvua siku ya Alhamisi

Rusichi - mababu wa zamani zaidi wa Warusi - waliheshimiwa kati ya miungu yao mungu mkuu - mungu wa radi na umeme Perun. Moja ya siku za juma ilijitolea kwake - Alhamisi (inashangaza kwamba kati ya Warumi wa kale Alhamisi pia ilijitolea kwa Kilatini Perun - Jupiter). Perun aliomba dua ya mvua katika ukame. Iliaminika kuwa anapaswa kuwa tayari kutimiza maombi katika "siku yake" - Alhamisi. Na kwa kuwa maombi haya mara nyingi yalibaki bure, neno "Baada ya mvua siku ya Alhamisi" lilianza kutumika kwa kila kitu ambacho hakijui ni lini kitatimizwa.

Ingia kwenye mtego

Katika lahaja, kufunga ni mtego wa samaki uliofumwa kutoka kwa matawi. Na, kama katika mtego wowote, haifurahishi kuwa ndani yake. Beluga kishindo

Beluga kishindo

Nyangumi aina ya beluga hutoa ishara mbalimbali za sauti: kupiga filimbi, kupiga kelele, kuugua polepole, kulia, kupiga mayowe, kusaga, kulia kwa sauti kubwa, kunguruma (kwa hivyo methali "hunguruma kama beluga").

Yeye ni kama samaki - umejua hii kwa muda mrefu. Na ghafla kuomboleza beluga? Inabadilika kuwa hatuzungumzii juu ya beluga, lakini beluga, kama dolphin ya polar inaitwa. Hapa kweli ananguruma sana.

Moshi nira

Katika Urusi ya zamani, vibanda mara nyingi vilichomwa moto kwa rangi nyeusi: moshi haukutoka kupitia chimney (hakukuwa na chimney kabisa), lakini kupitia dirisha maalum au mlango. Na hali ya hewa ilitabiriwa na sura ya moshi. Kuna nguzo ya moshi - itakuwa wazi, kuvuta - kwa ukungu, mvua, nira - kwa upepo, hali mbaya ya hewa, au hata dhoruba.

Sio kwa mahakama

Hii ni ishara ya zamani sana: ndani ya nyumba na katika ua (katika ua) tu mnyama huyo ataishi ambaye brownie anapenda. Na ikiwa hauipendi, itaugua, itanyauka au itakimbia. Nini cha kufanya - si kwa mahakama!

Nywele Dybom

Lakini hii ni rack ya aina gani? Inageuka kuwa kusimama kwa mwisho ni kusimama kwa tahadhari, kwenye vidole vyako. Hiyo ni, wakati mtu anaogopa, nywele zake zinaonekana kusimama juu ya kichwa chake.

Risasi juu ya Rampage

Rojon ni nguzo mkali. Na katika baadhi ya majimbo ya Urusi, hili lilikuwa jina la pitchfork yenye ncha nne. Kweli, sio kuwakanyaga!

Juu chini

Kuvunja - katika majimbo mengi ya Kirusi neno hili lilimaanisha kutembea. Kwa hiyo, kichwa chini ni kutembea tu juu chini, kichwa chini.

Roli iliyokunwa

Kwa njia, kwa kweli kulikuwa na aina hiyo ya mkate - roll iliyokunwa. Unga kwa ajili yake ulikandamizwa, kukandwa, kusuguliwa kwa muda mrefu sana, ambayo ilifanya roll kuwa laini isiyo ya kawaida. Na pia kulikuwa na methali - usisugue, usipige mint, hakutakuwa na safu. Yaani mtu hufunzwa na majaribu na shida. Usemi huo ulitoka kwa methali, na sio kutoka kwa jina la mkate.

Lete mwanga

Mara moja walisema kuleta samaki kwenye maji safi. Na ikiwa ni samaki, basi kila kitu ni wazi: katika vichaka vya mwanzi au mahali ambapo driftwood huzama kwenye silt, samaki aliyekamatwa kwenye ndoano anaweza kuvunja mstari kwa urahisi na kuondoka. Na katika maji ya wazi, juu ya chini safi - basi ajaribu. Ndivyo alivyo mlaghai aliyefichuliwa: ikiwa hali zote ziko wazi, hawezi kukwepa hesabu.

Na kuna shimo katika mwanamke mzee

Na ni aina gani ya shimo (kosa, uangalizi katika Ozhegov na Efremova) ni hii, shimo (yaani, kasoro, kasoro) au nini? Maana, kwa hiyo, ni hii: Na mtu mwenye hekima anaweza kukosea. Ufafanuzi kutoka kwa mdomo wa mjuzi wa fasihi ya zamani ya Kirusi: Na mwanamke mzee anaweza kuharibiwa Porukha (Ukr. Kwa maana halisi, uharibifu (Kirusi kingine) ni ubakaji. Wale. kila kitu kinawezekana.

Lugha italeta Kiev

Mnamo 999, raia fulani wa Kiev, Nikita Shchekomyaka, alipotea kwa kutokuwa na mwisho, kisha Kirusi, steppe na akaja kwa Polovtsians. Wakati Polovtsians walimuuliza: Unatoka wapi, Nikita? Alijibu kwamba alikuwa kutoka mji tajiri na mzuri wa Kiev, na kwa hivyo alichora wahamaji utajiri na uzuri wa mji wake wa asili hivi kwamba Polovtsian Khan Nunchak alimshika Nikita kwa ulimi kwa mkia wa farasi wake, na Wapolovtsi wakaenda kupigana. na kupora Kiev. Kwa hivyo Nikita Schekomyaka alifika nyumbani na ulimi wake.

Wanarukaji mpira

1812 Wafaransa walipochoma moto Moscow na kuachwa Urusi bila chakula, walikuja katika vijiji vya Urusi na kuomba chakula cha Shera mi, kama nipe. Kwa hiyo Warusi walianza kuwaita hivyo. (moja ya nadharia).

Takataka

- … Na wewe hatakuwa hivyo, na yeye mwenyewe, labda, atashtushwa na kesi kama hiyo, lakini na mimi atakuwa kama hivyo. Baada ya yote, ni hivyo. Kama takataka ya mwisho ananitazama." (F. Dostoevsky "Mjinga")

Kwa kuwa wakulima hawakuwa na uwezo wa kutoa "msaada wa kibinadamu" kwa wakazi wa zamani, mara nyingi walijumuisha nyama ya farasi katika mlo wao, ikiwa ni pamoja na wafu. Kwa Kifaransa, "farasi" ni cheval (kwa hiyo, kwa njia, neno linalojulikana "chevalier" - knight, mpanda farasi). Hata hivyo, Warusi, ambao hawakuona uungwana wowote maalum katika kula farasi, waliwabatiza Wafaransa wenye huzuni na neno "takataka", kwa maana ya "vitambaa".

Mwanaharamu

Hili ni neno la nahau. Kuna mto kama huo wa Voloch, wakati wavuvi walisafiri na samaki, tulisema tulitoka Voloch. Kuna maana kadhaa zaidi za tomolojia za neno hili. Kuvuta - kukusanya, kuvuta. Neno hili lilitoka kwao. Lakini ilianza kuwa matusi muda si mrefu uliopita. Hii ni sifa ya miaka 70 katika CPSU.

Jua mambo yote ya ndani na nje

Usemi huo unahusishwa na mateso ya zamani ambayo mshtakiwa alipigwa chini ya misumari ya sindano au misumari, akitafuta kukiri.