Ivan wa mwisho. Haijachapishwa. Sehemu ya 3

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Upasuaji wa shaba wa Ivan Drozdov kwenye Jumba la Fasihi la Jumba la Makumbusho Kuu la Vita Kuu ya Patriotic kwenye Poklonnaya Hill huko Moscow.

- Nitakuambia kwa urahisi. Swali hili linatokea kwa wengi: ni jambo gani, kwa nini vijana kama hao walikuwa wakuu wa vitengo vikubwa? Jambo ni kwamba tulihitimu kutoka chuo kikuu. Tunaweza kuamuru betri hii, sio tu, kwa hiyo, kuelimisha vijana. Tunaweza kufanya mahesabu wakati wa kupiga risasi. Nani mwingine angeweza kuwapa? Hapa, mwanzoni nilikuwa kiongozi wa kikosi. Wakati wa vita, mkubwa hakuona jinsi kamanda wa jeshi alifika. Alijizika kwenye mfereji wangu, na nikasimama katikati, na, kama sheria, nilisimama bila kofia.

- Sio kwa sababu mimi ni jasiri sana, lakini kwa sababu wakati kamanda wa betri anasimama katikati bila kofia na amri, betri nzima inafanya kazi. Mara baada ya kamanda wa kibatari kutembea huku na huko, kila mtu akaanza kukoroga. Wanaogopa, kwa sababu hofu …

- Watu wanaogopa, kwa sababu makombora yanalipuka, filimbi ya shrapnel, bunduki za mashine na mabomu yanapiga kutoka kwa ndege. Sawa, inawaka … Betri iko mstari wa mbele, bado iko kwenye walinzi wa jiji, unajua. Na kwa hivyo, mimi ni amri ya betri, na kamanda wa jeshi anauliza mpataji wa anuwai: "Kamanda wa betri yuko wapi?" Na anasema: "Kuwasiliana." Lakini ni uhusiano ulioje wakati pambano kama hilo! Na yuko kwenye shimo, ambapo kuna walkie-talkies na kadhalika, ili asijeruhi. Kweli, pambano lilipoisha, hakusema chochote. Nilifika kwenye kikosi na kukabidhi kifurushi: kumpa betri, kunichukua. Alikuwa na umri wa miaka 36, mimi nilikuwa 20. Aliona: Ninatoa mahesabu, nasimama, unaelewa? Ndio maana makamanda wa betri walikuwa wachanga sana. Kwa bahati mbaya, maelezo ya kuvutia, kamanda wa kikosi cha watafutaji alikuwa Nina Abrosimova. Alikuwa binti wa kamanda wa sanaa ya mbele, Luteni Jenerali Abrosimov.

- Iko kwenye betri yetu. Kamanda wa jeshi mara nyingi alikuja kuona jinsi alivyokuwa akiudhika.

- wanawake 32. Ndiyo. Betri ni nini, unasema? Betri ni wataalamu wote, wengine ni washika bunduki, wengine ni wapakiaji, na wengine wako kwenye kifaa chetu. Kwa mfano, kwenye kifaa cha kudhibiti moto cha PUAZ O-3, wanawake 12 walifanya kazi juu yake, wanawake 4 walifanya kazi kwenye sehemu ndefu, na kwa wengine. Pambano lilipoisha, kwanza nilienda kwa wasichana. Wote wana umri wa miaka 17 hadi 18. Ninaenda kwa wasichana … Ikiwa ilikuwa vita kali, wote wanalia, wakifuta machozi yao na leso.

- Ilikuwa tofauti. Hapa walikuwa na ruhusa ya neva - walikuwa wakilia. Lazima nikubali kwamba mengi tayari yamepita hapa, nilikuwa na azimio la neva, nilihisi mgonjwa. Na siku moja nilipata eczema kwenye mguu wangu. Na nilipoenda kwa daktari, Meja Weizmann, tulikuwa na daktari, nilimuuliza: "Hii imetoka wapi?" Na anasema kwamba ni kutoka kwa mkazo wa neva. Baada ya yote, unaposimama, huwezi kumwonyesha mtu yeyote kuwa wewe ni mwoga, na huwezi kuficha mapambano yote, huwezi kuinama kichwa chako … Mishipa ni sawa na ya kila mtu … Naam, sikuweza. sikumwambia mtu yeyote kwamba nilikuwa mgonjwa. Anakhovich tulikuwa na msaidizi wa matibabu. Ninamwambia:

- Efim, usiongee na mtu yeyote hapa, lakini kwa nini inanifanya nijisikie mgonjwa baada ya vita?

- Ni rahisi sana, kamanda wa kikosi cha wandugu, hapa tuna mishipa mikubwa ya neva kwenye tumbo, na unaposimama kama hii kwa dakika 40, kuna mvutano mwingi. Ni sawa, itapita, - anasema.

Na wasichana walikuwa wakilia, na nilikwenda kwao wote baada ya vita na kuwaambia kila aina ya maneno kwamba: "Wewe ni mzuri, wasichana (vinginevyo wavulana waliwaita), ulitoa mahesabu sahihi. Unaona ni mizinga ngapi na askari wa miguu tuliowaua. Kwa nini ulie, unahitaji kufurahi."

- Majibu … Bado, walikuwa dhaifu. Tangi inasonga, ni jambo la kutisha, ina kanuni mbele yake.

- Sio kwamba walipotea, walikuwa na wasiwasi zaidi. Hapo ndipo lazima ufanye kazi, wanafanya kazi nzuri.

- Tulikuwa na watu 132. Tulikuwa na watu sita kutoka jamhuri za Asia, tulikuwa na Balts wawili, Wayahudi wanne. Wakati mwingine wananiuliza: "Na Wayahudi walifanya nini na wewe?" Kweli, nasema: "Lazima nikuambie kwamba walipata sawa na sisi." Wakati wanapiga makombora na vitu vingine, huwezi kuficha mengi.

- Nitakuambia sasa. Hapa kuna jina la Anakhovich. Yeye ni paramedic. Anakaa, na huwezi kumwona, na huwezi kumsikia. Na kwa nini ashike nje? Mtu wa pili ni Polina Rubinchik, sajini, mratibu wa Komsomol wa betri.

- Imechaguliwa. Kuchaguliwa na kuheshimiwa. Na, kwa njia, mjukuu wa rabi wa Moscow. Na nilipoishi Moscow na kusoma katika chuo kikuu, na kwenda kwenye rink ya skating, siku moja alinishika: "Huko, kamanda wetu wa kikosi." Na kisha anasema: "Twende, leo nitakutambulisha kwa babu yangu." Kwa hiyo nilikuwa kwenye dacha ya babu yake. Na aliwaambia jinsi Polina alivyokuwa mzuri. Alikuwa na medali ya ujasiri.

Kwa njia, ikiwa watu waliona kuwa watapewa medali, mara nyingi walisema: "Kamanda wa kikosi cha Comrade, ningependa medali ya ujasiri," walimpenda sana. Ni kubwa na fedha.

Kweli, hapa ni mbili, sasa ya tatu. Alikuwa Kapteni Friedman. Alikuwa mkuu wa SON-3K. SON-3K ni nini? Hiki ni kituo cha kuelekeza bunduki, rada. Kumbuka, rada tayari zilikuwa kwenye betri. Naam, bila shaka, hawakuwa wakamilifu kama walivyokuwa baadaye. Kwa njia, rada hii haijawahi kutusaidia kwa njia yoyote. Lakini rada ilikuwa "imeunganishwa", na kamanda wa kituo hiki alikuwa Kapteni Friedman. Alikuwa chini yangu. Na mtu wa nne ni Luteni Demchenko, fundi bunduki. Wote walikuwa wa wasomi.

- Kulikuwa na Warusi, Ukrainians, Belarusians. Kati ya watu 130, vizuri, siwezi kukupa hesabu halisi sasa, vizuri, mahali fulani kati ya watu 106-104 ni Warusi.

- Ndiyo, wengi … Maafisa wote walikuwa Kirusi. Sijui ikiwa hii inaweza kusemwa, labda hawanielewi, lakini naweza kusema kwamba watu kutoka jamhuri za Caucasian na Asia ya Kati hawakufanya kazi na bunduki zetu, na vifaa, kwa sababu kiwango chao cha kusoma na kuandika kilikuwa kila wakati. chini sana kuliko ile ya vijana wetu wa Slavic. Hii si kwa sababu mimi mwenyewe ni Slav. Ilikuwa hivyo. Sijui ikiwa ni kwa asili, au ni kiwango chao cha masomo, kilikuwa dhaifu. Lakini walikuwepo kama madereva, wapishi, tulikuwa na watunza nyumba wengi kama hao.

- Kweli, kulikuwa na "zaidi" sisi nchini.

- Lakini sawa, kwa ajili ya haki, nitasema kwamba kila mtu alipigana kwa ujumla kubwa.

“Nitakuambia nitakachokuambia. Labda unajua kuwa nilifanya kazi kwa muda mrefu huko Izvestia, halafu nilikuwa mhariri mkuu katika jumba la uchapishaji la Sovremennik, nilikuwa mhariri wa jarida la vijana huko Moscow, na, kwa kweli, hata kazini, Ilinibidi kufuata fasihi, fasihi juu ya vita. Nilijua vitabu kuu kuhusu vita. Hizi ni vitabu vya Bubennov "White Birches", hizi ni vitabu vya Vasily Sokolov "Uvamizi na Kuanguka", vitabu vya Gonchar, vitabu vya Bondarev, vitabu vya Shevtsov. Vitabu hivi vilivyochora vita - nilivipenda. Kwangu mimi riwaya ya Bubennov "White Birches" ni riwaya kali sana. Na labda ndiyo sababu sikushuka kwenye mada ya vita kwa muda mrefu, kwa sababu njia yangu ya kisanii inajumuisha utoaji mmoja wa kanuni: Ninaamini kwamba hupaswi kurudia katika fasihi. Ikiwa utaandika, basi andika mpya, epigonism haikubaliki hapa. Na kwa hivyo, wakati wowote unapofikiria kuwa unahitaji kuandika juu ya vita, vitabu hivi bora vinakuja. Leonov aliandika juu ya vita, unajua. Na kwa namna fulani inastaajabishwa: sitaweza kuandika kwa kiwango, na kusema kitu kipya. Lakini, wanasema, mwoga hachezi hoki. Sio kila wakati kuogopa, kuogopa? Wakati wa vita, mwanzoni nilikuwa rubani, kisha mpiga risasi, nilipitia vita vyote. Jinsi gani? Tayari nilikuwa na riwaya nyingi, 7 au 8, kabla ya kuanza riwaya kuhusu vita. Niliamua kuandika juu ya vita, riwaya. Na nitakuambia riwaya hii ni nini. Bila shaka, ninahitaji kukuambia kwa ufupi. Lakini kwanza, hebu tusome barua ambayo nilipokea siku 3-4 zilizopita kutoka kwa wasomaji.

Kisha mkongwe anaandika:

- Hapa uko, siku tatu zilizopita nilipokea barua hii - hii ni barua ya kushangaza. Kwa nini ajabu? Nitasema sasa, sasa inawezekana, nimekuwa kwa miaka mingi, na lazima niseme ukweli tu. Halafu kulikuwa na hali kama hiyo wakati wa vita kwamba chuki kwa Wajerumani haikulala juu ya roho, haikulala. Wanaleta wafungwa kwenye betri yetu: Meja, Oberst na Sajini. Msimamizi wao anaongoza. Ninasema: "Njoo, njoo kwetu."Maafisa na mimi tunakula chakula cha mchana. Ninawaalika kuketi pamoja nasi kula chakula, na tunaanza mazungumzo, unaelewa? Ninazungumza nao, vizuri, kana kwamba sikupigana nao. sijui ni nini. Hapa namwambia mkuu:

- "Kwa nini usile borscht?" - tuliwapa borscht.

Na anasema:

- Yeye ni mnene, lakini hatuli mafuta. Hiyo ni, sio sisi sote, wengine hula borscht, na hata kwa furaha, lakini wale ambao ni zaidi ya 30. Kwa sababu tuna aina fulani ya gastritis katika tumbo yetu.

Nasema:

- Nini, kabisa au nini? Umeipata kutoka kwa nini?

Na anasema:

- Ndio, unajua, tunakunywa bia, na bia yetu imetengenezwa kutoka kwa vilele vya viazi, sio kile ulicho nacho - kutoka kwa mkate. Kwa hiyo, tumekunywa mtu kwa miaka kumi - gastritis.

Nami namwambia:

- Kwa hivyo kwa nini una tumbo la mgonjwa limepanda juu yetu? Tuna askari - atakula chochote, hana gastritis.

Anauliza: "Watatufanya nini, kaput?" “Hapana,” ninasema, “tunapeleka wafungwa Siberia, kuna wanawake na wasichana wengi, oeni, kaeni na mtaipenda.” Baadaye nilipokea maoni kutoka kwa SMERSH iliyoidhinishwa: "Kwa nini unazungumza na adui hivyo?" Nami nasema: “Mbona, yeye ni mfungwa. Kwa nini usimpe chakula? Kwanini mimi sio mwanaume au vipi?"

- Lakini hiyo ni jambo lingine. Wajerumani walifanya tofauti, tofauti. Hili ni swali gumu, gumu sana. Lakini nawaambieni, hii chuki ambayo magazeti yalitutia ndani … sijui jinsi wengine, bila shaka, niliwachukia kama adui, kuwapiga. Lakini siku moja niliamriwa kutoka makao makuu: gari linasafiri na maafisa, ichukue lengo na, kwa hiyo, piga risasi. Nilitazama kwenye eneo la kuhifadhia wanyama, na lori lilikuwa linaendesha kweli, walikuwa wakiimba, karibu watu arobaini, na vijana wote, sasa kuna ganda moja tu - na sio. Na kisha nadhani: kwa hivyo wanaenda kwetu, kwetu. Nadhani labda tunaweza kuwaweka hai. Licha ya ukweli kwamba kulikuwa na hatari fulani baada ya yote. Vipi kuhusu betri ikiwa wana bastola. Kwa ujumla, niliwaamuru waje karibu, na walifungua moto kwenye magurudumu, chini, na wakaanza kuchimba ardhi chini yao. Naam, wao, bila shaka, walitawanyika. Na kisha wakajisalimisha. Yaani tuliwaweka hai watu wote. Ilikuwa ni huruma kuchukua vijana wa miaka 20 kama mimi na kuwaangamiza kwa ganda moja.

- Nilipoanza kujiandaa kwa riwaya mpya, nilisoma mengi kuhusu Aryans, Aryans, niliona kwamba sisi, zinageuka, tulikuwa na mizizi ya kawaida. Huko, katika vita, nilishangaa kwamba nyuso zao zilionekana kama sisi. Takwimu, uso - kila kitu ni sawa. Nilipoanza kusoma nyenzo juu ya asili ya Urusi, Warusi, naona inamaanisha kwamba Waarya walikuwa wamechanganywa kama watu kwenye sufuria moja, kisha wakaenea, kila kitu kingine. Kwa hivyo, labda, hapa kuna mwito wa damu ya mbali, kwamba aina fulani ya jamaa ya roho. Na katika barua hii, ambayo tumesoma hivi punde, hitimisho langu hili limethibitishwa …

- Ndiyo. Na ninaweza kusema nini kwa kifupi? Hauwezi kusema juu ya riwaya hiyo kwa kifupi, lakini nitasema kwamba katika riwaya hii niliamua kupaa, kana kwamba, kwa helikopta hadi urefu mkubwa, kutoka hapo kutazama vita: jinsi ilivyokwenda sio sisi tu, lakini pia pamoja nao. Nilianza kusoma. Nilipata nakala ya kupendeza katika gazeti fulani "Baroness Nastya" kwamba tulikuwa na skauti ambaye alikua mtu mbaya na hata sasa anaishi huko, na kila mtu anajua kuwa yeye ni skauti, lakini hataki kuondoka - watoto, wajukuu. Hata nilienda huko kusoma, nilisoma mji huu, nilikuwa kwenye majumba. Na nikaona picha ya maisha ya kuvutia zaidi, tajiri na makubwa. Kwa hivyo, nilionyesha vita katika tata: na jinsi walivyopigana, na jinsi sisi, pamoja nasi, na pamoja nao. Ni ngumu, lakini nilijaribu kuifanya.

- Na waliokoa Budapest!

- Wajulishe watu, na kwa muda mrefu watashangaa na ukweli kwamba ilikuwa vita kubwa kwa Budapest, ambayo ilihifadhi jiji, ilihifadhi madaraja yote 13 ya kipekee, majumba yote, jiji lote limehifadhiwa. Nilipoanza kuandika riwaya kuhusu vita, tayari nilijua kwamba wakati tunamaliza vita, Vita Kuu ya Uzalendo na Ujerumani, maadui zetu walikuwa wakianzisha vita mpya. Yule anayekuja sasa. Ilikuwa tayari inaitwa habari wakati huo, na hata wakati huo waliweka matumaini yao kwenye safu ya tano. Waliona kwamba watu wa Kirusi katika mawasiliano ya mbele, yaani, katika vita vya wazi, hawawezi kushindwa, lazima washindwe na uwongo, ambao walifanya.

tovuti ya Ivan Drozdov