Video: Kuzungumza na wapendwa kwa Kirusi
2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17
Hebu tuanze na maneno "mama, baba". Maneno yanaonekana kuunganishwa, lakini wasifu wao ni tofauti. Ikiwa "mama" katika kuhutubia mama ni neno la zamani la Kirusi, basi neno "baba" lilikuja katika hotuba yetu baadaye. Wazee wetu wa mbali walimwitaje baba yao?
Tangu nyakati za zamani, rufaa ilikuwa kama hii: TAYATYA, TATENKA. Jinsi si kukumbuka hapa mistari ya Pushkin:
Watoto walikimbilia kwenye kibanda, Jina la baba liko haraka:
Tyatya, tyatya, nyavu zetu
Walimleta mtu aliyekufa!"
Jaribu kuchukua nafasi ya neno "tyatya" na neno "baba" hapa - hakuna kitu kitakachofanya kazi, kitasikika kuwa bandia, bandia. Watoto wa kijiji hawakujua "baba", tu "baba". "Papa" alikopwa kutoka kwa "papa" wa Ufaransa na wakuu, kisha wafanyabiashara na Wafilisti walianza kusema "papa", na mwanzoni mwa karne yetu neno hili lilienea kwa tabaka zote za watu - na sio mara moja. Mama, pia, alienea bila ushawishi wa "mama" wa Kifaransa na "Mama" wa Ujerumani, lakini ilisikika mapema, kulikuwa na bahati mbaya. Sehemu ya mama pia aliitwa MAMA, baba - BATEY, BABA. Kwa namna ya kupungua sasa wanasema "baba, mama", katika karne iliyopita kulikuwa na maneno "baba, mama, baba, mama", sasa wamekufa au kufa.
Katika hadithi ya Gorky "Obsession," mfanyabiashara mzee hukasirika anaposikia kutoka kwa binti zake "baba, mama" (hii inafanyika katika miaka ya 1890): "Na maneno haya ni aina fulani ya mbaya, isiyo ya Kirusi, katika siku za zamani. hukusikia maneno kama haya." Na Matvey Kozhemyakin katika riwaya ya Gorky "Maisha ya Matvey Kozhemyakin" anashangaa kwamba mvulana Borya anasema sio "baba", lakini "baba": "Watoto wetu huita baba mkate mweupe". Na kwa kweli: neno la watoto "folda" kwa maana ya "mkate, mkate" limebainishwa katika kamusi ya Dahl.
Kwenye kurasa za fasihi ya kitamaduni ya Kirusi, mara nyingi tunapata maneno KUZEN, KUZIN - binamu (wakati mwingine binamu wa pili). Maneno haya ni wageni kutoka kwa lugha ya Kifaransa, yalitumiwa tu katika mazingira mazuri ya kiakili na yalikuwa ya kigeni na isiyoeleweka kwa watu. Classics Kirusi hata wakati mwingine aliandika maneno yote mawili kwa Kifaransa, kwa Kilatini, au kwa njia ya Kifaransa: katika "Cliff" ya Goncharov tunasoma "binamu" badala ya binamu. Mama ya Tatyana Larina anakuja Moscow kumtembelea binamu yake Polina (labda alibadilishwa na Praskovya), shangazi ya Tatyana. "Ni binamu gani esharp alinipa!" - anasema mmoja wa kifalme katika "Ole kutoka Wit" (neno la Kifaransa "esharp" hivi karibuni likawa Kirusi na kugeuka kuwa scarf inayojulikana). Princess Zina katika hadithi ya L. Tolstoy "Khodynka" huenda kwenye sikukuu na binamu yake Alexei.
Maneno "binamu", "binamu" hayajasahaulika kabisa, lakini leo yanasikika ya kujifanya, ya kizamani. Watu hawakuzikubali kamwe, na siku hizi karibu hazitumiki.
Wakati wa kusoma fasihi ya zamani ya Kirusi, lazima pia tukumbuke kwamba neno "MOMKA" halikumaanisha mama katika fomu ya kufukuzwa, lakini muuguzi, kisha mwalimu (mama wa Princess Xenia katika Pushkin "Boris Godunov"), na BATYUSHKOY alikuwa. hakumwita baba yake tu, bali na kuhani, MAMA - mke wa kuhani. Wakulima mara nyingi walimtaja bwana na mwanamke kama baba na mama.
Ilipendekeza:
Jinsi ya kujilinda na wapendwa wako kutoka kwa programu mbaya ya NLP?
Programu ya Neuro-lugha - mwelekeo katika matibabu ya kisaikolojia na saikolojia ya vitendo, ambayo haijatambuliwa na jamii ya wasomi, kulingana na mbinu ya modeli
Demokrasia ya moja kwa moja kwa Kirusi, kwa dhamiri - mustakabali wa Urusi
Urusi italazimika kuunda miili mpya ya serikali ya ndani kwenye magofu ya Soviets. Kama vile kiumbe hai chochote kina seli, vivyo hivyo serikali haiwezi kufanya kazi kikamilifu bila jamii za eneo zinazojitawala ambazo
Hawatafungwa tena kwa reposts, na Warusi sasa hawawezi kuamini scammers kuzungumza juu ya "Holocaust ya Wayahudi milioni 6"
Kuingilia kwa Putin katika kazi ya mahakama na mamlaka ya kutunga sheria ni kesi mbaya kwa Urusi, kwa sababu matawi yote mawili ya mamlaka yameondolewa kutoka kwa utii wa moja kwa moja kwa Rais wa Urusi, kwa kweli wako huru. Walakini, sababu ya uingiliaji kama huo wa Putin katika maswala ya mahakama ilikuwa sahihi
Ni wakati wa kurudi ujuzi ulioibiwa kutoka kwa makuhani wa Kirusi kwa watu wa Kirusi
"Wakati Warusi wanaangalia ndani ya chumba na kuona kwamba hakuna mtu huko, wanasema" sio nafsi. " saikolojia yao. Kwao - mtu ni mwili, na kwa ajili yetu - nafsi "
Mapinduzi ya viwanda katika usindikaji wa chakula - jinsi ya kujilinda na wapendwa wako?
Kuacha kabisa vyakula vya kusindikwa viwandani ni kazi kwa wale wenye roho kali na wasiosita kulima na kukubali kubadilishana supermarket na jiji kuu kwa bustani ya mboga mboga na ukimya wa backwater vijijini