Yeyote anayelalamika kuhusu Urusi hajafanya kazi Ujerumani bado

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Mjerumani Stefan Duerr alikuja Urusi miaka 26 iliyopita kama mwanafunzi kwa mafunzo ya kazi. Leo yeye ndiye mkuu wa biashara kubwa zaidi ya uzalishaji wa maziwa ghafi nchini Urusi na Ulaya - EkoNiva

Wakati Stefan Duerr alikuja kujenga biashara katika eneo la Voronezh, wenyeji walishangaa: ni aina gani ya mgeni mwenye tabia njema, mwenye tabasamu ni bosi?

Ina uraia wa nchi mbili: Ujerumani na Urusi, lakini wakati huo huo inakosoa sera za nchi za Magharibi na inamuunga mkono sana Vladimir Putin. Ili kujua ni nini kwa mgeni "kuishi na kufanya kazi nchini Urusi", mwandishi maalum wa "Komsomolskaya Pravda" Elena Krivyakina alikwenda eneo la Voronezh.

Unaweza kufanya bila rushwa

Kilomita 150 kutoka Voronezh. Kijiji cha Zaluzhnoye na mazingira yake. Kila mahali unapoangalia - mashamba na mashamba ya ng'ombe, ng'ombe na mashamba. Yote haya ni mali ya Stefan Duerr. Katika mkoa wa Voronezh pekee, hekta elfu 100 za shamba ni urithi wa mashamba 22 ya pamoja ya Soviet. Kwa jumla, Dyurr ina ardhi ya hekta 200,000 nchini Urusi. EkoNiva ina sehemu ndogo katika mikoa sita.

- Unaonekana kuwa oligarch wa ndani? - Ninamuuliza Stefan, ambaye ameketi kuzungumza nami kwenye gazebo inayoangalia malisho.

- Bado niko mbali na oligarch. Ndio, labda sio lazima, - mfanyabiashara anajibu kwa Kirusi kamili.

- Je, unaweza kuwa na shamba sawa huko Ujerumani?

- Bila shaka hapana. Ng'ombe mia moja huko ni nzuri, mia mbili tayari ni nyingi, na mia tano tayari ni shamba kubwa sana. Na tuna ng'ombe elfu 54!

- HM. Na wanasema kwamba ni vigumu kwa Kirusi kuishi mashambani, na hata kwa mgeni, hata zaidi. Inageuka kuwa urasimu haujakunyonga?

- Sikukaza. Na kisha, leo imekuwa rahisi zaidi kufanya kazi. Katika miaka ya 90, haikuwezekana kuweka shamba kama hilo. Kila mtu alificha biashara yake ili isiondolewe.

- Unawezaje kuficha ng'ombe?

“Hatukuwa na ng’ombe wakati huo, bali mbegu tu. Ninaamini kuwa sasa nchini Urusi kuna hali ya kawaida ya biashara, ingawa, bila shaka, katika mikoa tofauti ni tofauti. Lakini wale wanaolalamika kuhusu kufanya kazi nchini Urusi hawajafanya kazi nchini Ujerumani bado. Na sio kila kitu ni tamu huko.

- Je, wanapokea rushwa pia?

- Hapana. Sasa tunazungumzia urasimu. Kuhusu rushwa, hii haikubaliki katika kampuni yetu. Wakati mwingine, bila shaka, ni vigumu zaidi kutatua masuala fulani kwa njia hii, lakini unaweza kuishi nchini Urusi bila rushwa.

- Hausemi uwongo?

- Hapana. Angalau katika kilimo unaweza. Sijui kuhusu viwanda vingine. Kusema kwamba hakuna rushwa nchini Urusi, bila shaka, ni ujinga. Kama vile Ujerumani, ni, hata hivyo, kiwango ni tofauti huko.

- Wafanyabiashara wetu bado mara nyingi wanalalamika kwamba hawajapewa kibali cha ujenzi kwa muda mrefu.

- Ikiwa tunalinganisha na wakulima wa Ujerumani, wanaenda kwa mamlaka kwa angalau miaka miwili ili kupata kibali cha kujenga zizi la ng'ombe. Na sisi katika mkoa wa Voronezh tunatumia kiwango cha juu cha mwezi kwa hili. Ingawa hapa, pia, mengi inategemea mkoa.

Magharibi yanapaswa kufikiria zaidi

Wakati Stefan Duerr alikuja kujenga biashara katika eneo la Voronezh, wenyeji walishangaa: ni aina gani ya mgeni mwenye tabia njema, mwenye tabasamu ni bosi? Anavaa kwa njia rahisi, haina kuinua pua yake, anatoa kupitia mashamba juu ya baiskeli na katika jeep. Duerr haijabadilika kwa miaka.

- Ulikuwa na shamba lako mwenyewe huko Ujerumani, uliiuza na ukaja kufanya kazi nchini Urusi. Kwa nini?

Leo yeye ndiye mkuu wa biashara kubwa zaidi ya uzalishaji wa maziwa ghafi nchini Urusi na Ulaya - EkoNiva

- Inauzwa kwa sababu za familia. Ikiwa singeiuza, sasa ningekuwa mkulima nchini Ujerumani. Lakini yote ni kwa bora … Katika miaka mitano ya kwanza sikufikiri kwamba ningekaa hapa. Alifikiri kwamba alikuwa amefika kwa muda mfupi. Kisha niliipenda.

- Kitu kilikuunganisha na Urusi: marafiki, mwanamke wako mpendwa?

- Hakuna. Ilikuwa tu baadaye kwamba kila kitu kilionekana hapa.

- Katika miaka hii 26, umewahi kujuta kuhamia Urusi?

- Hapana, kinyume chake, ninashukuru kwa hatima. Bila shaka, kuna nyakati ambapo nilitaka kuacha kila kitu. Katika miaka ya mapema ya 2000, ilikuwa vigumu sana, baada ya mgogoro wa 2008 - pia. Lakini watu wengi waliniambia: "Stefan, usifadhaike, kila kitu kitakuwa sawa." Msaada ulikuwa mkubwa. Mtu wa Kirusi ni mwaminifu sana. Na kisha, nchini Urusi kuna fursa tofauti kabisa za ubunifu, ambazo hazipo Magharibi. Kila kitu ni wazi huko, hatua kwa hatua, nini kitatokea katika miaka mitatu, katika miaka mitano.

- Ilionekana kwangu kuwa biashara inataka kupata pesa kwa amani, na sio kuboresha.

- Ndiyo, lakini hebu tulinganishe: huko Ujerumani, ukuaji wa asilimia 3 kwa mwaka tayari ni mzuri kwa kampuni. Na kampuni yetu inakua kwa 20-25% kila mwaka. Hii ni jambo lisilofikirika nchini Ujerumani. Kweli, hasara nchini Urusi ni nguvu zaidi.

- Kuna uvumi juu yako kwamba wewe ni rafiki wa Putin.

- Huu ni kutia chumvi. Ukweli, wananiambia kuwa ananiheshimu … Na mtu hata alisema: "Alikupenda," Stefan ghafla akaangua kicheko cha kitoto.

- Ninashuku kuwa Putin anaweza kuwa "amekupenda" baada ya kupendekeza kwamba aweke vikwazo vya kulipiza kisasi dhidi ya EU.

- Hapana. Anaipenda sana Ujerumani tu, ana marafiki wengi huko, watoto wake walisoma katika shule ya Ujerumani kwenye ubalozi wa FRG nchini Urusi.

- Fafanua historia ya vikwazo vya kupinga. Kwa nini wewe, mgeni, ulimpa Putin hii?

- Wazo halikuwa langu, lakini nilimuunga mkono Putin katika suala hili. Ingekuwa sahihi zaidi kusema hivyo.

- Ilikuwaje?

- Ilikuwa wakati wa ziara ya Putin huko Voronezh. Gavana wa Mkoa wa Voronezh Alexei Gordeev alinialika kushiriki katika mkutano huo. Tulianza kuzungumza juu ya vikwazo vya kupinga.

- Wewe ni mzaliwa wa Ujerumani, hufikirii kuwa hii sio uzalendo kwa upande wako?

- Ndiyo, pengine.

- Ushauri wako haukuzingatiwa nchini Ujerumani kama usaliti?

- Kulikuwa na majibu tofauti. Watu wengi waliniambia kuwa ni sawa, kwamba hii haipaswi kufanywa na Urusi. Nilikuwa na mahojiano mazuri katika gazeti la kati la Ujerumani la Die Zeit. Baada yake, watu wengi waliita, waliandika, walisema: "Umefanya vizuri, ni vizuri kwamba umesema hivyo." Lakini pia wapo waliokuwa kimya. Kama ninavyoelewa, walikuwa na maoni tofauti, lakini hawakutaka kuharibu uhusiano wao na mimi. Kulikuwa na watu kadhaa ambao waliniambia usoni mwangu kwamba hii haijafanywa. Katika kiwango cha wastani cha urasimu, kulikuwa na wasioridhika. Naibu Waziri wa Kilimo wa Ujerumani alinipigia simu, tulijadili mada hii kwa muda mrefu. Na akaniambia: "Kwa kweli, ninaelewa!" Watu wengi nchini Ujerumani wanapinga vikwazo. Lakini ikiwa mapema mchezo ulikuwa wa upande mmoja, basi baadaye Magharibi waligundua kuwa kwa kurudi unaweza kupata kitu. Hii ndio sababu kuu iliyonifanya kutetea hatua za kulipiza kisasi: ili watu wa Magharibi waanze kufikiria zaidi. Urusi ni nchi inayoheshimiwa. Sitaki hata kujadili nani yuko sahihi zaidi kuhusu hali ya Ukraine na nani yuko chini. Ninaamini kwamba Urusi ni sahihi zaidi kuliko Ulaya. Mtu anafikiri tofauti. Lakini tunaweza tu kutatua matatizo pamoja.

- Kwa nini watetezi wa chakula wa Ujerumani hawajaribu kumshawishi Merkel?

- Nchini Ujerumani, watu wengi hawaelewi kwa nini Merkel anaenda kinyume na matakwa ya watu wake. Uchumi wa Ujerumani umeathirika pakubwa na vikwazo hivyo. Na ninauhakika sana kwamba jambo hilo haliko Crimea. Ikiwa Urusi ingeirudisha kesho, wangepata sababu nyingine.

Putin sio kile wanachotaka kumwasilisha

- Je, marafiki na washirika wako kutoka Ujerumani wanafikiria nini: je, vikwazo vitaondolewa hivi karibuni?

- Wananiuliza: "Urusi itaondoa lini vikwazo?" Ninawaambia: usiulize huko Moscow, lakini huko Berlin au Washington. Mara tu wanapopiga hatua ndogo nyuma, nina uhakika asilimia mia moja kwamba Urusi itachukua pia.

Dürr hajabadilika kwa miaka mingi

Putin alikuambia hivi?

- Ninajua hii kutoka kwa watu karibu na Putin. Ninauhakika sana kuwa Putin hapendi mzozo huu pia. Si katika furaha yake, si katika furaha. Kinyume chake, nadhani ana wasiwasi sana. Anataka kuwa mwanachama wa ulimwengu na jamii ya Uropa, lakini sio kwa masharti ya mvulana wa nje, wakati watu wakubwa wanaamua sheria za mchezo. Huwezi kuifanya kwa njia hii. Lazima kuwe na usawa. Vinginevyo, Wamarekani wanaruhusiwa kufanya kila kitu, lakini Urusi inapaswa kuiangalia kwa ukimya. Nina hakika kwamba Putin anataka jambo moja - kwa Urusi kuheshimiwa.

- Na huko Magharibi wanaamini kuwa Urusi inataka kuponda kila mtu, wanamwogopa Putin huko.

- Ninajaribu kuelezea kila mtu kuwa hii sivyo. Putin, bila shaka, ni mtu wa kuhesabu, lakini wakati huo huo, joto na dhati, na si mgumu na baridi, kama wanajaribu kumwakilisha Magharibi. Ninawafahamu Wajerumani wanaomfahamu zaidi kuliko mimi. Na kila mtu anasema kuwa yeye ni mtu mzuri sana. Ndiyo, yeye ni mwerevu sana, waziwazi. Lakini huko Urusi hakuna njia nyingine. Urusi haiwezi kutawaliwa kama Merkel. Ingawa Merkel ni mgumu sana. Lakini hata hivyo, anacheza zaidi na demokrasia. Huko Urusi, watu hawangeelewa hii. Katika Urusi ni muhimu kusema wazi: "Tunafanya hivi!". Na kuwajibika kwa hili.

- Hiyo ni, watu wetu hawataki kubeba jukumu?

- Chini ya Magharibi. Lakini nadhani jamii ya Ujerumani katika suala la uhuru na demokrasia imepitisha kiwango chake bora. Lazima kuwe na utaratibu fulani, hasa ikiwa marekebisho fulani yanafanywa. Katika hali ya shida, Urusi inaweza kujisikia vizuri, kwa sababu kuna mtu ambaye anaisimamia kwa ustadi.

- Inaonekana kwangu kuwa ni wewe unayependana na Putin, na sio yeye ndani yako.

- Ninamheshimu sana.

- Na unapenda kila kitu katika serikali ya Urusi?

- Sipendi ukweli kwamba katika mikoa mingi taasisi ya nguvu haifanyi kazi hata kidogo, wanafanya tu wakati Putin anasema. Nadhani shida imejikita sana katika miaka ya 90. Ujambazi, rushwa, rais asiye na uwezo. Na karibu walifanya chochote walichotaka. Wakati huo sikuweza kufikiria jinsi ya kurejesha utulivu nchini Urusi bila kumwaga damu. Iliwezekana, kama nchini Uchina: kuteua maafisa wengi katika Red Square, kuwaua hadharani. Lakini hatua kama hizo hazikuchukuliwa, asante Mungu! Chukua kampuni yetu ndogo, kwa mfano. Tuna ufisadi kwenye kampuni? - Kuna.

- Je! unajua kuhusu hili?!

- Ningekuwa mjinga ikiwa ningefikiria kuwa hayupo. Mara kwa mara tunamkamata mtu akiiba. Lakini ni wazi kwamba sio wote. Nini cha kufanya kuhusu hilo? Unaweza kujenga mfumo wa kambi za mateso. Wafanyabiashara wenzangu wengi mwanzoni huwachukulia wafanyakazi wao wote kuwa ni wezi. Hakuna mtu anayeajiriwa kufanya kazi bila kigundua uwongo, kila mtu anasikilizwa, ufuatiliaji wa video unafanywa.

- Je, wageni hawa wanafanya kazi nchini Urusi?

- Hapana, wenzake wa Kirusi. Wanafuatilia kila hatua ya wafanyikazi wao. Lakini sidhani kama inafaa na sitaki kampuni yetu iwe na mazingira ya chuki. Inatokea kwamba wafanyikazi huniandikia barua zisizojulikana kwa kila mmoja. Kimsingi, siwafikirii. Ninaamini ukweli tu, tuna huduma yetu ya usalama. Kwa hiyo, hata ndani ya mfumo wa kampuni yangu, sijui jinsi ya kupambana na rushwa ili si kuunda kambi ya mateso. Na hapa kuna hali kubwa. Rushwa inaweza tu kutokomezwa hatua kwa hatua.

- 1, miaka 5 iliyopita ulipokea uraia wa Kirusi.

- Ndio, "kwa mchango katika maendeleo ya tata ya kilimo na viwanda ya Urusi". Gordeev alipendekeza hii kwa rais. Jioni moja kabla ya Mwaka Mpya, ananiita na kusema: "Kwa nini huna furaha?" - "Kwa nini ufurahi?" - "Rais alitia saini amri hiyo." Nilikaa na kulia tu. Uraia ni kana kwamba alisaini na msichana ambaye aliishi naye kwa muda mrefu. Kwa namna fulani kuhalalisha kile ambacho tayari kimechukua sura maishani. Moyoni mwangu, kwa muda mrefu nimejiona kuwa Kirusi kwa kiasi kikubwa.

Kwa nini kituo cha watoto yatima kinahitaji tani 20 za Camembert?

- Unapendaje hadithi ya uharibifu wa bidhaa zilizoidhinishwa? Nchi za Magharibi zingefanya nini katika hali kama hiyo?

- Nadhani nchi za Magharibi zingefanya vivyo hivyo. Hakika mimi kama mtu wa kuzalisha mazao ya kilimo naumia sana kuona yanapoharibiwa. Kwa upande mwingine, nini cha kufanya? Ninajua makampuni mengi ya maziwa ya Ujerumani ambayo, kama yalileta jibini nchini Urusi kabla ya vikwazo, yameendelea kufanya hivyo. Watu "wema" walikuja kwa viongozi wao - wapatanishi …

Ili kujua ni nini kwa mgeni "kuishi na kufanya kazi nchini Urusi", mwandishi maalum wa "Komsomolskaya Pravda" Elena KRIVYAKINA alikwenda mkoa wa Voronezh

Kutoka Urusi?

- Kulikuwa na Waalbania, Poles, Wajerumani, labda Warusi pia. Waliwaambia viongozi hao wa maziwa: “Tutasuluhisha matatizo yenu. Ulikuwa ukiuza kilo moja ya jibini kwa euro 3, tupe kwa 2.50”. Na walikubali, kwa sababu walipata hasara kubwa. Walitupia macho tu ni wapi jibini hii ingefuata, ingawa tulijua vizuri ni wapi. Mwanzoni, waliandika kwamba jibini hili halikutoka Ujerumani, bali kutoka Albania. Na kisha kila kitu kilikuwa kwenye rafu na lebo za Kijerumani au Kifaransa. Ilikuwa ni funny tu. Na ikiwa mfumo ulioidhinishwa haujaharibiwa, lakini umechukuliwa tu, basi nini cha kufanya baadaye?

- Wengi walipendekeza kumpeleka kwa taasisi za kijamii.

"Kwa mfano, waliteka tani 20 za Camembert kwenye mpaka. Sawa, tumpeleke kwenye kituo cha watoto yatima. Lakini mpaka wajue nini cha kufanya na jibini hili, inaweza kwenda mbaya. Na nyaraka kwa ajili yake zimeghushiwa. Ni wazi kwamba Camembert huyu sio kutoka Albania, lakini kutoka Ufaransa au Ujerumani. Lakini hakuna hata mrasimu mmoja wa Ujerumani ambaye angeweza kuchukua jukumu la kuchukua jibini iliyo na hati potofu hadi kwenye kituo cha watoto yatima. Nani atawajibika ikiwa kitu kitatokea? Kutoka kwa mtazamo wa shirika, sio rahisi sana kutuma "kizuizi" mahali fulani. Na hivyo - walichukua na kuharibu, angalau athari ilikuwa.

- Je, uingizwaji wa kuagiza unaendelea kweli?

- Hata haraka kuliko vile nilivyofikiria. Hapo awali, ilikuwa vigumu kwa makampuni ya biashara ya kikanda kupata bidhaa zao katika minyororo kubwa ya rejareja. Sasa uagizaji umetoweka, na wanamtandao wenyewe walikuja kwetu. Bidhaa nyingi mpya zimeonekana.

- Na bado: ulipata au kupoteza zaidi kutoka kwa vikwazo?

"Kwa upande wangu, faida zinazopatikana kutokana na kuanzishwa kwa vikwazo vya kulipiza kisasi hazilingani na hasara. Shida kuu ni ugumu wa kukopesha nchini Urusi, kwani benki zetu sasa haziwezi kukopa pesa kutoka Magharibi. Ruzuku za serikali hazitoi gharama zetu kikamilifu. Lakini madhara zaidi kuliko vikwazo huletwa kwetu na bidhaa ghushi pamoja na kuongeza mafuta ya mawese. Inaongezwa kwa jibini, mtindi, jibini la jumba. "Palm" ni nafuu zaidi kuliko mafuta ya wanyama, hatuwezi kushindana nayo.

- Je, lita moja ya maziwa halisi inapaswa kugharimu kiasi gani dukani?

- Ikiwa bei iko chini ya rubles 50, singenunua. Kuna poda ya maziwa, au kuongeza mafuta ya mboga na baadhi ya protini zisizo za maziwa. Matatizo zaidi si hata kwa maziwa, lakini kwa jibini. Bei ya ununuzi wa jibini kwa duka, kwa kuzingatia gharama zote na gharama ya maziwa, haiwezi kuwa chini ya rubles 400. Naam, pamoja na uendelezaji wa duka yenyewe. Lakini shida ni kwamba mafuta ya mitende yanazidi kupatikana katika jibini la gharama kubwa.

Stefan ana uraia wa nchi mbili: Ujerumani na Urusi, lakini wakati huo huo anakosoa sera za nchi za Magharibi na anamuunga mkono kwa nguvu Vladimir Putin

Wageni ni kama chumvi kwenye supu, haipaswi kuwa nyingi

Tunakaa kwenye jeep ya Stefan na kwenda kukagua malisho.

- Mishk, njoo hapa! - mchungaji huita ng'ombe mzuri zaidi kuchukua picha na Stefan.

- Hapana, hapana, usifanye, - anacheka Duerr. - Hapa tuna ng'ombe wa nyama wanakula, wanakula nyasi, lakini pia tunawalisha na kile ambacho ng'ombe wa maziwa hawakula - mahindi, soya, shayiri. Wamarekani wangesema: Na nyasi inawatosha, lakini sisi ni - na roho ya Kirusi!

Kuondoka, Duerr anashikana mikono na mchungaji na kusema: "Asante sana!" Tunahamia kukamua. Stefan anapiga viatu kwenye sakafu yenye unyevunyevu na kukimbia kuwasalimu wahudumu wa maziwa. Wale hata hawaongoi nyusi: kwao hii ni jambo la kawaida, unafikiri, mkurugenzi aliangalia ndani.

- Je! unajua jinsi ya kukamua ng'ombe mwenyewe? - Ninauliza Duerr.

- Hakika. Akiwa mwanafunzi, alikamua ng’ombe kwa angalau miaka mitano kila asubuhi na kila jioni.

- Je! bado una wageni katika biashara yako, au wewe tu na ng'ombe, ambayo, wanasema, ulinunua nje ya nchi?

- Hawa walikuwa bibi zao na mama zao walikuwa wageni, hawa wote walizaliwa hapa. Na kati ya viongozi, zaidi ya mimi, kuna wageni wengine wanne. Haipaswi kuwa na wengi wao kwenye biashara ya Kirusi. Ni kama chumvi kwenye supu: overdo it na kuharibu kila kitu. Wageni wanahitajika tu kutupa mawazo mapya. Katika Urusi, kuna njia tofauti ya kufikiri, hapa unahitaji kuwasiliana na watu tofauti. Wakati mwingine rigidity inahitajika. Kwa namna fulani walinikasirisha sana, niliitisha mkutano na, karibu kuapa, nilivaa nguo kamili. Basi watu wakanijia na kusema: “Ni mkutano mzuri kama nini leo! Kwa hivyo walielezea kila kitu wazi! Na nje ya nchi, wengi wangeacha baada ya mkutano kama huo.

- Wanasema unacheza na maziwa kwenye likizo?

- Nani alikuambia hivyo?!

- Nilifanya maswali. Unafanya nini tena hapa? Labda unakunywa mwanga wa mwezi pia?

"Sio tena," Stefan anacheka. - Mwanzoni mwa Januari, tunasherehekea wakati huo huo Mwaka Mpya na Siku ya Wakulima wa Pamoja katika kampuni. Tunawaalika wafanyikazi bora 300 kwenye Nyumba yetu ya Utamaduni. Kama sheria, mimi hujaribu jioni yote sio tu kucheza na wahudumu wa maziwa, lakini pia kukaa kwenye kila meza, kuzungumza kwa angalau dakika 5, na kunywa glasi ya kinywaji. Na siku iliyofuata, wakati pekee katika mwaka, siendi kazini asubuhi.

- Ukiangalia maisha yako ya kuthubutu, marafiki zako wa kigeni wana hamu ya kuhamia Urusi pia?

- Watu wengi wanataka kuunda biashara zao wenyewe nchini Urusi. Ninawaambia: "Nitakusaidia kabisa, lakini sharti moja ni kwamba wewe mwenyewe utaishi hapa, au ndugu yako, au mwana wako." Na wanataka kukaa nje ya nchi, na huko Urusi kuwa na shamba lao, kuja kuvuna tu. Hiyo hakika haitafanya kazi.