"Ninafanya kazi na sio kuwa mwerevu" - jinsi mwanamke wa Ujerumani alihamia sehemu ya nje ya Urusi

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

"Kijiji kidogo, nyumba 11 tu, malisho mazuri, mto … Hii sio Siberia bado, wastani wa joto wakati wa baridi ni 13 …". Hivi ndivyo Gudrun Pflughaupt mwenye umri wa miaka 61 anavyoelezea nyumba yake mpya katika barua kwa nchi yake ya Ujerumani. Miaka 7 iliyopita aliacha kila kitu na kuhamia kijiji cha mbali cha Kirusi. Na hairudi nyuma hata kidogo.

Mwanamke wa Ujerumani anaishije nchini Urusi?

Kuhusu ukweli kwamba mwanamke halisi wa Ujerumani anaishi katika kijiji kidogo katika mkoa wa Yaroslavl karibu na mji wa kale wa Pereslavl-Zalessky katika kuanguka. Na kila mtu alikuwa anaenda. Lakini basi Gudrun akasema: "Niht!", Basi sikuweza. Kwamba barabara zilifunikwa na theluji, basi kitu kingine. Na hapa - karantini, maisha yamepungua, kila mtu ameketi nyumbani, akiogopa virusi. Na ghafla nikakumbuka, Gudrun yukoje huko? Je, alikimbia kurudi Ujerumani. Pia kuna dawa na faraja.

Lakini nicht!

- Tunakaa nyumbani, - yeye aliniambia.- Kwa bahati nzuri, ninaishi katika kijiji na kukutana na watu wachache, nina ugavi wa chakula … Bila shaka, itakuwa vigumu kifedha. Lakini nini cha kufanya, hali kama hiyo. Bila shaka, tuzungumze.

Mjerumani, yeye pia ni Mjerumani huko Urusi. Sheria za mazungumzo zilidhibitiwa mara moja. Lakini alijibu kila kitu kinachonipendeza (na wewe, pia, nina hakika) kwa roho.

URUSI ILIKUWA NDOTO YANGU

Gudrun Pflugghaupt - PhD katika Sayansi ya Kilimo. Alizaliwa Berlin, lakini kwa miaka 30 iliyopita aliishi na kufanya kazi katika mji wa zamani wa Ujerumani wa Rostock. Alifanya kazi katika chuo kikuu, akazaa watoto watatu. Anasema kwamba Urusi imekuwa daima katika maisha yake, tangu kuzaliwa sana.

- Babu-mkubwa - Mjerumani wa Kirusi, alirudi kutoka kwako mnamo 1860. Mjukuu wake, bibi yangu, alikulia msituni kwa sababu ni binti wa msitu. Hizi ni hadithi mbili na mimi tangu utoto. Walinitengeneza. Kwa kadiri ninavyoweza kukumbuka, nimekuwa nikitamani kuishi katika kijiji kidogo, msituni, kwenye nyumba ya mbao, huko Urusi. Siku zote nimevutiwa na kila kitu Kirusi, nilijifunza lugha yako shuleni. (Katika GDR, Kirusi ilikuwa ya lazima kutoka daraja la 5).

Nilikuwa na penpals kutoka USSR. Lakini basi uzima ulianza. Ilibidi nifanye kazi, sio ndoto.

Gudrun alifundisha katika chuo kikuu, akalea watoto. Ana watatu wao. Alificha ndoto ya Urusi kwenye rafu. Lakini nilikumbuka kuhusu hilo tena kwa sababu ya hali ya kiuchumi (ndiyo, ndiyo!) Nchini Ujerumani.

- Nilianza kufikiria kwa uzito juu ya uhamiaji mnamo 2012. Kisha watoto wote watatu walikuwa tayari wakubwa na hawakuishi nami. Lakini hata hii haikuwa msukumo. Nilifungua bweni katika nyumba yangu. Na nilijaribu kuishi kwa mapato haya. Lakini ilikuwa vigumu kwa wamiliki wa biashara ndogo nchini Ujerumani, nilikuwa na matatizo mengi ya kifedha. Na nikagundua kuwa kitu kinahitaji kubadilishwa. Nilitaka kutimiza ndoto yangu, na sio kubishana bila mwisho na mamlaka na kampuni za bima kuhusu pesa. Na nikagundua kuwa wakati umefika …

Gudrun anasema kwamba wengi wa marafiki zake Wajerumani hawakuelewa msukumo wake.

- Kwa nini kwenda Urusi? Vipi? Ni hatari hapo! waliniambia.

Na ni hatari gani? Usiseme tu kwamba unaambiwa kuhusu dubu mitaani

- Tangu Enzi za Kati, Warusi walizingatiwa kuwa maadui wa Wajerumani. Wajerumani kwa ujumla hawajui ni watu wa aina gani ulio nao hapa na jinsi unavyoishi. Na haijulikani daima inatisha. Wanasiasa ni wazuri katika kutumia hofu hii.

Huogopi?

- Hapana. Na nilipata msaada kutoka kwa rafiki yangu Anya. Yeye pia ni Mjerumani, lakini amekuwa akifanya kazi kama mkufunzi wa biashara nchini Urusi kwa miaka 20. Alinishauri mwenye mali nitafute ardhi. Na nilipata meadow hii katika mkoa wa Yaroslavl karibu na Pereslavl-Zalessky. Mrembo sana! Kama tu katika hadithi ya hadithi. Pete ya dhahabu, maeneo ya kale. Ili kununua hekta 1.5, ilibidi nianzishe taasisi ya kisheria. Hivi ndivyo "Babushka Hall" LLC ilionekana, kampuni inayojishughulisha na kilimo na kambi.

BIASHARA ILIANZA NA HEMA LA WATALII

Gudrun anaongea kwa uthabiti sana.1, hekta 5, "ilianzisha kampuni" … Labda tayari umefikiria burgher tajiri ambaye alikuja na mfuko wa fedha na kuandaa kila kitu kwa ajili yake mwenyewe hapa. Sio hivyo hata kidogo. Gudrun hakuwa na gunia lolote. Na msimu wa joto wa kwanza wa 2013 alitumia kwenye meadow yake kwenye hema. Mtalii wa kawaida. Na sasa kambi yake ni trela za mbao tu - cabins.

- Ilikuwa, ndio. Nilikuja hapa na kupiga hema. Kisha nikaweka nyumba ya kubadilisha, ikawa vizuri zaidi. Lakini, muhimu zaidi, nilielewa kwa hakika kwamba ninataka kuishi hapa. Anya pia aliamua kuhama kutoka Moscow, alijenga nyumba hapa, nzuri, blockhouse ya mbao. Sasa tunaishi ndani yake pamoja. Na niliweza kuweka nyumba 4 zaidi za mbao - trela, ambazo mimi hupokea watalii.

Yote hii inaitwa Eco-Camping "Babushka Hall". Nyumba hizo ni za kawaida, lakini safi kwa Kijerumani. Na watu wanapenda. Bei ya malazi ni nafuu - zaidi ya rubles 1000 kwa usiku. Kuna watalii wengi katika msimu wa joto. Chini katika majira ya baridi. Lakini Gudrung na Anya hata waliweka vyumba kadhaa katika nyumba yao kwa vyumba vya hoteli. Waliita mradi huu "Nchi ya mali kwa wanawake" Zalesskaya ". Vikundi vya wanawake vinakubaliwa. Unaweza hata kukaa nao kwa bure, kufanya kazi rahisi za nyumbani.

Hutaki kurudi Ujerumani?

- Hapana. Nimekaa hapa na sina mpango wa kurudi. Tovuti yetu ya kambi imekodishwa vizuri sana kupitia mtandao. Zaidi ya hayo mimi hufuga kondoo, ambao tunachinja katika msimu wa joto - hii ni nyama. Kuna kuku. Bustani inakua, na matunda zaidi na zaidi. Viazi na mboga mwenyewe.

Kwa kifupi, Gudrun na Anya wanaishi kwenye bustani ya mboga. Wanajipasua kuni wenyewe na kuziweka kwenye mirundo hata kwa Kijerumani.

NINAISHI KWA MWEZI ELFU 12, KAMA WASTAAFU WAKO

Siwezi kusaidia lakini kuuliza unapenda nini huko Urusi na hupendi nini? Sasa, kama ungekuwa rais, ili watutambulishe Kijerumani hapa?

- Kweli, ninaishi kijijini na, zinageuka, ninatazama hali kutoka mbali. Ninapenda udadisi na uwazi wa Warusi. Nchini Ujerumani, kila kitu ni kwa mujibu wa kanuni. Wengi wanavutiwa na agizo la Wajerumani, lakini napendelea pragmatism ya Kirusi. Inaonekana kwangu kuwa una mawazo mapya zaidi, ya ubunifu. Kinachonishangaza ni kusitasita kulipa kodi. Lakini hii ni wazi kutoka kwa historia …

Kweli, unajua, lakini huko Ujerumani pensheni ni bora. Na uchumi. Watu wetu wengi wanaota kuhamia kuishi huko

- Huko Ujerumani kuna uchumi wa soko la kijamii, ambalo kuna "kijamii" kidogo na kidogo, na "soko" linazidi kupuuzwa na serikali kwa masilahi ya mashirika makubwa. Hii ni moja ya sababu kwa nini sitaki tena kuishi Ujerumani.

Ninajua vizuri ni kiasi gani wastaafu wa Urusi wanapata. Bado sijapokea Kijerumani, ni kwa ajili yangu tangu 66, lakini bado nina 61 tu. Pensheni yangu itakuwa kuhusu euro 900, kwa Urusi - pesa nzuri, kwa Ujerumani - ya kawaida sana. Niliuza nyumba yangu huko Ujerumani ili kununua ardhi hapa na sina tena akiba ya kifedha huko. Kwa hiyo ninaishi kutokana na mapato kutoka kwa kambi, mwaka jana ilikuwa rubles 12,000 kwa mwezi. Kidogo kama kati ya wastaafu wa Urusi. Kwa bahati nzuri, sihitaji mengi na ninaweza kuishi katika nyumba ya Anya.

Nafanya kazi, sina akili

Je, wenyeji walikukaribisha vizuri? Hakukuwa na migogoro?

- Hapana, kabisa! Kinyume chake, kila mtu ni wa kirafiki sana. Kijiji ni kidogo; wastaafu 15 - 20 tu wanaishi hapa. Wengine ni wakaazi wa majira ya joto, wako hapa tu katika msimu wa joto au wikendi. Kila mtu anamjua mwenzake. Nakumbuka wakati usiku wa kwanza nililala hapa kwenye hema, asubuhi tulikaa tukipata kifungua kinywa, familia ilikuwa ikipita. Tulisimama ili kufahamiana na tukauliza: "Tuko dukani, unahitaji chochote?" Ilikuwa ni mshtuko kwangu. Ni ngumu kufikiria huko Ujerumani. Na yako ni sawa. Kwa hivyo sisi sote ni marafiki, mara nyingi wanakuja kwangu kuzungumza tu. Daima tuko tayari kusaidia. Labda kwa sababu wanaona - mimi, kama wao, ninafanya kazi sana, na usiwe na akili. Una usemi "roho pana ya Kirusi". Ni yeye.

Je, ni kweli moja kwa moja tamu na laini?

- Kulikuwa na matatizo mengi na usajili wa hati hizi zote za uhamiaji. Foleni ndefu sana! Lakini wafanyikazi wa huduma za uhamiaji ni wa kirafiki na wanajaribu kusaidia. Hakika mimi si mhamiaji wa kazi kutoka Asia. Baada ya yote, niko hapa kwa visa ya kazi kama mkurugenzi mkuu wa kampuni. Lakini Kirusi yangu sio nzuri sana, ni ngumu kuwasiliana nami. Lakini nilifanya hivyo. Mnamo 2017, tayari nimepokea "Kibali cha Makazi ya Muda". Na tayari nimeomba "Kibali cha Makazi".

Je, tayari umekutana na dawa yetu? Utatibiwa wapi, ikiwa kuna chochote?

- Nilikuwa kwa daktari wa meno huko Pereslavl-Zalessky. Mazoezi ya kibinafsi na ya kisasa sana. Na bei nafuu zaidi kuliko Ujerumani! Ninalipia bima ya afya kama mmiliki pekee. Lakini hata ikiwa unapaswa kulipa kwa kliniki ya kibinafsi, nchini Urusi itakuwa nafuu zaidi kuliko malipo ya juu katika bima ya afya ya Ujerumani.

INASUBIRI KUTOKA UJERUMANI KWA WAJUKUU WA MAJIRA

Kwa kifupi, Gudrun katika nchi yetu anafurahiya kila kitu. Watoto wake, ambao tayari walikuwa wamemfanya kuwa bibi wa wajukuu 4, walimtembelea mama yao huko Urusi. Walipenda kila kitu pia. Gudrun anatumai kwamba wajukuu zake watamtembelea katika mashambani ya Urusi kwa msimu wa joto.

- Ninaweza kupika borsch ya Kirusi, lakini bado, Anya na mimi tunapendelea vyakula vya Ujerumani. Katika msimu wa joto mimi huenda msituni kwa uyoga na matunda, kama kila mtu mwingine. Lakini wajukuu wakija, nitawaoka mikate.

Kusema kweli, nilimsikiliza Gudrun na sikuamini masikio yangu. Yeye ni aina fulani ya mfano wa kushuka chini. Alibadilisha Ujerumani iliyostawi na kuwa na jamii duni ya Urusi na anafurahiya kila kitu. Kitu pekee ambacho kinawatia wasiwasi Anya na Gudrun hivi sasa ni coronavirus iliyolaaniwa.

- Ikiwa janga halitapita na kuna wageni wachache, itakuwa muhimu kwetu, - anapumua. Lakini kiangazi kitakuja, na mwisho wa magonjwa. Ninaamini ndani yake.