Pantografia: Nakala za alfabeti za lugha za Slavic

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Kwa kidokezo kutoka kwa msomaji Kostaber Kolosova alitoka kwenye kitabu cha zamani cha kupendeza. Inaitwa “Pantografia; zenye nakala halisi za alfabeti zote zinazojulikana duniani; pamoja na maelezo ya Kiingereza ya hatua maalum au ushawishi wa kila herufi: ambayo huongezwa sampuli za lugha zote halisi zinazozungumzwa.

Kitabu hiki kiliandikwa na Edmund Fry (1754-1835), mwanzilishi wa aina ya Kiingereza na kuchapishwa huko London mnamo 1799.

Pantografia ni sanaa ya kunakili michoro kwa kutumia pantografu. Hivi ndivyo inavyoonekana:

Kitabu kina zaidi ya alfabeti mia mbili. Mwanzoni kabisa mwa kitabu, Edmond Free anatoa orodha ya vyanzo anavyotumia. Kuna mengi yao. Jinsi yeye mwenyewe anastahili lugha zinazojulikana wakati wake:

Ikiwa tutataja lahaja tofauti za watu tofauti wanaokaa sehemu fulani za ulimwengu, idadi ya lugha hizi ni kubwa sana; na itakuwa bure na haina maana kujaribu kuyasoma yote.

Kuanza, tutataja zile kuu, ambazo kuna 4 tu. Zinaweza kuitwa vyanzo vya msingi au lugha za mama na inaonekana kwamba lugha zingine zote zinazozungumzwa huko Uropa zilitoka kwao, ambazo ni: Kilatini, Celtic., Gothic na Slavic.

Walakini, nisingependa kuamini kwamba zilipitishwa kwetu bila mabadiliko yoyote, kutoka kwa mkanganyiko wa lugha katika ujenzi wa Mnara wa Babeli.

Tulitoa maoni yetu kwamba kuna lugha moja tu ya asiliambapo lugha nyingine zote ziliundwa. Lugha nne zilizotajwa ni mababu tu wa lugha ambazo sasa zinazungumzwa huko Uropa.

Kutoka lugha ya Kilatini alikuja Kiitaliano, Kihispania, Kireno na Kifaransa;

Kutoka Celtic - Welsh, Goidel, Irish, Brittany au Armorican (Armorica au Aremorica ni eneo la kihistoria kaskazini-magharibi mwa Ufaransa ya sasa - takriban. Mine) na Waldens (kusini mwa Ufaransa - takriban. Mine).

Kutoka Gothic - juu na chini Kiholanzi; Kiingereza, ambacho pia kimeboreshwa na kukopa kutoka kwa lugha zingine nyingi; Kideni, Kinorwe, Kiswidi, Kiaislandi au Kiruniki.

Kutoka Slavic - Kipolishi, Kilithuania, Bohemian, Vandal, Kikroeshia, Kirusi, carnish, Dalmatian, Lusatian, Moldavian na wengine wengi.

Hivi sasa, huko Asia, wanazungumza zaidi Kituruki, Kitatari, Kiajemi na Kiarabu cha kisasa, Kijojiajia, Kiarmenia, Kihindi cha kisasa, Formosan (lugha ya wenyeji wa Taiwan, hivi ndivyo walivyoonekana:

Mwandishi wa kitabu hicho anataja aina mbili za lugha ya Kihindi iliyokuwapo wakati huo (yenye aina 32 za Kigiriki na aina 18 za Kiaramu):

Sijui kwanini inaitwa Mhindi. Maelezo yanasema kwamba hii ni lugha ya Kinubi (Afrika, Bonde la Nile):

“LUGHA YA KIHINDI1 Lugha ya Kinubi. Inaaminika kwamba hizi zilikuwa barua za asili za kweli za Wahabeshi, lakini kuna shaka juu ya hili. Duret, uk. 383.

Clabart anasema ilichukuliwa kutoka kwa Maktaba ya Griman huko Venice na kuletwa Roma wakati wa Sixtus IV mnamo 1482.

Wasafiri wa kisasa (1619) wanatufahamisha kwamba Wahindi wa Mashariki, Wachina, Wajapani, na kadhalika., wanaunda barua zao kwa mfano huu, wanaandika kutoka juu hadi chini. Jerome Osorius, Kitabu cha 2 cha Historia ya Ureno, anasema kwamba Wahindi hawatumii karatasi wala ngozi, bali huandika kwa kifaa kilichochongoka kwenye majani ya mitende na kwamba. wana vitabu vya kale sana vilivyoandikwa hivi.»

Katika India ya kisasa, lugha 447 tofauti zinazungumzwa, lahaja elfu 2. Lakini mbili ni rasmi: Kihindi na Kiingereza. Hivi ndivyo Kihindi kinavyoonekana:

Tahajia sawa ya herufi hutumiwa katika Kisanskrit:

Kwa kuwa mimi mwenyewe si mwanaisimu, nitarejelea maoni ya wataalam:

"Kihindi ni toleo la kisasa la Sanskrit, kama vile Old Church Slavonic na Kirusi."

Sanskrit ni lugha ya kale na takatifu, maandiko ya kiroho yameandikwa ndani yake. Tofauti yake kutoka kwa Kihindi cha kisasa inaweza kulinganishwa kama uhusiano wa Kilatini na Kihispania cha kisasa - misingi ya maneno imehifadhiwa, lakini fonetiki ya lugha ni tofauti.

Mwandishi wa kitabu hicho anataja lugha 2 tu za Kihindi badala ya 447, ambazo zinajulikana wakati wetu, na lugha hizi mbili hazifanani na ile ambayo India inazungumza na kuandika leo.

Ni hitimisho gani linaweza kutolewa kutoka kwa hili, bado sijui.

Kwa wengine, tunahitimisha kwamba mwandishi wa kitabu, kama Mzungu, alikuwa karibu na lugha za Ulaya, licha ya wingi wa maandiko aliyosoma. Zaidi kwa mpangilio wa alfabeti. Lugha ya Kiarmenia:

“Lugha ya Kiarmenia inakaribia lugha za Wakaldayo na Kisiria; sehemu zake nyingi zinafanana na lugha nyingine za mashariki, Kigiriki na Kigauli, na kufanya matamshi kuwa magumu. Haitumiwi tu katika Armenia kubwa na ndogo, lakini pia katika Asia Ndogo, Syria, Tartaria, Uajemi na nchi zingine. Duret, uk. 725

“Barua hii ilitumika kupamba gables na majina ya vitabu; pia kwa maandishi ya umma, kutoka ambapo Wafaransa walimpa jina la Lapidaire.

Lakini barua ya Lapidaryinayoitwa maandishi yoyote yanayopatikana kwenye mawe na nyenzo zingine ngumu ambazo makaburi hujengwa.

Kerch Lapidarium

Hizi ndizo herufi kubwa za maandishi yao ya kawaida, zilizochukuliwa kutoka kwa vitabu vyao. Waandishi wengine wanaamini kuwa alama hizi zilikuwa zuliwa na Mtakatifu Chrysostom, ambaye alifukuzwa na Maliki, kutoka Constantinople hadi Armenia, ambako alikufa.

Alfabeti ya kisasa ya Kiarmenia

Zlatoust alizaliwa kwenye eneo la Uturuki, lakini wakati huo, kwa dalili zote, bado waliishi huko. Haiwezekani kwamba alianza kubuni kitu tofauti na lugha ambayo waliandika na kuzungumza. Ingawa alfabeti hii haifanani kabisa na ile ya Slavic.

Je, alfabeti ya Glagolitic inafanana? Baada ya yote, hivi majuzi ilitumiwa, lakini sasa mimi binafsi naangalia kitenzi hiki kama kondoo kamili. Nimezoea alfabeti ya Cyrillic. Ingawa inawezekana sana kwamba Warusi, na sio tu - hawakuandika tartar kwa Kicyrillic hata kidogo? Hii hapa, alfabeti ya Slavic Glagolitic ya karne ya 18:

“Bulgaria ni mkoa wa Uturuki; ishara kwa sehemu kubwa Illyrian(Fourn. Vol. 2, p. 275), lakini Kislavonilahaja

Waillyria walikuwa vikundi vikubwa vya watu wa Indo-Uropa wanaohusiana ambao katika nyakati za zamani waliishi kaskazini-magharibi mwa Peninsula ya Balkan na kwa sehemu kusini mashariki mwa Peninsula ya Apennine. Mbona unachanganya sana?

Kwa nini usiseme kwa uwazi kwamba hawa walikuwa watu wa Slavic?

“Yohana Mbatizaji Palatine anasema kwamba Waillyria wana alfabeti mbili: majimbo ya upande wa mashariki yalitumia ile iliyofanana sana na Kigiriki, Iliyoundwa na Mtakatifu Cyril; katika majimbo ya magharibi - zuliwa na Mtakatifu Jerome.

Lakini Aventine katika kitabu cha 4 cha kumbukumbu zake anasema hivyo wakati wa Kristo, mtu mmoja aitwaye Methodius, askofu na mzaliwa wa Illyria, alivumbua alfabeti hii; na kutafsiri maandiko ndani yake, na kuwashawishi watu kuacha matumizi ya Kilatini na sherehe za kanisa la Roma. Tazama "lugha ya Kikroeshia. Duret, uk. 741."

Kristo yupi, au tuseme Methodius gani, anamaanisha? Sasa inaaminika kuwa Cyril na Methodius, waundaji wa alfabeti ya Slavic, waliishi katika karne ya 9. Kulingana na matokeo ya Fomenko na Nosovsky, Yesu Kristo aliishi mwaka 1152-1185 AD.

Wale. kuna uwezekano kwamba mwandishi wa hawa hawa Cyril na Methodius alikuwa anafikiria? Au kulikuwa na jozi mbili: moja iliishi katika karne ya 9, nyingine - miaka 900 mapema. Hivi sasa, lugha ya Illyrian ni ya kikundi cha lugha ya Paleo-Balkan na mpango ufuatao wa usambazaji wake umepewa:

Alfabeti hii ya Illyrian ya watu wa Indo-Uropa wa kikundi cha lugha ya Paleo-Balkan katika wakati wetu pia inaitwa kitenzi (kinachotambuliwa na Cyril na Methodius):

Mfano mwingine wa alfabeti ya Illyrian, lakini tayari inawakumbusha zaidi alfabeti ya Cyrillic au mchanganyiko wa Cyrillic na Kilatini:

“Palatine anadai kwamba alfabeti hii ilivumbuliwa na Mtakatifu Cyril; inaitwa" Kislavoni »Na inafanana sana na alfabeti ya Kirusi. Duret, uk. 738."

Lugha inayofuata ya Slavic iliyowasilishwa kwenye kitabu ni Kirusi:

"Alama zilizoambatishwa zilikatwa katika herufi za kuzuia kwenye Mtaa wa Typografskaya, kutoka kwa alfabeti Vocabularia totiut erbis Linguarum comparativa, zilizokusanywa na kuchapishwa kwa agizo la marehemu Empress wa Urusi katika juzuu 2."

"LUGHA YA KISLAVONIA (Kikroeshia?) Au Kirusi ya zamani, iliyochukuliwa kutoka katika ensaiklopidia ya Kifaransa, gombo la 10. Iliangushwa kwa bahati mbaya mahali pake kwenye kitabu."

Maelezo ya lugha ya Kirusi yanachukuliwa kutoka kwa kitabu cha Peter Simon Pallas. Ilikuwa tayari imetajwa katika makala "Juu ya magofu ya kale ya Siberia." Huyu ni msomi wa ensaiklopidia wa Ujerumani ambaye yuko katika huduma ya Kirusi (1767-1810).

Mbali na utafiti katika uwanja wa biolojia, jiografia, ethnografia, jiolojia na philolojia, pia alikusanya "Kamusi za kulinganisha za lugha zote na lahaja, zilizokusanywa na mkono wa kulia wa Mtu wa Juu Zaidi wa Empress Catherine II." Ambayo ilitoka kwanza katika juzuu 2 (St. Petersburg, 1787-1789), na kisha katika juzuu 4 chini ya kichwa "Kamusi ya kulinganisha ya lugha zote na lahaja, kwa mpangilio wa alfabeti" mnamo 1790-1791).

Mwandishi wa kitabu kinachorejelewa katika makala hii anarejelea toleo la 1786, i.e. iliyochapishwa hapo awali huko St. Dibaji nzima ya Kamusi Linganishi imeandikwa kwa Kilatini, ingawa jaribio zaidi ni la Kirusi.

Inatoa tafsiri ya maneno ya kawaida ya Kirusi katika lugha zingine 200. Kati ya hizi, 12 ni Slavic, 36 ni Ulaya, kisha Caucasian, Asia, na wengine mia moja - watu wa Siberia, Mashariki ya Mbali na Kaskazini ya Mbali. Ikiwa una nia, unaweza kuona mwenyewe. Kitabu kinapatikana bure.

Katika kitabu kinachozingatiwa hapa, sampuli MOJA tu ya lugha ya Kirusi imetolewa, iliyochukuliwa kutoka kwa kitabu kilichoandikwa na MJERUMANI … … hata sijui ni hitimisho gani la kufanya hapa. Nina jambo moja tu ambalo linajipendekeza - alfabeti hii ya Kirusi ilikuwa bado haijaenea sana katika karne ya 18 na inawezekana kwamba ilitumiwa kuandika nyingine?

Lugha zingine za Slavic pia zimewasilishwa katika kitabu hicho, lakini sio kwa njia ya alfabeti, lakini kwa njia ya maandishi "Baba yetu", iliyoandikwa, hata hivyo, sio kwa lugha ya asili, lakini kwa Kilatini. Lakini hata hivyo ni wazi kwamba zinasikika kwa Kirusi au karibu kwa Kirusi, kama ilivyo kwa lugha ya Lusatian:

Kutoka kwa maandishi yaliyotolewa hapa, tunaweza kuhitimisha kwamba hata katika karne ya 18, lugha za Slavic zilikuwa karibu na Kirusi kwa sauti kuliko sasa. Hata katika lugha ya Kipolishi sioni tofauti nyingi kutoka kwa Kirusi: "ufalme" badala ya "ufalme", "kila siku" badala ya "kila siku", "divai" badala ya "madeni", nk. Lakini tofauti hizi zinahusiana na maudhui ya maandishi ya sala, sio maneno yenyewe.

Ilibadilika kuwa waliishi katika eneo la Moldova ya kisasa. Au angalau wenyeji wake walizungumza Kirusi.

Kiukreni kwenye kitabu haikutajwalakini Vandal ametajwa. Badala yake au la? Sitathubutu kutoa hitimisho. Wavandali wanachukuliwa kuwa kabila la kale la Wajerumani, karibu na Wagothi walioishi katika karne ya 5 BK.

Waluzhitsy waliishi katika eneo la Ujerumani ya kisasa, Poland, Jamhuri ya Czech, Belarusi na Ukraine Magharibi, hata hivyo, kwa muda mrefu sana - katika karne ya 7-4 KK, walizungumza lugha za kikundi cha Celto-Italic na. walikuwa mababu wa Illyrians, ambao tayari walikuwa wamezingatiwa hapo juu.

Kuna mpango kama huu wa kuenea kwa Huns, Goths na Vandals katika Ulaya Magharibi:

Maelekezo ya uvamizi wa kikabila katika eneo la Milki ya Kirumi. Hasa, mwelekeo wa harakati za waharibifu kutoka Ujerumani kupitia Dacia, Gaul, Iberia hadi Afrika Kaskazini na gunia lililofuata la Roma mnamo 455 AD linaonyeshwa kwa kijivu. e.

Kuna nuance kama hiyo: Milki ya Kirumi, ambayo iliporwa na Waslavs, iko kwenye eneo lililochukuliwa na Waetruria, ambao pia walikuwa Waslavs. Kwa hivyo ni nani aliyemteka na kumpora nani bado ni swali kubwa.

Kitabu hiki kina mifano mitatu ya alfabeti ya Etruscan:

Waetruria, au Waetruria, kama historia ya Kilatini inavyotuambia, walikuwa watu wa kale zaidi wa Italia. Waandishi wengine wanadai kwamba mara tu baada ya gharika kuu, Noa alianzisha majiji au makabila 12 huko, ambayo yalitumia herufi au alama zilezile, zilizokabidhiwa tu makuhani waliozibadilisha kulingana na matakwa yao, mpangilio wao na maana au maana yao, wakati mwingine kuandika kutoka kushoto kwenda kulia au kinyume chake.

Hakuna shaka kwamba Alfabeti za Etruscan na Pelasgic zinatoka kwa chanzo kimoja.»

Pelasgi ni watu ambao waliishi Ugiriki ya kale, kabla ya Wagiriki kufika huko. Waetruscani waliishi Italia kabla ya kuwasili kwa Warumi, na Pelasgians huko Ugiriki kabla ya kuwasili kwa Wagiriki, na lugha ya Etruscans na Pelasgians ilikuwa na asili ya kawaida, kwa sababu wote wawili walikuwa Waslavs. Ninashangaa jinsi walivyoweza kutambua barua za Etruscan katika karne ya 18, ikiwa katika 20 walisema kwamba Etruscan haiwezi kusoma?

Kulingana na Hellanicus (mwandishi wa Kigiriki wa karne ya 5 KK) Etruscans ni chipukizi la Aegean Pelasgians, na Wapelasgia ndio wakazi wa kabla ya Ugiriki wa Ugiriki na Aegeis, kutia ndani visiwa vya Krete, yaani, Waminoa wenyewe waliotawaliwa na Mfalme Minos.

Herodotus anaripoti kwamba Hellas hapo awali iliitwa Pelasgia, nchi ya Pelasgians.

Msomi wa Kibulgaria Vladimir Georgiev alithibitisha kuwa lugha ya Pelasgian ilikuwa Indo-Ulaya. Warumi waliwaita Etruscans, Wagiriki waliwaita Waetruria "Tyrrhenians", na Waetruria wenyewe, kulingana na Dionysius wa Halicarnassus, walijiita "rasena". Na katika kamusi ya Stephen wa Byzantine Etruscans wametajwa bila masharti Kabila la Slavic.

Msomi N. Ya. Marr alithibitisha kwamba katika enzi ya kabla ya Indo-Ulaya, Mediterania ilikaliwa na Japhetids. Alitaja mojawapo ya makabila ya Pelasgian au Etruscan, ambayo pia iliitwa Rasenes katika matoleo mbalimbali ya jina hili.

Kwa msingi wa uchambuzi wa lugha za Japhetic (Scythian na Etruscan), alirejesha uhusiano wao wa moja kwa moja na Slavic na Kirusi. N. Ya. Marr pia aliandika: Mbio za kaskazini mwa Caucasus ziligawanywa katika mataifa mawili - Pelasgians na Rasens. Wapelasgi walikaa kwenye Peninsula ya Balkan. Akina Rasen walijiunga na Peninsula ya Apennine, ambapo walichanganyika na Waetruria, ambao kwa jina walijulikana kwa majirani zao.

G. S. Grinevich alithibitisha mpango huo: Pelasgi = Etruscans = kabila la Slavic (Rasens), yaani, Proto-Slavs.

Kwa kutumia tu lugha ya kale ya Slavic, wanasayansi wa ajabu wa kizalendo F. Volansky, P. P. Oreshkin, G. S. Grinevich, G. A. Levkashin na wengine waliweza kusoma maandishi ya Krete, Etruscan, Proto-Indian na maandishi mengine ambayo "wasomi wa Etruscan" hawakuweza kusoma mbele yao. (O. Vinogradov "Urusi ya Vedic ya Kale ni msingi wa kuwepo").

"Wahusika hawa, ambao wameandikwa kutoka kushoto kwenda kulia, anasema Theseus Ambrosius, wanaweza kupatikana katika maktaba nyingi nchini Italia."

"Kulingana na mamlaka iliyo hapo juu, sisi pia tunayo ishara hii, ambayo imeandikwa kutoka kulia kwenda kushoto."

"Hawa watu alikuja kutoka Scythia hadi Ulaya, na katika wakati wa Valentine, mwaka 376 BK, chini ya Attila, uharibifu mkubwa ulifanyika katika Ufaransa na Italia; lakini basi, kwa kufuata mfano wa Papa Leo, wakakaa Pannonia, ambayo sasa inaitwa Hungaria kutoka kwa Wahun. Alfabeti hii imenakiliwa kutoka Fournier, v. 2.p. 209."

Ikiwa hii ni lugha ya Wahuni. Huns ni jina lingine la Waslavs:

"Katika kitabu cha kwanza cha" Vita na Goths, "anaandika juu ya Waslavs kama ifuatavyo:" Wakati huo huo, Martin na Valerian walifika, wakileta askari elfu moja na mia sita. Wengi wao walikuwa Huns, Slavinis na Antes, wanaoishi ng'ambo ya Danube, si mbali na kingo zake. Belisarius, alifurahiya sana kuwasili kwao, aliona ni muhimu kupigana na adui. (Mavro Orbini "Ufalme wa Slavic", 1601)

Au Waskiti, ambao pia ni Waslavs:

Watafiti wengi ni wanaanthropolojia na ethnologists (kati yao ni mwanajiografia maarufu wa Kirusi na mtaalam wa ethnograph G. E. Grum-Grzhimailo), ilihusisha Wahun na wana wa Eurasia wenye uso wa rangi, macho ya kijani na nywele nyekundu., kuhusu ni habari gani imehifadhiwa katika historia ya mashariki. Kuonekana kwa baadhi ya Huns kurejeshwa kutoka kwa fuvu huturuhusu kukubaliana na hili.

Utamaduni wa Huns ni sawa na wa Scythian: "mtindo wa wanyama" sawa, vilima sawa vya mazishi na vyumba vya magogo vilivyowekwa chini ya ardhi.… Katika moja ya viwanja vya mazishi ya Noinuli (mlima Na. 25), chini ya safu nene ya ardhi na logi ya safu ya kaburi, picha iliyopambwa ya mtu sawa na … Stalin, ambaye alikuwa amelala hapa kwa muda. karibu miaka 2000, iligunduliwa. (S. I. Rudenko, "Utamaduni wa Huns na Noinuli kurgans".)

Pamoja na Alans:

Katika sehemu hizo za shamba, shamba huwa na majani na matunda kwa wingi, hivyo popote njia yao inakwenda, hawakosi malisho wala chakula. Yote hii husababisha ardhi yenye rutuba, iliyooshwa na mito mingi.

Wote ambao hawana manufaa hushikamana na mizigo na kufanya kazi wanayoweza, pamoja na kazi rahisi na nyepesi; vijana hujifunza kupanda, kwa sababu, kwa mujibu wa mawazo yao, kutembea kunastahili kudharauliwa, na wote ni wapiganaji wenye ujuzi zaidi.

Karibu wote ni kubwa ya kujengwa, na sifa nzuri za uso, mwanga nywele kahawia na Mtazamo wa haraka sana na kidogo kutisha. Katika kila kitu wao ni sawa na Huns, lakini utamaduni zaidi kuliko wale wa chakula na mavazi. Uwindaji, wanafikia bogi ya Meotian, Mlango wa Cimmerian, Armenia na Media. (Mavro Orbini "Ufalme wa Slavic", 1601)

Lugha ya Wahun ni lugha ya Waskiti. Na ni sawa na lugha ya Etruscan. Sijui ikiwa kitambulisho cha alfabeti za Etruscani na Hunnic kilichukuliwa kutoka kwa dari, au katika karne ya 18, lugha ya Etruscan ilikuwa lugha INAYOSOMEKA.

Lugha ya Prussia imetajwa katika kitabu hicho, lakini kuonekana kwa alfabeti yake kwa sababu fulani haipewi (labda sababu ni kwamba, kama Lusatian, ni Slavic?) Ni usomaji tatu tu tofauti wa "Baba yetu", iliyoandikwa kwa Kilatini. herufi (lakini sijui katika lugha gani, hakika si Kijerumani):

Hivi ndivyo Mavro Orbini anaandika kuhusu Prusians:

“Baada ya kuwashinda vitani, ndivyo ilivyokuwa ilianzishwa kwanza huko PrussiaUkristo pamoja na lugha ya Kijerumani, lugha ya Waslavs wa Waprussia ilikandamizwa upesi »

Waslavs waliishi Ulaya (kama Uturuki) katika siku za hivi karibuni. "Warumi" na "Wagiriki" walikuja katika maeneo haya baadaye, wakiwaondoa Waslavs kutoka kwao, na kuhusisha uwepo wao katika eneo hili kwa nyakati za kale. Kugeuza ukweli ndani: washindi walitangazwa kuwa watetezi, na watetezi walikuwa washindi. Walakini, hii sio kesi pekee, lakini ni jambo lililoenea katika "historia" yetu.

Lahaja kadhaa za lugha ya Kitatari zimewasilishwa kwenye kitabu:

Alfabeti ya Tartar hutumia herufi za Kiarabu. Sampuli iliyoambatanishwa ni maombi ya Bwana.

Lugha ya Kiarabu ilitumika sana katika Kitatari. Vyanzo vingi vinazungumza juu ya hii. Lakini hii haimaanishi hata kidogo kwamba tartar walikuwa Waarabu.

Sampuli za lugha ya Kitatari 2-4 ni maandishi ya sala ya Baba Yetu iliyoandikwa kwa herufi za Kilatini: usomaji wa sala ya fasihi, sala katika lugha ya Kitatari-Ostyak na kwa mtindo wa Kichina - Kichina cha Tartar? Sijui Kichina, na mimi si mwanaisimu hata kidogo, kwa hivyo ni ngumu kwangu kuhukumu yaliyomo:

Lakini haisikiki Kichina hata kidogo. Ingawa, labda, sababu ni kwamba katika karne ya 18 huko Uropa hawakujua bado Wachina walizungumza lugha gani? Alfabeti ya Kichina pia haijaonyeshwa kwenye kitabu. Sitaki kuhitimisha kwamba lugha ya Kichina na alfabeti ya Kichina ziligunduliwa baadaye?

"tartari za Manchu hutumia alfabeti au alama sawa na Mkuu Mughals, na kuandika kutoka juu hadi chini, kwa namna ya Kichina. Kiambatisho ni mfano wa herufi za mwanzo. Encyclopedia ya Kifaransa, Ch. XXIII."

"Sampuli ya herufi za kati za alfabeti ya tartar ya Manchu. Encyclopedia ya Kifaransa, Ch. XXIII."

"Mfano wa herufi za mwisho za alfabeti ya tartar ya Manchu. Encyclopedia ya Kifaransa, Ch. XXIII."

Mughals Mkuu wanahusishwa kijiografia na India. Uthibitisho mwingine katika benki ya nguruwe kwamba lugha ya Kitatari, kama Waskiti, na labda Waslavs wote kabla ya Cyril na Methodius, ilikuwa Sanskrit. Inafanana?

Zaidi kuhusu Tartar, Scythian na Sanskrit katika makala "Petroglyphs na maandishi ya kale ya Siberia." Ilibadilika kuwa lugha ya Kijojiajia pia inahusiana na lugha ya Kitatari.

Alfabeti hii imeundwa kutoka kwa lugha ya Kigiriki, kulingana na Postel, ambaye anasema kwamba Wageorgia hutumia lugha hii katika sala zao, lakini katika hali nyingine hutumia Tartar na herufi za Kiarmenia.

Sampuli hii ni karibu ya Kigiriki, kwa jina na kwa picha, na ilichukuliwa kutoka kwa kitabu cha kale cha safari za Nchi Takatifu na mtawa aitwaye Nichol Huz, 1487. Duret, uk. 749. Nne. v. 2.p. 221"

“Alfabeti hii na mbili zinazofuata, kulingana na ensaiklopidia ya Kifaransa, hutumiwa miongoni mwa Wageorgia na zimeandikwa kutoka kushoto kwenda kulia; lakini Fournier anasema kwamba jina hili limechukuliwa kutoka kwa jina la shahidi Mtakatifu George, ambaye Waiberia wamemchagua kama mlinzi wao na kumzingatia Mtume wao.

Alfabeti ambazo hizi ni herufi kubwa tu zinaitwa takatifu kwa sababu ya matumizi yao katika kufafanua Vitabu Vitakatifu.

"Lugha ya Kijojia 4. Hii ndiyo aina ya kawaida ya italiki inayotumiwa leo (karne ya 18)"

Kwa maoni yangu, kuna kitu kinachofanana na kitenzi?

Lugha ya kisasa ya Kijojiajia:

Lugha nyingine, kwa maoni yangu, ambayo ina kufanana na Slavic:

“Alfabeti ya herufi hizi za awali ina alama za mizizi na digrii 16, ambazo zina marekebisho 24 au moduli, na kufanya jumla ya 40; na alikwenda kwa jina Coelpen y Beirz, beji za bard au ALFABETI YA BARDIC.

Mtaalamu wa mambo ya kale mwenye akili kiasili anataka kujua jinsi masalio haya ya ajabu yameendelea kuishi hadi leo?

Jibu la hili: katika mikoa isiyojulikana na ya milima ya Wales, mfumo wa bardisti (uanachama katika utaratibu wa kale wa Celtic wa washairi? - kumbuka yangu) bado ni intact, lakini inajulikana zaidi kwa ulimwengu chini ya jina la druidism. ilikuwa, kwa kweli, tawi lile la ubadhirifu, ambalo linahusiana na dini na elimu.

Bardi ilikuwa ya watu wote na ilikuwa na maarifa au falsafa yote ya nyakati za kale; Druidry ilikuwa kanuni ya kidini; na ovatism, ni sanaa na sayansi.

Uhifadhi wa alama, labda, hasa inahusu hifadhi yake mwenyewe na utajiri, ambapo mila ni kupunguzwa kwa sayansi.

Ninashukuru kwa hili na ingizo lifuatalo kwa rafiki yangu stadi W. Owen. F. A. S, ambaye mamlaka yake hayawezi kutiliwa shaka.

“Njia ya awali ya kuandika kati ya Kiingereza cha kale ilikuwa kwamba herufi zilikatwa kwa kisu kwenye mabamba, ambayo mara nyingi yalikuwa ya mraba na nyakati fulani ya pembetatu; kwa hivyo, kibao 1 kilikuwa na mistari minne au mitatu.

Mraba zilitumika kwa mada za jumla na kwa ukuaji wa 4 katika ushairi; zile za pembetatu zilichukuliwa kwa utatu na kwa mdundo wa kipekee wa zamani uitwao Tribanus, na Anglin Milvir, au mashairi matatu, na mashairi ya shujaa.

Vidonge kadhaa vilivyo na maandishi yaliyoandikwa vilikusanywa pamoja, na kutengeneza aina ya sura, iliyotolewa kwenye ukurasa uliounganishwa. Ambayo iliitwa "Pifinen" au mkalimani na iliundwa kwa njia ambayo kila kompyuta kibao inaweza kuzungushwa kwa usomaji, na mwisho wa kila mmoja wao kugeuka kwa pande zote za fremu.

Kwa maoni yangu, ni sawa na runes za Slavic:

Maoni yangu: runes za Uingereza sio zaidi ya runes za Slavic. Hii ina maana kwamba kabla ya kuwasili kwa Waingereza nchini Uingereza, Waslavs pia waliishi huko.

Nao walipatwa na msiba uleule wa Waetruria katika Italia, Waillyria katika Ugiriki, Waprussia katika Ujerumani, Wahun katika Hungaria, na Waslavi katika Moldavia. Au hawa Waingereza, Wajerumani, Waitaliano na Wagiriki wote wamesahau kuwa wao ni Waslavs?

Lakini tafiti za kijeni zinaonyesha kwamba bado ni za tawi tofauti, ingawa zinahusiana: R1b, si R1a.