Jinsi Sanskrit inavyofunua maana ya maneno ya Kirusi

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Katika maneno 30,000 ya kamusi ya Sanskrit-Kirusi ya Kochergina, kuna takriban maneno na mizizi 756 ambayo inafanana katika fomu na maana. Kwa mfano, Atas, Kirusi. (rahisi). Inachukuliwa tu aina fulani ya mshangao wa nusu-huni ambao una maana ya "Haraka, nyie, toka hapa!", Lakini Skt. atas kielezi kutoka hapa. Inatokea kwamba hii ndiyo maana yake. Sana kwa "mshangao wa hooligan" …

Aty-popo, Kirusi Inachukuliwa kuwa aina fulani ya sentensi isiyo na maana iliyoongezwa kwa wimbo katika "Aty-popo, askari walikuwa wakitembea …", lakini Sanskrit ati inamaanisha "na", bhata askari aliyekodiwa (yaani, askari, neno ambalo kutoka kwa jina la sarafu "soldo", kwa sababu wakati huo wao, mamluki, yaani, walilipwa kiasi hicho kwa siku). Kwa hivyo kwa kweli "Aty-popo, askari walikuwa wakitembea, popo wa aty, kwa bazaar, popo wa aty ambao walinunua, popo wa aty, samovar …" walichonunua, askari walipita, samovar … " Hapa kuna "sentensi yako isiyo na maana".

Wanawake wa mawe, Kirusi. karibu hasa wanawake kwa maana ya Kirusi, i.e. na sio picha za wanawake. Ni muhimu kulinganisha neno "baba" kwa maana hii na "Mhindi" (yaani kwa Kihindi, kutoka Sanskrit) baba - 1) baba; 2) babu; 3) baba (kukata rufaa kwa mzee, mtu asiye na moyo); 4) baba (mvuto wa upendo kwa mtoto). Wale. mawe "wanawake" ni kweli picha ya Baba zetu.

Burka, Kirusi, jina la farasi wa ajabu "Sivka-Burka" Skt. bhur (var. bhumi) dunia + ka ambayo ni kama. Kwa hivyo, maana ya jumla ya jina "Burka" ni "(ambayo, ~ ah how) ardhi"

Varangian, Kirusi., Kirusi cha Kale. VARENZ, VRYAG, VARIANS Skt. kifuniko cha var, kifuniko; kujificha, kujificha; kuzunguka; funga mlango; kutafakari pigo; kuacha; kushikilia nyuma; kuzuia; kukandamiza; vara - imefungwa, nafasi iliyofungwa; mduara; vara rebuff, kutafakari; varaha ngiri, ngiri; vazi m. mtetezi; varuna nom. pr. bwana wa maji, mungu wa mito, bahari na bahari; Bahari; samaki; varutar m. yule anayepigana nyuma; mtetezi. Varutha n. silaha, silaha, barua ya mnyororo; ngao; usalama; jeshi; kundi la. Kwa hivyo, "Varangian" ni "mlinzi"; "Shujaa mamluki". Kirusi wa zamani wa medieval "Varangian" sio jina la watu wengine, lakini jina la taaluma - kutoka "vara" - "mlinzi", "mlinzi". V. R. Ya.: "… kupika, kulinda …" (katika makala "pakiti"). Jumatano pia bidhaa tъ varъ Skt. ta vara - "hiyo ndiyo bora zaidi" / "ambayo inalindwa". Angalia pia. Milango.

Adui, Kirusi, cf. Skt. rahum. mvamizi; jina. pr. pepo anayemeza Jua na Mwezi, na hivyo kusababisha kupatwa kwa jua. "B" imeongezwa hapa, sawa na "bata-wutka", "fire-sludge". Maana ya jumla ya neno "adui" ni "mvamizi" na "mwenye kuumiza." Angalia pia. Jeraha.

Bikira, Kirusi., Kirusi cha Kale. VIRGO (na yat baada ya "d"). Sanskrit deva (deva, kutoka kwa mzizi div-, yenye maana ya asili "kuangaza, kuangaza", ina maana kuu "kiumbe kinachoangaza" - "mbingu; kimungu; mungu (yaani," mmoja wa miungu ").” Kwa hiyo, maana ya asili ya neno “bikira” ni “kiumbe kinachong’aa”, “kiumbe cha mbinguni, ~ oh; kiungu, ~ ah.” yeye, na kwa hakika, “wench” ni kitomio hiki, kwa kuwa muundo-ka unamaanisha. "nani / kama vile", ambayo inatoa maana ya jumla "kama vile kiumbe chenye kung'aa."

Elecampane, Kirusi, hutamkwa [div`sil] - (bikira + vikosi) mimea yenye nguvu iliyowekwa kwa miungu, deva.

Tisa, Kirusi., Kirusi cha Kale. Skt. Devata - uungu; nguvu za kimungu; uungu; picha ya mungu (sanamu, uchoraji, nk). Maana ya jumla ya neno hili ni "kiungu". Inashangaza, katika Sanskrit "tisa" inaitwa "nava", i.e. "Mpya, th, th", na kwa vokali ndefu neno moja linamaanisha "meli".

Ivan, Kirusi. Kirusi jina la kibinafsi Katika hali yake ya sasa ya sauti, inahusishwa na Skt. ivan (t) "kubwa sana", "kubwa sana", kwa sababu mwisho, fomu ya sauti ya sasa ni muhimu zaidi, kwa kuwa ni halali kwa wakati huu. Vanya sio aina duni ya Ivan. Angalia pia. Vania.

Kupala, Kirusi, jina. Sehemu ya kwanza ya neno "Kupala" (kama vile neno "sanamu") ni sawa na katika Sanskrit. ku, ardhi, nchi, makali. Sehemu ya pili ni Skt. mitende. mlinzi; mlinzi; mchungaji; mlinzi, mlinzi; bwana, mfalme = Mlinzi wa Dunia, Bwana wa Dunia. Moto (moto) - mlinzi kutoka kwa wanyama wanaowinda. Skt. gopala Gopala (lit. "mchungaji"), epithet ya Krishna. Jina na Uungu wa mwezi wa tatu wa mzunguko wa kila mwaka (gingi) unaoanza na ikwinoksi ya asili inayolingana na Mei-Juni (hadi Juni 22). Mfalme / Mfalme wa Dunia ni epithet na kipengele cha Jua.

Indra, ndani - Kiongozi wa jeshi la mbinguni (Skt. Indra 1. Bwana wa nyanja ya mbinguni, Mungu wa radi na dhoruba, Bwana wa Miungu katika kipindi cha Vedic 2. mfalme, kichwa; kwanza kati …, bora zaidi …) Skt. ina nguvu, nguvu, nguvu; dra kwenda; kukimbia au tra guard; kuokoa; mtetezi. Kwa hivyo, indra inaweza kuwa na maana ya jumla ya "kutembea kwa nguvu-nguvu-mwenye nguvu", wakati katika mfumo wa intra - "nguvu-nguvu-mwokozi-mlinzi".

Meta, Kirusi. kipengele tofauti; lengo (linganisha pia bel. lengo la meta; alama ya meta ya Kati ya Kirusi, alama; lengo; kile wanacholenga; kile wanachojitahidi, kile wanachotaka kufikia; kumaliza meta ya Kipolishi (hatua ya mwisho ya umbali); umbali, umbali; kikomo, mpaka; mahali palipoonyeshwa; Skt. mati f. wazo, mpango; lengo; uwakilishi; dhana; maoni; heshima; sala, wimbo; lengo la meta la Kiukreni; lengo la meta la Kicheki moja kwa moja na kwa njia ya mfano; cf. pia methodos za Kigiriki, harakati, mbinu, kutoka meta- kupitia, baada ya + hodos, njia, njia, yaani "njia ya hatua", "njia ya lengo").

MATANGAZO

Nahal, Kirusi. Nahusha, katika hadithi za Kihindu, mfalme wa hadithi ya ascetic, mwana wa Ayus, mjukuu wa Pururavasa na baba ya Yayati. Indra alipolipia dhambi ya kuua Vritra brahmana, Nahusa, aliyesifika kwa ushujaa wake, alichukua mahali pake kama mfalme wa miungu mbinguni. Walakini, alijivunia sana kwamba hakutamani tu mke wa Indra Saci, lakini pia alihamia kwenye palaquin iliyobebwa na wahenga watakatifu. Alimpiga teke mmoja wao, Agastya, na baada ya hapo, kwa laana ya yule mwenye hekima, ilimbidi kulipia dhambi yake kwa miaka elfu kumi kwa namna ya nyoka. Dhambi yake iliwaangukia wazao wake. Hiyo hakika ilikuwa ni mtu asiye na adabu kubwa … Kwa hivyo, neno hili linamaanisha "kuwa na tabia kama Nakhusha."

Ohalnik, Kirusi. Machukizo, matusi, matusi, lugha chafu. Skt. ahhalya - Ahalya, jina la mwanamke wa kwanza aliyeumbwa na Brahma, alikuwa mke wa sage maarufu Gautama. Ahalya, mke wa sage Gautama, alikuwa mzuri sana. Ili kumshinda, Indra alilazimika kuamua msaada wa Mwezi, ambao uligeuka kuwa jogoo na haukuwika alfajiri, lakini usiku wa manane. Gautama aliamka, akatoka kitandani na, kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda mtoni kuoga asubuhi. Indra alichukua umbo la Gautama, akaingia nyumbani kwake na kumiliki Ahalya. Ujanja huu ulipofunuliwa, Indra akawa kama adhabu, na Ahalya akawa jiwe la kando ya barabara. Mara moja Rama, akielekea msituni, aligusa jiwe hili kwa bahati mbaya, na kisha Akhalya akageuka tena kuwa mwanamke. (Kulingana na Epic ya Kihindi). Huyu hapa, ambaye alikuwa gag - iwe ni Indra, au mtu mwingine yeyote - lakini alimbaka mke mwema, ndiyo sababu alipata jina lake la utani. Na pia unaweza kuelewa kwamba "ohalnik" ni "kituko cha tamaa".

Silaha, Kirusi. Kirusi ya zamani. silaha; silaha, cf. Skt. arus 1. jeraha 2. n. jeraha. Kwa hivyo, maana ya neno ARUZE ORUZE / WEAPON, silaha - "kujeruhi".

Kinyongo, Kirusi. Kirusi ya zamani. KOSA linapingwa. neno "ushindi", i.e. kushindwa.

Ushindi, Kirusi Kirusi ya zamani. USHINDI / USHINDI / USHINDI JUU YA + SHIDA - "baada ya shida", yaani kushindwa. Angalia pia. Shida, Kinyongo.

Paradiso, Kirusi. є Skt. razm., f. utajiri. Kwa sababu fulani, kukopa kwa Irani kunachukuliwa kuwa sayansi rasmi.

Jeraha, Kirusi. Kirusi ya zamani. RANA, VRANA є Skt. vrana jeraha; jeraha; kidonda. Angalia pia. Adui.

Nguruwe, Kirusi; Kiukreni nguruwe Skt. Svinna - Jasho.

Utukufu, Kirusi. є Skt. shrava n. sauti; utukufu; wito; rufaa; bei; zawadi; tuzo; furaha, pongezi; bidii; bidii; mwako; kuonekana, kuonekana. Angalia pia. Neno. Kwa wazi, umaarufu na neno ni neno moja katika lahaja mbili za kifonetiki. Isitoshe, hakuwezi kuwa na sifa bila neno. "S" - kuangaza, "Lava" - mkondo wenye nguvu. Hiyo ni, Utukufu ni mtiririko wa nishati unaoangaza.

Tyrlovat, Kirusi cha Kale. TRLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1.1) kwenda smth.2) kusonga kwa usawa. (Kirusi cha Kale. TRLOVATI - tanga; TURLO - mahali ambapo wanazunguka, yaani, wanahamia kwa usawa, wanahamia). tiryag-gati f. uhamisho (uhamiaji) wa wanyama. tiryak Nm. kutoka kwa tiryanc 1. kusonga kote; mlalo 2. m., n. kiumbe hai, mnyama 3.n. 4. upana wa adv 1) kote; kando, iliyopotoka 2) kwa upande. Tyrlo Kirusi piga. zizi la mifugo.

Adabu, adabu, Kirusi. Jumatano Kirusi cha kati. adabu; Jumatano pia Kirusi ya zamani. HESHIMA / POSHCHEMO kuheshimiwa, sisi kuheshimiwa / kuheshimiwa kama mnyonyaji; wanafanya / wanafanya ibada ya Skt. ukta 1. (p.p. from vac) 1) kusemwa, kusemwa 2. n. neno, rufaa, kujieleza. ukta n. 1) sifa, wimbo wa sifa 2) rufaa, rufaa (heshima ya Kirusi; heshima; heshima; heshima; adabu; Polish uczciwy uaminifu; mwangalifu; uczcic wa heshima wa kuonyesha heshima; heshima; karamu ya uczta; karamu; adabu; adabu). ucatha see uktha (Russian veneration; honor; honor; Polish uczcic to honor; honor; uczta feast; feast; courteous; courtesy). Ucitatva n. 1) uwiano 2) kufaa 3) desturi. Pia Skt. cit [pron. "Chit"] kutambua, kuelewa, kujua. Angalia pia. Heshima. Labda nyangumi (sketes, Scythians) - wenye ujuzi, wakiabudu, wakitukuza mababu-mababu wakuu, yaani Waslavs.

Chur. Kutoka kwa Kamusi ya VK: "SCHURE - Schuras / Churas, wanaoshiriki katika Uungu katika Svarga Ancestor-heroes (Skt. Shura {tamka [schura]} jasiri, shujaa; shujaa; shujaa)". Kama sehemu ya neno "babu" "u" limehifadhiwa hadi leo. Ni wazi kwamba mtu alipaswa kulinda mipaka na mipaka, na kwa hili, sanamu zilijengwa - mawe na mbao.

MIMI, Kirusi - kiwakilishi cha kibinafsi 1 l. vitengo h; katika Kirusi cha Kale "Az", ambayo pia inaashiria herufi ya kwanza ya alfabeti ya Kirusi, wakati mimi ni herufi ya mwisho ya alfabeti na pia inaishia kwa sauti a (tazama pia A). Katika Enzi za Kati, neno hili lilitamkwa kwa njia tofauti: "Kiwakilishi cha kibinafsi cha Yaz mzee. az, i. Tazama, yule mkuu, n.k. mfanyabiashara na michango ilianza kwa maneno haya: Tazama, nk. (kulingana na V. R. Ya.). Skt. ya (tamka "mimi") - "ambayo", wakati Skt. aham (hutamkwa "aham") - maeneo. 1 l. vitengo Mimi. Kwa hivyo, maana ya asili ya neno "mimi" ni "ambayo". Angalia pia. Az.