Kutoka Magharibi iliyostawi hadi bara la Urusi

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Hadithi ya familia ya Amerika na watoto wawili, umri wa miaka 9, ambao walikaa katika kijiji cha Kirusi.

“Tumetulia katika eneo la ajabu. Hii ni hadithi ya hadithi. Kweli, kijiji chenyewe kilifanana na makazi kutoka kwa sinema ya msiba. Mume wangu alisema kuwa hivi ndivyo ilivyo karibu kila mahali na kwamba haifai kuzingatia - watu hapa ni wazuri.

Sikuamini kabisa. Na mapacha wetu walikuwa, ilionekana kwangu, waliogopa kidogo na kile kinachotokea.

Hatimaye, niliogopa kwamba katika siku ya kwanza kabisa ya shule, nilipokuwa karibu tu kupanda gari ili kuwachukua mapacha kwenye gari letu (ilikuwa karibu maili moja kwenda shuleni), tayari walikuwa wameletwa moja kwa moja nyumbani na wengine ambao hawakuwa. mtu kiasi kabisa katika jeep creepy nusu kutu sawa na Ford zamani.

Mbele yangu, aliomba msamaha kwa muda mrefu na maneno kwa kitu fulani, akimaanisha likizo fulani, alitawanyika kwa sifa kwa watoto wangu, alitoa salamu kutoka kwa mtu na kuondoka.

Niliwaangukia malaika wangu wasio na hatia, ambao walikuwa wakijadili kwa ukali na kwa furaha siku ya kwanza ya shule, na maswali makali: ni kweli niliwaambia machache ili WASITHUBUTU HATA KUONEKANA KARIBU NA WATU WENGINE?! Wangewezaje kuingia kwenye gari na mtu huyu?!

Kujibu, nilisikia kwamba huyu sio mgeni, lakini mkuu wa shule, ambaye ana mikono ya dhahabu na ambaye kila mtu anampenda sana, na ambaye mke wake anafanya kazi ya mpishi katika mkahawa wa shule. Nilikuwa nimekufa ganzi kwa hofu. Nilipeleka watoto wangu kwenye shimo !!! Na kila kitu kilionekana kuwa cha kupendeza mara ya kwanza … Hadithi nyingi kutoka kwa waandishi wa habari juu ya maadili ya porini yaliyotawala katika maeneo ya nje ya Urusi yalikuwa yakizunguka kichwani mwangu …

… Sitakufanyia fitina zaidi.

Maisha hapa yaligeuka kuwa ya ajabu sana, na ya ajabu sana kwa watoto wetu. Ingawa ninaogopa nilipata mvi nyingi kwa sababu ya tabia zao. Ilikuwa ngumu sana kwangu kuzoea wazo kwamba watoto wa miaka tisa (na kumi, na kadhalika baadaye), kulingana na mila za mitaa, wanazingatiwa, kwanza kabisa, kuwa zaidi ya kujitegemea.

Wanaenda matembezi na watoto wa eneo hilo kwa saa tano, nane, kumi - maili mbili, tatu, tano, ndani ya msitu au kwenye bwawa la kutisha kabisa. Kwamba kila mtu huenda na kutoka shuleni hapa kwa miguu, na hivi karibuni walianza kufanya vivyo hivyo - siitaji.

Na pili, hapa watoto wanachukuliwa kuwa wa kawaida. Wanaweza, kwa mfano, kuja na kampuni nzima kutembelea mtu na mara moja kula chakula cha mchana - si kunywa kitu na kula vidakuzi kadhaa, yaani, kuwa na chakula cha mchana cha moyo, kwa Kirusi tu. Kwa kuongeza, kwa kweli, kila mwanamke, ambaye katika uwanja wa maono wanakuja, mara moja huchukua jukumu kwa watoto wa watu wengine, kwa namna fulani kabisa moja kwa moja; Mimi, kwa mfano, nilijifunza kufanya hivyo tu katika mwaka wa tatu wa kukaa kwetu hapa.

HAKUNA JAMBO LILILOTOKEA KWA WATOTO HAPA.

Namaanisha, hawako katika hatari yoyote kutoka kwa wanadamu. Hakuna hata mmoja wao. Katika miji mikubwa, kwa kadiri nijuavyo, hali inafanana zaidi na ile ya Amerika, lakini hapa ni hivi na hivi. Kwa kweli, watoto wenyewe wanaweza kujiumiza sana, na mwanzoni nilijaribu kudhibiti hii, lakini ikawa haiwezekani.

Mwanzoni nilishangazwa na jinsi majirani zetu walivyo wasio na roho, ambao, walipoulizwa mtoto wao yuko wapi, walijibu kwa utulivu kabisa "kukimbia mahali fulani, nitapiga chakula cha jioni!"

Bwana, katika Amerika hili ni suala la mamlaka, mtazamo kama huo! Ilichukua muda mrefu kabla ya kugundua kuwa wanawake hawa wana busara zaidi kuliko mimi, na watoto wao wamezoea maisha kuliko wangu - angalau kama walivyokuwa hapo mwanzo.

Sisi Waamerika tunajivunia ustadi wetu, ustadi na utendaji wetu. Lakini, baada ya kuishi hapa, niligundua kwa huzuni kwamba hii ni kujidanganya tamu. Labda - ilikuwa hivyo mara moja.

Sasa sisi - na hasa watoto wetu - ni watumwa wa ngome ya starehe, katika baa ambazo sasa hupitishwa, ambayo inazuia kabisa maendeleo ya kawaida, ya bure ya mtu katika jamii yetu.

Ikiwa Warusi kwa namna fulani wameachishwa kutoka kwa kunywa, watashinda kwa urahisi ulimwengu wote wa kisasa bila kurusha risasi moja. Ninatangaza hili kwa kuwajibika”.

WAJERUSI WARUSI WARUDI KUTOKA UJERUMANI KWENDA URUSI

Rudi kwa uhuru!

Na familia nzima. Na si kwa tajiri Moscow au St. Petersburg, lakini kwa … vijiji vya mbali. Ni nini hakikuwafaa katika nchi yao mpya na kwa nini wanapenda maisha bila gesi, mtandao na barabara zaidi ya Ulaya iliyostaarabu?

- … Wajerumani? - Kukuna tumbo lake, mkulima anatuuliza sisi ambao walijitolea kuonyesha wapi walowezi wanaishi katika shamba la Voronezh Atamanovka. - Kwa nini utafute: kuna nyumba, bado kuna zaidi … Wao ni wa kawaida, lakini … baadhi ya ajabu: hawana kunywa, hawana moshi, wala kula nyama …

"BADILISHA USTAARABU KWA UHURU"

Tunapata Alexander Vink mwenye umri wa miaka 39 kazini: anajaza mchanganyiko wa zege na changarawe nyumbani kwake. Kwa ishara zote za ujenzi, ongezeko la eneo la nyumba ya zamani linakuja.

"Tuliinunua mara tu tulipohamia hapa," anaweka koleo lake chini na kung'oa ovaroli yake ya denim. - Angalia: ardhi, bustani, mbuzi wanaruka, mboga kutoka bustani yao, mita mia tatu hadi bwawa, watoto na mke wanafurahi.

Anatazama kuzunguka nyumba yake mpya kwa fahari na kuongeza:

- Kwa nini tulihamia Urusi? Ni rahisi: hapa niko huru kweli!

… Kauli ya Vinck ni balaa kidogo. Hasa dhidi ya historia ya maombolezo ya wahuru wa Moscow, ambayo sasa yamekuwa ya mtindo, kwamba furaha ya uhuru wa kweli ni Ulaya tu. Kweli, kidogo huko USA. Na "Raska isiyo ya kibinadamu" ni kinyume kabisa cha demokrasia za Magharibi. Kweli, Vink ya kushangaza …

- Kuhusu sisi na wenyeji kama juu ya kufikiria isiyo ya kawaida, - kana kwamba mawazo ya kubahatisha, anaendelea Vink. Ni kwamba siku moja tuligundua wenyewe kwamba maadili ya nyenzo ambayo yalikuwa Ujerumani, kwa kweli, hayakuleta furaha. Kwa muda mrefu tumetaka kuishi chini, kuchimba bwawa, kupanda miti … Lakini huko ni unrealistic - euro laki moja ya overloads ya ardhi! Na kisha, hata ukinunua haya yote, huwezi kuwa mmiliki hapo!

- Kama hii?

- Lakini kama hii! Huko Ulaya, huwezi kufanya kitu bila idhini ya mamlaka. Nyasi hazijakatwa hivyo - faini, mti umeongezeka zaidi kuliko kanuni zilizowekwa, - faini … Unaona, hapa naweza kutengeneza nyumba yangu kama ninataka, na pale kwa hili - faini! Na majirani. Wanasema kwamba hii sio Urusi, watoto wetu hawapigi kelele mitaani baada ya nane jioni. Kuna mahakama na majirani kwa sababu ya upuuzi huo, kila mtu yuko katika sheria na kila mtu … Je! unataka maisha kama haya?

- Na hapa? nauliza, nikikodolea macho. Na familia ya Vink inapumua sana … Sio kila kitu ni cha kupendeza kama kilivyoonekana kwao mwanzoni.

"KWANINI URUSI SI SAWA NA UJERUMANI?"

Kwenye meza ya Vinks ni Katiba ya Urusi, maandishi ambayo Alexander tayari amejifunza kwa moyo. Akianza kuzungumza juu ya haki zake, anainua kitabu juu ya kichwa chake kama ikoni. Baada ya kutulia kidogo, wahamiaji waliokuwa wakihama walianza kuonyesha shughuli za kiraia ambazo hazijawahi kufanywa katika maeneo haya, wakimaanisha mara kwa mara Sheria ya Msingi na kuwapa viongozi wa eneo hilo maumivu ya kichwa: wacha tudai barabara, kisha gesi, kisha mtandao … Mara moja hata waliamua kumwondoa mkuu wa halmashauri ya kijiji - "kwa kushindwa kutimiza majukumu".

Alexander anachukua koti na hati, akionyesha rundo la karatasi.

- Nilitaka kusajili ujasiriamali wa mtu binafsi, - anafanya ishara isiyo na msaada. - Nilileta mashine kutoka Ujerumani, nilinunua msumeno, mimi ni mshiriki … Ilichukua awamu ya tatu kuileta, na ilianza: waliomba rubles elfu 20! Na mstari upo, kuna nini cha kuvuta? Nilidhani kutumia programu kusaidia wajasiriamali, wanatoa elfu 300. Wakubwa wananiambia: utapata pesa na ulipe awamu ya tatu. Yaani hapa nitalipa, hapo nitalipa, kwa hiyo elfu 300 zote zitaondoka, lakini kufanya kazi na nini? Kwa nini ni tofauti nchini Urusi kuliko Ujerumani? Huko unaenda kwa afisa na unajua kwa hakika: dakika 5 - na tatizo litatatuliwa.

-Ulimpigia kura nani katika uchaguzi? - kuhisi maelezo ya kupinga katika sauti za Vinks, nauliza Irina, ambaye amepokea pasipoti ya Kirusi. Na mwanamke anashangaa tena.

- Kwa Putin, bila shaka! - anajibu kwa sauti inayoashiria upuuzi wa swali. - Inaweza kuonekana kuwa serikali inaelekeza uso wake kwa watu, ikijaribu kufanya kitu kwa watu, lakini kwa kiwango cha ndani haya yote yanaharibiwa … Ikiwa hii itaendelea, labda tutarudi nyuma …

"Binti ANAPENDA SHULE"

Kwa jumla, familia tano kutoka Ujerumani zilikuja Atamanovka kwa makazi ya kudumu. Wenyeji walifaidika mara moja na shughuli kama hizo za makazi: bei za nyumba zilizoachwa nusu zilipanda mara 10, na Irene Shmunk, ambaye alionekana hapa msimu huu wa joto, tayari amegharimu rubles elfu 95 kwa kibanda. Irene pia anatoka kwa Wajerumani wetu wa Soviet: mnamo 1994, yeye na mume wake wa Urusi waliondoka Kazakhstan kwenda Saxony ya Chini.

Kama Wajerumani wengine waliochoka na Ujerumani, Irene anaorodhesha sheria za kuchukiza za Wajerumani: maonyo kutoka kwa viongozi hufuata moja baada ya nyingine - nyasi kwenye nyasi ni kubwa kuliko lazima (inakiuka kanuni zinazokubalika za aesthetics), sanduku la barua ni sentimita 10 chini ya kanuni zilizoidhinishwa (postman anaweza kufanya kazi zaidi), kwa mboga zaidi ya robo ya tovuti ilitengwa (haiwezekani, na ndivyo!) … Ikiwa huwezi kurekebisha - faini.

"Haya yote yalichochea kuhama," aeleza. - Mwanzoni tulifikiri ni sisi tu, ambao tulikua katika USSR. Na kisha hadithi kuhusu Wajerumani ambao walizaliwa nchini Ujerumani, lakini hawakutaka kuishi katika "utaratibu" huu, zilikwenda moja baada ya nyingine kwenye chaneli za kawaida. Wanahamia USA, Argentina, Ureno, Australia …

Akiwa ameketi kwenye uwanja wake, Irene hufanya mipango ya siku zijazo, anakubali kwamba baraka za hapo awali huko Atamanovka, anakosa bafuni ya kawaida tu (urahisi hapa, kama inavyotarajiwa, kwenye uwanja), na anangojea kuwasili kwa mumewe, a. msafirishaji wa lori, ambaye bado yuko huko. anakamilika nchini Ujerumani. Atabomoa kibanda hiki na kujenga nyumba halisi mahali pake, ambayo kila mtu atakuwa na furaha. Binti yake Erica mwenye umri wa miaka 13 huenda shuleni umbali wa kilomita kadhaa na anahakikishia kwamba anapenda kila kitu … Katikati ya ukimya wa kijiji, ukiingiliwa na viumbe wakati mwingine na kuwika kwa jogoo, mwanamke huyo anaonekana kufurahiya.

"GARI ILIPENDEKEZWA KUANGUKA UKRAINE"

Chifu mwingine mpya, wanandoa wa Sartison, walikutana mara moja huko Lipetsk, ambapo Mjerumani Yakov wa Kazakh alikuwa akifanya kazi ya kijeshi. Siku moja alihitaji kufanyiwa upasuaji mkubwa wa uti wa mgongo, na mwaka wa 1996 Sartison aliondoka kwenda Oberhausen, Ujerumani.

"Uvumilivu uliisha wakati mume wa karakana yake mpendwa alipopotea," anakumbuka Valentina Nikolaevna kwa tabasamu. - Aliikodisha na kuamua kutengeneza gari mwenyewe. Kwa hiyo majirani waliiweka mara moja: kugonga, wanasema, mchana. Alilipuka: "Siwezi kuichukua tena!"

Kulingana na mila iliyoanzishwa tayari, kila Mjerumani wa eneo hilo anasimulia hadithi yake ya uhusiano usio na wasiwasi na serikali mpya ya zamani. Familia ya Sartison sio ubaguzi. Mara tu Valentina alipoendesha gari lake kutoka Ujerumani na kupokea muhuri kuhusu makazi ya kudumu nchini Urusi, alitozwa kibali cha forodha cha gari kama vile … rubles elfu 400! Ni jambo la kuchekesha, lakini gari lilianguka mara tu lilipofikia Atamanovka, na kwa hiyo viongozi waliulizwa kuichukua bila malipo. Lakini yote ni bure: kulipa, na ndivyo hivyo!

"Wao wenyewe wanaelewa upuuzi wa hali hiyo, lakini wanalaumu barua ya sheria," mwanamke huyo anacheka. - Walitoa hata kumpeleka kwa siri katika eneo la Ukraine - ni kilomita 40 kutoka hapa - na kuachana naye. Au endesha gari kwenda msituni na kuchoma. Nilikataa kuwa mhalifu. Kwa hivyo tumekuwa tukishtaki kwa mwaka wa pili tayari …

Mwana wao Alexander mwenye umri wa miaka 26 pia alifanya chaguo lake la Urusi. Ilibidi apigane na ofisi ya usajili wa jeshi na uandikishaji, ambayo kwanza ilijaribu kumnyoa kuwa askari.

- Alipigana kidogo, - anakumbuka Valentina. - Aliapa kwamba hataapa mara ya pili kwa lolote: tayari amehudumu katika Bundeswehr.

- Na ikiwa kesho ni vita, itachukua upande gani? - Nina wasiwasi.

Yeye hakusita na jibu:

- Kwa Urusi, bila shaka! Ningejisikia kama Mjerumani - ningebaki huko …

"SISI NI MADHEHEBU GANI?"

- Hii ni aibu kulingana na imani za mitaa: vuli, na bado nina wiki katika bustani, - kuokota nyanya kwa saladi, anasema Olga Alexandrova. Mara tu yeye na watoto watano walihamia hapa kutoka mkoa wa Moscow na kupata haraka lugha ya kawaida na Wajerumani. - Wenyeji walifanya vivyo hivyo: walivuna mavuno na kuchimba kila kitu hapo hapo. Na tunakula kutoka nchi hii hadi baridi.

Olga pia ana hoja yake nzito katika kupendelea nyika.

Nimefika huko hivi karibuni (katika mkoa wa Moscow kuna nyumba ambayo tunakodisha), ninatembea na mtoto mikononi mwangu mchana, na kuelekea kwao, Wauzbeki watatu wananivua nguo kwa macho yao.” anaeleza hermitage. - Hii ndio itakuwa jioni, nadhani? Na watoto?

Olga, bila kukengeushwa na utunzaji wa nyumba, anakata mboga mboga na wakati huo huo anaonyesha jinsi ujanja unavyowezekana kudanganya ustaarabu kwa kutumia mashine ya kuosha kwa kukosekana kwa maji ya bomba ("ndoo ya maji imewekwa juu, kutoka hapo bomba. huenda chini kwenye chumba cha unga, huingizwa kidogo, na unaweza kuanza mashine ya kuandika ").

Na kisha, akiwa amewalisha watoto, anaimba nyimbo za muundo wake mwenyewe: kuhusu Cossacks, Atamanovka, mvua …

Wajerumani wanapenda nyimbo zake, kwa muda mrefu wamekusanyika karibu na Olga kwenye kwaya, ambayo inatembelea kitongoji. Wanakubali kwa kishindo. Kisha wanakaa na wote kwa pamoja wanaota: kuhusu hekta ya ardhi ambayo kila mtu anapaswa kuchukua, kuhusu jinsi ya kupanda mierezi juu yake, kuunda mali ya familia …

"Tayari nimesikia hii mahali pengine," ninasisitiza, nikikumbuka kwamba wazo la "kuchukua hekta" na kupanda "mali ya familia" juu yake, kuipanda na mierezi, ni ya Megra fulani, ambaye anaandika vitabu juu yake. msichana wa Siberia Anastasia, na mashabiki wa kazi hii, Anastasievites, wanachukuliwa na wengi kuwa madhehebu ya kiikolojia.

- Lakini sisi ni madhehebu ya aina gani? - walowezi wanacheka. - Katika madhehebu, kila mtu anangojea mwisho wa ulimwengu na uongozi mgumu wa utii, hatuna hii, na hakuna sala na sanamu. Ndio, tunasoma vitabu, lakini tunapenda sana wazo la mali ya familia. Kuna Anastasia au hii ni uvumbuzi wa maandishi ya Megre - ni tofauti gani! Tolkien pia aliandika kitabu, na kila mtu alikimbia kujiunga na elves, pia, au nini, madhehebu? Kwa hivyo fikiria kuwa huu ni mchezo wetu wa maisha: kulea watoto katika hewa safi, kula kutoka kwa bustani yetu, kujenga bafu tena, ili kutoka uchi na ndani ya bwawa lako mwenyewe … Uzuri, sivyo?..

Kama mkaaji wa kawaida wa jiji, ambaye hivi karibuni amevutiwa zaidi na kijiji chake cha asili, nakubali. Na wanatabasamu tena ninapojiuliza ikiwa mzaliwa wa Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani angethubutu kuishi maisha yale yale ndani ya kina cha Voronezh?

- Hapana, Mjerumani wa kweli hangeweza kusimama hivyo. Asingeelewa chochote hapa.

Hapana, ni ya kushangaza baada ya yote …