Balalaika huko Kurdistan

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

KUNDI "BALALAIKA" ni umoja wa wanamuziki wanne, warembo na wenye vipaji. Mnamo 2006, kikundi "BALLAYKA" kilipewa jina la bwana maarufu wa vyombo vya muziki Semyon Ivanovich Nalimov kwa kuhifadhi mila na kukuza balalaika kama somo la sanaa ya kitaifa.

Tunakuletea mazungumzo na Vladimir Politov, mwanamuziki wa kikundi hiki.

Ningependa kuanza kwa kusema kwamba, kama mwanamuziki kitaaluma, nimesafiri katika nchi nyingi na hasa kwa taaluma. Nimekuwa mara mbili huko Ufaransa, huko Afrika Kaskazini huko Tunisia, Lebanoni, Slovakia, Amerika Kaskazini / USA / kama mara tatu, huko Kurdistan ya Iraqi. Si mimi wa kujivunia, bali kwa kile nilicho nacho, kulinganisha nacho.

Ndiyo, kwa kweli, watu nje ya nchi wanapenda utamaduni wa Kirusi, na umma huona wasanii kwa furaha … Kwa tamaa, nitasema kuwa ni joto zaidi kuliko nyumbani. Siwezi kusema hasa ni nini hii inaunganishwa na … Lakini nadhani kwamba watu wa kawaida bado wanaitendea Urusi kwa heshima. Pengine, pia ni kutokana na ukweli kwamba anahisi uwazi na uaminifu wa wasanii … wasanii wa Kirusi.

Kwa bahati mbaya, hali yetu haitusaidii. Lakini kuna msaada gani, hatujahesabu kwa muda mrefu, tayari tunauliza: ikiwa tu hawaingilii. Inabidi tutafute wafadhili sisi wenyewe, wajasiriamali binafsi, wakurugenzi wa makampuni mbalimbali. Mara nyingi zaidi chama kinachoalika hulipia usafiri na malazi. Kwa bahati mbaya, tunahitajika zaidi huko kuliko nyumbani.

Ndiyo, kwa kweli, sisi, kikundi cha Balalaika kilichoitwa baada yake. S. Nalimova, tunafanya matamasha ya watoto. Tumetengeneza mpango mzima wa watoto ulioidhinishwa na Wizara ya Elimu. Tunaenda kwa shule za chekechea na kutoa matamasha kwa watoto. Tamasha ni ya kufurahisha sana, hai, na mawasiliano, na michezo na densi. Watoto wote wanafurahi sana na wamekasirika sana tunapoondoka. Hata waelimishaji hawana aibu kuhusu pongezi zinazoelekezwa kwetu. Ninataka kutambua kuwa hatufanyi muziki wa kitamaduni tu, ingawa iko kwenye repertoires zetu, kwa mfano maarufu "Kalinka" na "Kamarinskaya", ambayo watoto wote hucheza, lakini pia muziki kutoka kwa repertoire ya kitamaduni: Tchaikovsky kutoka kwa watoto. albamu. Na tunaanza tamasha na "Machi ya Kirusi" na Vasily Vasilyevich Andreev, mwanzilishi wa balalaika ya Kirusi.

Kwa nini ni muhimu sana? Kwa sababu ni kutoka umri huu kwamba unahitaji kuingiza upendo na heshima kwa utamaduni wako.

Ndiyo, hii ni kweli kesi. Balalaika, pamoja na kinubi, ina historia ya kale sana, lakini pamoja na ujio wa Ukristo kwa Urusi, vyombo hivi vilianza kuondokana na watu … Makuhani, kwa maumivu ya kifo na kuzimu, walikataza kucheza vyombo hivi. Kulikuwa na visa kama hivyo kwamba wachezaji wa guslars na balalaika waliitwa kutoka kote Urusi kwa kile ambacho kwa wakati wetu huitwa sherehe. Lakini walipofika, vyombo vya wanamuziki vilichukuliwa na kuchomwa moto, na wanamuziki wenyewe walipigwa na batogs. Na balalaika ilipotea kutoka kwa maisha ya kila siku ya watu wa kawaida. Ni watu wengine tu jasiri sana waliothubutu kupiga chombo chao cha kupenda … Hivi ndivyo siku moja Vasily Vasilyevich Andreev, mtu mashuhuri kwa hadhi yake, akitembea, kwa bahati mbaya alimuona mzee Antip, ambaye alicheza ala isiyo na maana, na kwa kuwa Andreev alikuwa. pia mwanamuziki (alicheza violin), bila shaka, alipendezwa na chombo hiki na aliamua kujenga upya, kuboresha, na baadaye kuitangaza.

Andreev anaitwa mwanzilishi wa balalaika ya Kirusi, lakini labda itakuwa sahihi zaidi kusema kwamba uamsho wa balalaika wa Kirusi ulianza naye.

Tayari nimetembelea nchi za Kiarabu kabla ya Kurdistan, ingawa Wakurdi hawajiita Waarabu, lakini hawana tofauti sana na wao. Hakuna maalum: uchafu sawa, takataka pande zote, misikiti, minara, masoko. Lakini kuna nyakati ambazo zilinishangaza. Nilishangazwa sana na idadi ya watu wenye silaha. Huko, mlinzi rahisi wa hoteli ana silaha na AKM. Wakati mwingine, unashuka mitaani, unatazama nje ya dirisha, na kuna mvulana katika kifupi na T-shati na Kalashnikov overweight. Inakuwa wasiwasi kutokana na kufikiri: "Mvulana huyu atapiga wapi?"

Ndio, tulienda huko na ujumbe wa wanasayansi kadhaa na Chuo cha Diplomasia ya Watu. Ukweli ni kwamba mzalendo mmoja tajiri sana wa Kikurdi aliamua kufufua utamaduni wa Wakurdi, kuandika vitabu vya historia, nk. Baada ya yote, ni hivi majuzi tu kumalizika kuangamizwa kwao na Saddam Hussein. Kama nchi, Kurdistan ina karne fupi sana - miaka 20 tu. Tunaweza kusema kwamba hii ndiyo nchi changa zaidi duniani. Sasa, kama Wayahudi ambao wameishi kote nchini, Wakurdi wote wanaweza kuja katika nchi yao, kama vile Wayahudi walivyorudi kwa Israeli mpya. Na sasa tunahitaji kwa namna fulani kuunganisha watu. Na kuzunguka nini ni bora kuifanya?.. Kwa kweli, karibu na zamani kubwa.

Ndio, ujumbe huo ulijumuisha wanasayansi wa Urusi, wanahistoria, wasomi wa kidini, wanaisimu, wanaakiolojia. Na katika mchakato wa mawasiliano, niligundua kuwa waliajiriwa na tajiri huyo huyo mzalendo wa Kikurdi kumsaidia katika suala hili, yaani katika kuandika historia.

Ili kuwa sahihi zaidi, kitabu kuhusu historia "kubwa" ya Kikurdi ilikuwa tayari imeandikwa, ilikuwa ni lazima tu kuwasilisha.

Ndiyo hasa.

Bila shaka, nilizingatia hili. Kama nilivyosema hapo awali, Kurdistan sio tofauti sana na nchi za Kiarabu, lakini Wakurdi hawajioni kuwa Waarabu. Imani ni tofauti, lugha ni tofauti … Kwa hivyo ilinitia wasiwasi. Jinsi gani: usanifu ni sawa, lakini watu ni tofauti? Ilibainika kuwa Wakurdi ni watu wa kuhamahama. Gypsies sawa. Hawakuwahi kujenga nyumba, hawakuwahi kuwa na eneo lao wenyewe. Na wana uhusiano mbaya sana na Waarabu. Kutoka kwa lugha ya Kiarabu Kurd inatafsiriwa kama - mdudu … Miundo yao ya kale, iliyoanzia hadi miaka elfu 10, baada ya uchunguzi wa karibu, inageuka kuwa remakes.

Oh ndio! Kwa kweli, lakini vipi bila hiyo? Bila NATO na Marekani, Wakurdi bado wangezurura katika majangwa ya Kiarabu. Kulikuwa na tukio la kuchekesha. Mara moja kwenye tamasha letu, mwanamke mmoja kutoka kwa wajumbe wetu aliingia kwenye mazungumzo na msichana wa umri wa miaka 12-13 wa Kikurdi. Alipendezwa na mchezo wetu sana, alizungumza juu ya jinsi anavyopenda Urusi, kisha akasema: "Lakini zaidi ya yote ninaipenda Amerika, napenda Lady Gaga sana." Unaelewa jinsi walivyo wabongo na nani?

Bila shaka, nilitaka kuzungumza juu ya mada hii na wanasayansi. Nilipendezwa na maoni yao. Sikujua nianzie wapi wala niwaendee vipi. Walionekana kuwa muhimu sana kwangu. Baada ya yote, wao ni wanasayansi. Lakini kama aligeuka, ni tu kwa mtazamo wa kwanza … Katika moja ya sikukuu nilifanikiwa kufungua mada hii. Na kwa vile wasomi wetu ni mashabiki wakubwa wa Bacchus, sikupata shida kupata neno kutoka kwao. Walizungumza kwa furaha. Ilianza na ukweli kwamba mzalendo huyo tajiri katika toast yake alisema kwamba Warusi wana mizizi ya Kikurdi na kwa hivyo Warusi wanaweza kujisikia nyumbani.

Kisha nikagundua kitabu hiki kinahusu nini, na wanasayansi wananizunguka nini.

Kwa kweli, katika lugha ya Kikurdi kuna sanjari nyingi na maneno ya Kirusi katika matamshi na etymology (kwa maana). Kwa mfano, asante - iliyohifadhiwa, eyebrow - bro, nk. Lakini bado nilisema kwamba hii sio sababu ya kudai kwamba ni Warusi ambao walitoka kwa Wakurdi … Baada ya yote, inaweza kugeuka kuwa ni kinyume kabisa …

Kwa kweli, historia ya Kirusi sio miaka 1,000, lakini mengi zaidi. Kwa uchache, inaweza kuzingatiwa kuwa tuna mababu wa kawaida, lakini sio kwamba Warusi walitoka kwa Wakurdi. Ambayo tajiri wetu mzalendo wa Kikurdi alichukizwa sana, aliniita mbaguzi wa rangi.

Nilitoa mfano kujibu. Neno la Kikurdi "kuokolewa" lina maana ya kawaida ya shukrani na mzizi wa kawaida, kama neno letu "asante", lakini "asante" yetu ilianza kuwa na maana kama hiyo baada ya kuwasili kwa Ukristo, ambayo ilimaanisha "Mungu akuokoe." ", yaani, karibu miaka elfu iliyopita, kabla ya hapo, kwa shukrani, walisema, "Ninakupa baraka." Neno hili pekee linaweza kupendekeza kwamba watu wa Kikurdi walijitenga na Urusi sio mapema zaidi ya miaka 1,000 iliyopita.

Katika kipindi cha mawasiliano, nilisema kuhusu kazi ya mwanasayansi kwamba hii ni toleo tu, nadharia, isiyothibitishwa na ukweli wowote. Mzalendo wetu wa Kikurdi alikasirishwa na hii zaidi kuliko hapo awali, sasa kwa mwanasayansi aliyeandika historia yake. "Upesi kanusha maneno yake, au nitachoma kitabu chako," alisema kwa mshangao. Lakini mwanasayansi hakuweza kusema chochote kinachoeleweka.

Na nilizingatia hili … Kwa bahati mbaya, katika kipindi kifupi cha kukaa kwangu sikuweza kuona kufanana kama vile kuonekana kwa Wakurdi na Waslavs.

Ndiyo, tuliweza kwenda Lebanoni mara mbili, kutembelea Tunisia. Kama nilivyokwisha sema, utamaduni wa Kirusi unaheshimiwa katika nchi nyingi na ulimwengu wa Kiislamu sio ubaguzi. Hasa, bila shaka, wanatupenda huko Lebanoni! Huko hawapendi roho kwa Warusi! Kwanza, kati ya Walebanon waliojua kusoma na kuandika, iwe mwalimu, daktari, au mwanasiasa, karibu wote walisoma katika USSR. Wote wanazungumza Kirusi bora. Na katika mawasiliano nao, wanakumbuka nyakati hizo za mbali kwa upendo mkubwa na woga, lakini upendo wao unaimarishwa sio tu na hii.

Mnamo 2007, Israeli ililipua mawasiliano yote huko Beirut. Zaidi ya madaraja 200 yaliharibiwa. Madaraja haya yamerejeshwa na Ufaransa na Urusi, na hivyo madaraja ya Kirusi walikuwa maarufu kwa kutegemewa kwao … Watu wa Lebanon walisifiwa sana na madaraja ya Kirusi. Mimi binafsi niliweza kulinganisha madaraja ya Kifaransa na Kirusi, kuwa waaminifu - tofauti ni dhahiri!

Kikundi "Balalaika yao. S. Nalimova "katika kuwasiliana.