Kutembea Bahari Tatu

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Kutoka kwa kozi ya historia ya shule, nadhani kila mtu anajua kazi hiyo "Kutembea Bahari Tatu" - ukumbusho wa fasihi kwa namna ya rekodi za kusafiri zilizofanywa na mfanyabiashara kutoka Tver Afanasy Nikitin wakati wa safari yake kwenda jimbo la India la Bakhmani mnamo 1468-1474 (kuchumbiana na L. S. Semyonov, mapema na I. I. Sreznevsky ilikuwa tarehe 1466-1472). Kazi ya Nikitin ilikuwa kazi ya kwanza ya Kirusi kuelezea kwa usahihi biashara na usafiri usio wa kidini. Mwandishi ametembelea Caucasus, Uajemi, India na Crimea. Toleo fupi la kusimulia hapa la Sauti:

Wanahistoria wanatuchorea njia ifuatayo ya kutembea kwa Afanasy:

Juu ya bahari, kwenye milima … Pamoja na bidhaa ambazo zilichukuliwa mara kwa mara, watu walichukuliwa mfungwa, nk. Njia ya ajabu, sivyo? Ni nani mwenye akili timamu atasafiri, na kuacha meli na kupanda na mizigo kwenye milima na kupita? Hata sasa, hakuna barabara kama hiyo kwenda India. Na sio neno la kawaida kabisa: "kutembea." Lakini ni nani mwingine anayetembea katika nchi yetu isipokuwa watembea kwa miguu wa kisasa? Mabaharia kwenye meli! Juu ya bahari na kwenye mito na maziwa, mabaharia hutembea, na hawaogelei katika istilahi zao. Kwa hivyo labda Afanasy wakati huu wote alisafiri bila harakati za ardhi? Nukuu kutoka kwa maelezo ya Afanasy Nikitin "Kutembea Bahari Tatu":

Tazama, nimeandika safari yangu ya dhambi kuvuka bahari tatu: Bahari ya 1 ya Derben, Doria Khvalitskaa; 2 Bahari ya Hindi, dorea Gundustanskaa; 3 Bahari Nyeusi, Doria Stebolskaya (Doria - bahari)

*

Katika nchi hiyo hiyo ya Ethiopia kulikuwa na siku tano. … Nilisambaza brynts nyingi, na pilipili, na mkate wa Ethiopia, na hawakuiba meli. Na kutoka hapo Idoh siku 12 kabla ya Moshkat. … na kutoka Sultania wakaja Terviz, na kutoka Terviz wakaenda kwa kundi la Asanbegi. Kundi hilo lilidumu kwa siku 10, lakini hapakuwa na njia popote. Na kwenye Turskago … na kutoka Ortsytsan nilikwenda saba hadi Trepizon. … Kwa neema ya Mungu nilifika kwenye bahari ya tatu ya Bahari Nyeusi, na kwa lugha ya Kiparsi Doria Stimbolskaa …:

Kweli, basi nilirudi kwenye Bahari Nyeusi … kutoka Caspian … na kufika Caspian kwa meli bila uhamisho kutoka Ethiopia … Ikiwa Athanasius alikuwa akisafiri kwa bahari wakati wote, basi ramani hii ni sahihi:

Na tuna jiografia tofauti kabisa katika Zama za Kati.: Kisha mgawanyiko wa Asia na Ulaya katika mabara ni sahihi kimantiki. Kisha, kwa kweli, mpaka wao unapaswa kuwa kwa bahari katika eneo la Vost. Uwanda wa Siberia na Milima ya Ural ni kweli mwisho wa Uropa, na Caucasus iko mahali fulani … Asia ndogo. Na Asia Ndogo sio tu Asia Ndogo na inasimama mbele ya Asia Kubwa. Crimea inakuwa kisiwa na "kipindi cha kisiwa cha Buyan ndani ya ufalme wa Saltan tukufu" meli zilitembea …

nukuu

Kuna uthibitisho mmoja zaidi wa kadi hii, ambao nilishiriki:

Ramani ya kale. Njia zinazounganisha Bahari Nyeusi, Caspian na Ghuba ya Uajemi zimewekwa alama. Chaneli moja hupitia milima ya Caucasian. Labda ilikuwa bado ni urithi kutoka kwa ustaarabu wa zamani ambao mababu zetu wa mwitu walipanga ramani. Kaskazini upande wa kushoto hupatikana kwenye ramani. Kutembea ni kusafiri kwa lugha ya mabaharia hadi sasa. Kwa hivyo Afanasy Nikitin alisafiri kwa njia hizi? Au ni jina lililorahisishwa la miiba, bahari kutoka kwenye ramani iliyo hapo juu?