Siku ya Krismasi ya 1914. Jinsi Maadui Walivyosherehekea Krismasi Pamoja

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Mwanzo wa Vita vya Kwanza vya Kidunia ulifanikiwa kwa Ujerumani. Katika mashariki, jeshi la Urusi, licha ya upinzani wa kishujaa, lililazimishwa kurudi nyuma chini ya mapigo ya Teutons. Upande wa magharibi, mgomo uliofaulu kupitia Ubelgiji uliruhusu wanajeshi wa Kaiser kuukaribia mji mkuu wa Ufaransa, Paris. Wakati wa Vita vya Aene, askari wa Entente hawakuweza kuvunja mbele ya Wajerumani, na hatua kwa hatua vita vilimwagika hadi kwenye hatua ya msimamo.

Waingereza kwa ujumla walienda vitani kama picnic. Lakini kufikia Novemba ikawa wazi kuwa "picnic" ilikuwa ikiendelea: mstari wa mbele ambao haujavunjika uliibuka, ukitoka Bahari ya Kaskazini hadi mpaka wa Uswizi, ulichukua pande zote mbili na majeshi katika nafasi zilizoandaliwa za kujihami …

Upande wa mbele kati ya jiji la Ypres la Flanders na mji wa Ufaransa wa Richebourg ulikuwa kuzimu duniani wiki kadhaa kabla ya Krismasi mnamo 1914. Zaidi ya watu nusu milioni walikufa hapa chini ya mvua ya mawe ya risasi za mashine katika miezi ya kwanza ya vita. Kufikia wakati huu, bunduki ya mashine ilikuwa tayari imethibitisha thamani yake ya vitendo katika shughuli za kijeshi, neno "mauaji" lilipata maana mpya, ambayo haijajulikana hadi sasa. Ijapokuwa kufikia wakati wa Krismasi 1914, vita vya ulimwengu vilikuwa vikiendelea kwa miezi minne tu, tayari ilikuwa mojawapo ya vita vilivyomwaga damu nyingi zaidi katika historia. Wakati huo huo, hakuna mtu ambaye alikuwa ameketi wakati huo kwenye mitaro na shimo pande zote za mbele alidhani kwamba kile kinachoonekana kama picnic na kutembea rahisi kungeenea kwa miaka 4 nyingine ndefu, kuchukua pamoja nao maisha milioni 12. waliouawa na kuwaacha nyuma milioni 55 wakiwa wamejeruhiwa.

Bunduki huwa kimya wakati malaika wanaimba

Katika mahali ambapo umwagaji wa damu ulikuwa karibu kawaida, jambo la kushangaza kabisa lilitokea Siku ya Krismasi 1914, si katika roho ya wakati na mahali, lakini katika roho ya Krismasi. Mnamo Desemba 7, 1914, Papa Benedict XV alitoa wito wa kusitishwa rasmi kwa muda. Alisema kwamba "bunduki zinaweza kunyamazishwa hata usiku wakati malaika wanapoimba."

Licha ya ukweli kwamba hakuna makubaliano rasmi yaliyotangazwa, familia na marafiki wa askari walitaka kuwafurahisha wakati wa Krismasi, kwa sababu ni likizo maalum. Askari wa pande zote mbili walipokea vifurushi vingi kutoka nyumbani, ambayo, pamoja na nguo za joto, dawa na barua, kulikuwa na zawadi za Krismasi, na hata vitambaa vya matawi ya fir. Na likizo ya mbele ya magharibi ilikuwa sawa kwa kila mtu: kwa Wajerumani, na kwa Waingereza, na kwa Wafaransa. Likizo moja kwa wapiganaji wote.

Tayari wiki moja kabla ya Krismasi 1914, sehemu ya askari wa Uingereza na Ujerumani walianza kubadilishana salamu za Krismasi na nyimbo kupitia mitaro. Askari wa Ujerumani walipiga kelele kwa Kiingereza kilichovunjika: "Krismasi njema kwako, Waingereza!" ("Merry Christmas to you English!"). Na jibu lilikuwa: "Na wewe pia, Fritz, usila sausage kupita kiasi!"

Mnamo Desemba 24, ukimya usio wa kawaida ulikaa kwenye mstari wa mbele. Wanajeshi wa Ujerumani walianza kupamba mitaro yao. Walianza kwa kuwasha mishumaa kwenye mitaro yao na kwenye miti yao ya Krismasi iliyopambwa, na wakaendeleza sherehe kwa kuimba nyimbo za Krismasi licha ya kupigwa makombora. Askari walipoanza kuimba nyimbo za Krismasi, askari wa miguu wa Uingereza kutoka kwenye mitaro yao waliitikia kwa kuimba nyimbo za Kiingereza.

Kuripoti kwa mkono wa kwanza

Graham Williams, askari-jeshi wa bunduki, anakumbuka: “Nilisimama kwenye ngazi ya mtaro, nikitazama safu ya ulinzi ya Wajerumani, na kufikiria jinsi jioni hii Takatifu ilivyokuwa tofauti na zile niliokuwa nao hapo awali. Ghafla, kando ya kifua cha mitaro ya Ujerumani, taa za hapa na pale zilianza kuonekana, ambazo, uwezekano mkubwa, zilitolewa na mishumaa iliyopigwa kwenye miti ya Krismasi; mishumaa iliwaka sawasawa na kwa uangavu katika hewa ya jioni tulivu na yenye baridi. Walinzi wengine, ambao, bila shaka, waliona kitu kimoja, walikimbia kuwaamsha wale waliokuwa wamelala, wakipiga kelele: "Angalia tu kinachotokea!" Na wakati huo adui alianza kuimba "Usiku kimya, usiku wa ajabu …"

Hii ilikuwa mara ya kwanza kusikia wimbo huu, ambao haukuwa maarufu sana kwetu wakati huo. Walimaliza kuimba wimbo wao, na tukafikiri kwamba tunapaswa kuitikia kwa njia fulani. Na tuliimba zaburi "Kwanza Nowell", na wakati sisi, kwa upande wake, tulipomaliza kuimba, kulikuwa na makofi ya kirafiki kutoka upande wa Ujerumani, ikifuatiwa na wimbo mwingine wa Krismasi unaopenda - "O Tannenbaum".

Vita kwa kusitasita vilichukua pause fupi. Katika Usiku Mtukufu kabla ya Krismasi, ilionekana kuwa haifai kwa hata maadui walioapa kutoa dhabihu mpya zisizo na maana, na moto wa kutisha wa hisia za kibinadamu uliwaka kwenye uwanja wa vita. Roho ya Krismasi tayari imechukua mifereji.

Kusherehekea Krismasi katika mtaro wa Ujerumani

Askari wa Ujerumani walitoka kwenye mitaro, ishara zao za mwanga zilionekana. Kupitia macho ya bunduki-mashine, wangeweza kuonekana kutoka umbali wa kilomita. Kamanda wa Uingereza aliwaambia askari wake: "Adui anaandaa mashambulizi. Kuwa mwangalifu!" Highlanders ya Uskoti kutoka Seaford walitangatanga kwa huzuni hadi kwenye nafasi zao za kurusha risasi na kurusha milipuko kadhaa kuelekea taa na mwanga. Hakuna kilichotokea. Wajerumani hawakupiga risasi nyuma. Taa zilipokaribia, sauti zikaanza kusikika - watu walikuwa wakizungumza wao kwa wao, wengi wakiimba. Vyama vilianza kubadilishana sigara, vikawasha kila mmoja kutoka kwa moto. Ilibadilika kuwa katika paradiso nzima iliyozunguka panya, wengi walikuwa na kuchoka bila joto rahisi la kibinadamu na hisia ya urafiki. Ukosefu wa ujuzi wa lugha ulifidiwa kikamilifu na ishara za nguvu na za rangi, na hivi karibuni ilikuwa tayari mazungumzo mazuri ya ujirani.

Kuona Wajerumani wasio na silaha, "Tommy" (kama askari wa Uingereza wanavyoitwa) alianza kutoka kwenye mitaro yao. Mmoja wa maofisa wa jeshi la Uingereza alieleza matukio hayo hivi: “Nilichungulia nje ya mtaro huo na kuwaona wanajeshi wanne wa Ujerumani waliotoka kwenye mahandaki yao na kutembea kuelekea kwetu. Niliamuru wanaume wangu wawili kwenda kukutana na "wageni", lakini bila silaha, kwani Wajerumani hawakuwa na silaha.

Lakini watu wangu waliogopa kwenda, kwa hivyo nilienda peke yangu. Wajerumani walipokaribia waya wenye miiba, niliona kwamba walikuwa watu watatu na watu wa utaratibu. Mmoja wao alisema kwa Kiingereza kwamba alitaka tu kututakia Krismasi Njema. Niliuliza Wajerumani walipokea agizo gani kutoka kwa maofisa, kwani walienda kwetu, na walijibu kuwa hakuna agizo, na walikwenda bila ruhusa.

Tulibadilishana sigara na kwenda njia zetu tofauti. Niliporudi kwenye nafasi hiyo, nikaona kwamba hakuna mtu kwenye mitaro yetu. Kuangalia pande zote, nilishangaa kuona umati wa askari 100-150 wa Uingereza na Ujerumani. Walicheka na kusherehekea."

Krismasi imechukua maafisa na usafiri wa anga

Wafanyikazi wa amri ya kati walipitisha kanuni: "Ikiwa huwezi kuzuia, ongoza!" Kwa kukosekana kwa majenerali, maafisa waliwaruhusu askari wao kuondoka kwenye nafasi zao katika vikundi vidogo vya watu 3-4, na wao wenyewe hawakuchukia kuzungumza na "wenzake dukani" upande mwingine wa mbele. Kufikia saa nane asubuhi, vikundi vikubwa vilikuwa vimejiunda pande zote za uwanja. Mahandaki hayo yalikuwa yatima bila askari. Wajerumani walichukua pipa la bia pamoja nao, Waskoti walijirekebisha na pudding ya Krismasi.

Afisa wa Jeshi la Uingereza Bruce Barnsfather pia alishuhudia "mapatano ya Krismasi." Hivi ndivyo alivyokumbuka matukio hayo: “Singekosa Krismasi hii ya kipekee na ya ajabu kwa lolote. Nilimwona afisa wa Kijerumani - Luteni, na kwa kuwa ni mkusanyaji kidogo, nilimdokezea kuwa nimechagua baadhi ya vifungo vyake … nikatoa vikata yangu vya waya na kwa harakati chache za ustadi nikaondoa vifungo vyake kadhaa. na kuziweka mfukoni mwangu. Kisha nikampa mbili zangu kwa kubadilishana. Mwishowe, nilimwona mmoja wa washika bunduki zangu, ambaye alikuwa mfanyabiashara wa nywele asiye na ujuzi katika maisha ya kiraia, akikata nywele ndefu zisizo za kawaida za Bosch mtiifu, ambaye alipiga magoti chini kwa subira huku mkasi wa moja kwa moja ukikata nyuma ya kichwa chake.

Baadaye kidogo, maadui wa hivi karibuni hata walicheza mpira wa miguu katika ukanda wa upande wowote. Inafurahisha, mechi za mpira wa miguu kati ya Waingereza na Wajerumani zilifanyika mara nyingi wakati wa mapigano. Mara nyingi, "Swabians" waliwapiga waanzilishi wa mpira wa miguu. Magazeti mengi ya Uingereza baadaye yaliandika kuhusu mechi hizo kwenye uwanja wa vita.

Usafiri wa anga pia ulishiriki katika mapatano hayo. Kwa hiyo, usiku wa Krismasi, rubani wa Uingereza aliruka juu ya jiji la Ufaransa la Lille, lililokaliwa na Wajerumani, na kuangusha pudding kubwa, iliyojaa vizuri katikati kabisa ya nafasi za adui.

"Makubaliano ya Krismasi" pia yalitumika kukusanya maiti za askari waliokufa ambao walikuwa wamelala kwa miezi kadhaa katika ardhi isiyo na mtu. Kulikuwa na hata ibada za pamoja za kanisa zilizofanywa.

Jamii ya Urusi na Ujerumani inasherehekea Krismasi

Matukio yale yale yalifanyika upande wa Mashariki. Mwisho wa Desemba 1914, mbele ya Ujerumani-Urusi ilipitia eneo la Ufalme wa Poland, kwenye mstari wa mito ya Bzura na Ravka. Kulikuwa na Wakatoliki wengi katika majeshi ya Ujerumani na Urusi. Wanahistoria wanakumbuka kwamba wakati wa Vita vya Sochaczew, kofia za "Mazur" kwa Kijerumani "pickelhaub" zilipigana hadi kufa na wenzao katika kofia za Kirusi. Lakini usiku wa Krismasi, mapigano yalipungua, na wimbo wa Kipolishi "Cicha noc" ulisikika kwenye uwanja wa vita. Iliimbwa na "Wajerumani" na "Warusi". Baada ya yote, likizo ilikuwa moja kwa kila mtu.

Mnamo Desemba 1914, kwenye Front ya Kaskazini-Magharibi, kulikuwa na kesi za kinachojulikana kama "udugu" wa Krismasi kati ya askari wa Kikosi cha 249 cha Danube Infantry na Kikosi cha 235 cha Belebi cha jeshi la Urusi na askari wa jeshi la Kaiser. Katika telegram kutoka kwa kamanda wa jeshi la 1 la Kirusi, Jenerali A. Litvinov, ilibainika kuwa Wajerumani mara nyingi zaidi na zaidi "kuwaalika Warusi kutembelea." Kwa hivyo, askari 20, maafisa 4 ambao hawajatumwa na koplo mmoja wa Kikosi cha 301 cha watoto wachanga wa Bobruisk wa Kitengo cha 76 cha Jeshi la Imperial la Urusi walikubali mwaliko wa Wajerumani kuwatembelea na, wakiacha nafasi zao, wakaenda kwa "Fritz". Wakati wa moja ya udugu kati ya Warusi na Wajerumani, mashindano ya kuimba yalifanyika. Askari walibadilishana mkate, sigara, vinywaji vya pombe, chokoleti.

Mwanzo wa karne mpya. Kuelewa kuwa upande wa pili wa mitaro sio adui, lakini adui. Inafanana zaidi na wale wa upande mwingine wa mitaro kuliko wale wanaoamuru na kudhibiti. Na mapatano ya Krismasi ni wakati wa ishara wazi wa amani na ubinadamu dhidi ya msingi wa moja ya vita vya umwagaji damu zaidi katika historia ya kisasa.