Hadithi za Alyosha: Dudochka

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Hadithi za awali: Duka, Bonfire

Alyosha alipokaribia nyumba ya babu yake, alikuwa ameketi kwenye lundo na kutengeneza kitu kwa kisu cha buti, ambacho, kama kawaida, alikuwa akibeba pamoja naye nyuma ya bootleg. Labda ndiyo sababu iliitwa "boot". Au labda jina la kisu linatokana na ukweli kwamba wanavaa karibu na miguu. Kwenye ukanda au kwenye buti. Yeye yuko karibu kila wakati unapomhitaji. Labda itaokoa maisha wakati, au labda itakuja tu kwenye shamba. Kisu kinaweza kutumika kwa njia tofauti. Sio mtu mwenye fadhili tu anayemfikiria kama silaha. Lakini muumbaji, mfanyakazi wa mbao, kwa mfano, anaweza kuchonga kitu, kuunda uzuri. Mhudumu kupika chakula, kulisha watoto. Kweli, mganga au shujaa wakati mwingine huokoa maisha kwa kisu. Kila moja kwa njia yake tu. Neno moja sio kwenye kisu, lakini kwa mtu.

Kisu kilikuwa kidogo. Kwa njia, babu yangu alikuwa na kisu cha ukanda kwenye ukanda wake. Ilikuwa nzuri sana na kushughulikia gome la birch, lakini babu hakuwahi kuitumia kwa sababu fulani. Labda alimwonea huruma, au labda kulikuwa na sababu nyingine ya kulazimisha Alyosha hakujua wakati huo.

Kuangalia kwa karibu, mvulana aliona kile babu yake alikuwa akitengeneza. Ilikuwa bomba. Ilifanywa kutoka kwa mwanzi wa kawaida, kwa haraka. Huko Urusi, hizi ziliitwa nozzles, zhaleiki, pumzi. Ni aina gani ambazo hazikufanywa kutoka kwa mwanzi, mwanzi, malaika na hata gome la birch. Mchungaji wa nadra alifanya bila bomba. Kuhusu buffoons, na wanderers-guslars, mimi kwa ujumla kukaa kimya. Sijui kwa nini, kwa kuchoka au kwa sababu nyingine, watu walizifanya. Ndio, cheza tu juu yao wote na tofauti. Na inaonekana kama hawakufunzwa katika nukuu za muziki, lakini walicheza. Maajabu. Labda Nafsi yenyewe ilikuwa ikiongoza na kuimba. Na mwili ulikuwa tayari ukijirudia baada yake.

Wakati huo huo, babu aliinua bomba kwenye midomo yake na kuanza kucheza. Baadhi ya melody plaintive akamwaga. Labda kwa sababu hiyo, walisema: "Huruma ni kilio." Babu alicheza kwa uzuri sana. Na kisha ilionekana kwa Alyosha kuwa nafasi karibu naye ilijazwa na kitu kingine isipokuwa sauti. Kana kwamba haikuwa tu sauti ya bomba, lakini kana kwamba kitu kilifunika nafasi hii na kuijaza na kitu kingine. Hakuweza kuelewa jinsi gani. Mbele ya macho yake, au labda sio macho yake, basi hakuelewa, picha zingine zilielea. Baadhi ya kumbukumbu za huzuni zilimjaa ghafla. Kana kwamba wimbi la kumbukumbu lilimsonga kutoka kichwa hadi vidole. Alikumbuka jinsi, wakati akivua na baba yake, kwa bahati mbaya alimkanyaga chura na kumponda kwa buti yake. Haijulikani kwa nini, sasa hivi alikumbuka hili. Kisha, yeye pia aliomboleza na kujilaumu kwa ajili yake. Lakini sasa, alimuhurumia sana, kana kwamba ilikuwa imetokea tu. Nafsi yake ilionekana kusinyaa kwa wakati huo. Ilionekana kuwa wakati wenyewe ulikuwa umerudi nyuma na alikuwa akipata hisia zile zile sasa kama wakati huo. Mahali fulani katika kina chake, alihisi uzito na huzuni kubwa. Aliinama mwili mzima, machozi yakaanza kumtoka kijana huyo. Alinusa kama mtoto. Wakati huo huo, aliona yote, kana kwamba kutoka nje. Kana kwamba si kwa macho yangu mwenyewe, lakini kwa macho ya mtu mwingine ambaye alikuwepo wakati huo karibu. Picha hiyo ilikuwa wazi sana hivi kwamba ilionekana kuwa angeweza kuja na kuchukua bega lake. Lakini basi babu aliacha kucheza. Picha hii ya wazi ilionekana kuyeyuka katika hewa nyembamba, kama sarabi. Alibaki Alyosha tu huku machozi yakimtoka.

Babu alimtazama, akatabasamu kwa ujanja, na macho yake yakaangaza, kwa njia fulani mbaya ya kijana. Akashusha pumzi na kucheza tena. Wakati huu, alicheza aina fulani ya nyimbo za watu wa kuchekesha. Alyosha alikuwa amesikia tayari, lakini hakuweza kukumbuka maneno. Inaonekana kama Cossacks waliimba kwenye maonyesho fulani. Kwenye uso wa Alyosha, tabasamu lilikimbia peke yake. Ukungu unaometa ulifunika nafasi iliyomzunguka. Vimulimuli wadogo walionekana kumzunguka. Kwa jinsi sauti ilivyokuwa, ukungu huu ulionekana kuwa mwingi. Kifuani, kutokana na cheche hizi, ilikuwa kana kwamba mwanga ulikuwa umewaka. Ambayo hivi karibuni iligeuka kuwa moto na moto huu haukuweza kuzuiwa. Homa ilizidi kuwa kali na ilionekana kuchanwa na kifua. Kana kwamba moto uliokuwa ndani ulitaka kuunganishwa na cheche zilizokuwa karibu. Bila kujitambua, alianza kujisogeza. Si kwamba hakutaka. Ilionekana kuwa angeweza kuacha wakati anataka, lakini mwili wenyewe ulikuwa tayari unacheza kwa kupiga muziki, na harakati hizi zilikuwa za asili sana kwamba sikutaka kuzizuia. Kisha, aliamua tu kuuacha mwili huo, na ikaanza kujifanya kuwa Alyosha hajawahi kusoma, na kutokana na hilo hakujua kuwa angeweza kufanya hivyo.

Alishikwa na hisia ya ajabu ya Uvuvio, kana kwamba kweli alikuwa ndani ya Nafsi yenyewe. Ilikuwa ya Furaha sana, ya kufurahisha na rahisi. Alianza kupiga filimbi kwa mpigo na kutoka kifuani mwake, kana kwamba wimbo ulipasuka, maneno ambayo hakujua. Mwili ulikuwa peke yake, lakini Alyosha hakuwa ndani yake. Kulikuwa na urahisi wa ajabu wa harakati, na wakati huo huo, harakati hii ilijaa nguvu za ajabu. Ilionekana kwake kuwa sasa angeweza kuruka kwa urahisi kwenye nyumba. Hakukuwa na uchovu na alitilia shaka kwamba angeweza kumdhibiti. Lakini miujiza, ilibaki kuwa mtiifu kwake. Ilihamia tu kwenye mdundo wa muziki, lakini haikutaka kuacha tena. Badala ya mwili wake, sasa ilionekana kwake kwamba alihisi nafasi yote karibu na kila kitu kilichokuwa ndani yake. Kana kwamba hakuwa mvulana hata kidogo, lakini shujaa na tayari alichukua nafasi yote ambayo iliangaza karibu naye. Ikiwa mvulana fulani jirani alimpiga kombeo, angeweza kuona kwa utulivu jiwe likimrukia na kulishika. Haijulikani alitoka wapi, lakini alijua kwa hakika. Sasa, alikuwa na hakika kwamba hakuna chochote na hakuna mtu angemzuia. Ilikuwa ni hisia ya kujiamini bila mipaka.

Haijulikani ni kiasi gani angecheza zaidi ikiwa babu yake hangeacha. Kidogo kijana akasimama pia. Ukungu unaometa ulitoweka. Lakini kulikuwa na hisia kwamba aina fulani ya iris ilibaki karibu naye. Ilimeta kama kiputo cha sabuni kwenye jua. Hawakuvuta pumzi, yeye na babu yake walicheka kwa furaha, wakitazamana.

- Na kabla ya hapo, Alekha, ulimwengu wote ulicheza kwa wimbo wetu !! - alipiga kelele babu.

- Lakini unawezaje kucheza vizuri sana?! Na huwezi hata kusimamisha miguu yako!”Mvulana aliyekasirika alijibu kujibu.

- Ndio, kila kitu! Ninacheza kwa moyo wangu wote! - babu alicheka. Unapenda bomba langu?

- Nisingependa! Alicheza na huzuni ikaondoka! - alijibu mvulana.

- Kwa hiyo, katika siku za zamani walisema: "Utacheza na nafsi yako itazunguka, na kisha itafungua!" Hekima nyingi zimehifadhiwa nchini Urusi. Pengine zaidi kuliko katika maeneo mengine ya dunia. Angalia mwenyewe, miguu yako ilianza kucheza peke yako. Kwa nini iko hivi?

“Mimi sijijui. Ikiwa walitaka, Alyosha alikuna kichwa chake.

- Miguu basi? - babu alipunguza macho yake.

- Sijui. Hapana, hakika sio miguu!

- Miguu, ilijisikia furaha gani? - babu alitabasamu kwa ujanja.

- Ndani mahali fulani!

- Hasa! Mwanzoni, roho ilifurahiya. Moto uliwaka ndani yake, na kisha nuru ikatoka kwako ulimwenguni. Kana kwamba baadhi ya nyuzi unazozifahamu zimekugusa. Hilo nilijua kila wakati, lakini hakuna mtu aliyewahi kusema. Uliunganishwa na muziki. Nafsi ilianza kuruka. Na Mwili tayari umeenda pale Nafsi yenyewe imekwenda. Hivyo basi, Alyoshka. Nafsi huhisi kila kitu bora kuliko Mwili. Kung'aa zaidi, kamili au kitu. Na yeye huchukua kila kitu anachohisi, kama sifongo. Yote bila kubagua. Hapa alikuwa mtu akipita, alikuwa katika hali mbaya, alikutazama tu, na wewe pia ulianguka katika hisia. Kuangalia ngumu kunasemwa juu ya vile. Na yule mwingine akatabasamu kwako na kwa sababu fulani unamjibu kwa tabasamu. Na ikawa rahisi kwa wote wawili. Nafsi iliongea. Hapo awali, watu hawakuishi kwa msongamano kama wanavyoishi sasa. Labda kwa sababu upana wa Nafsi zao ulikuwa na nguvu zaidi na zaidi. "Nafsi ya mtu wa Urusi ni pana - kama Mama Urusi yenyewe" - kwa hivyo walisema. Au walisema tu: "Mtu mwenye Nafsi pana". Mtu kama huyo anaweza kutoa kitu cha mwisho ili kumsaidia mtu. Kwa sababu haishi katika Mwili, bali ndani ya Nafsi. Na mwili ni kama shati kwake. Je, shati hurudia harakati zako nyuma ya mwili wako? Kwa hivyo mwili kwa roho. Movement kutoka moyoni daima huenda. Kwa hili, tumepewa mikono na miguu ili kujumuisha misukumo ya roho katika ulimwengu mnene. Hapo awali, kila mtu nchini Urusi aliishi na roho, na sasa zaidi na zaidi na mwili. Kwa sababu hiyo, anaweza kuogopa sana kumpoteza. Na pia ikawa kwamba katika kijiji cha jirani aina fulani ya bahati mbaya ilitokea kwa jamaa, na mtu wa kilomita nyingi hakuweza kupata nafasi yake mwenyewe. Anahisi kila kitu. Kuna maneno mengi katika lugha ya Kirusi ambayo yanahusiana na hisia za nafsi. Unaweza kujitafuta mwenyewe, ikiwa wewe si mvivu sana. Sio katika lugha zote, kutoka kwa maneno hayo, kwa njia.

Nafsi hukubali kile na kuhifadhi. Kwa sababu ya hili, kumbukumbu haifanyiki kichwani, kama wanavyoelewa sasa, lakini katika Nafsi yenyewe. Naam, bila shaka, maneno ya upele na dhihaka yanaweza kuumiza Nafsi. Ndio maana tuna neno Laana. Je, wanaweza kutoboa Nafsi? Na yeye, ambapo huumiza au kuumiza, haendi tena. Labda ndiyo sababu bibi-wachawi walipiga sindano kwenye kitani. Mwili hauonekani kuhisi, lakini Nafsi, ipende au la, inajua.

Kwa neno moja, unapaswa kuisikiliza. Sikiliza tu. Naam, bila shaka, kusikia. Na kwa hili ni muhimu kwamba Mwili na Kichwa haziingilii. Lazima ujiulize: "Ninahisi nini"?! Naye atasema na wewe mwenyewe. Na unajua, sikiliza mwenyewe, lakini usikatishe. Kila kitu tu!

Lakini hapo awali, Alyosha, Plyas, haikuwa rahisi nchini Urusi. Pia walichukua maumivu nje ya mwili baada ya leba. Inaumiza mwili ambapo mvutano ulipo. Lakini hakuna mvutano na maumivu hupita. Hata huwaweka wagonjwa miguuni. Na askari walifundishwa ugumu wa sayansi ya kijeshi. Kweli, sherehe tofauti zilifanywa kwenye densi. Kwa mfano, Dance ya pande zote. Kwa nini anaongozwa kwenye duara kwa mkono? Jua ni letu kama mababu zetu walivyoita? Kijana Yarilo, vizuri, Khors wa zamani aliitwa. Hapa inakuja Khors (Jua), Maji (Hifadhi). Mambo mengi yamefichwa katika utamaduni wetu wa asili. Ni hekima yetu na hakuna mambo madogo yasiyo ya lazima ndani yake!

Na babu yangu alimpa Alyosha bomba wakati huo. Wacha acheze kwa afya yake, lakini kwa furaha ya wengine. Chombo kilicho mkononi daima ni muhimu zaidi kuliko kwenye rafu ya vumbi. Na sijisikii chochote kwa mpendwa. Na mikono yenyewe itakumbuka nini na jinsi gani, ikiwa Nafsi yenyewe tayari inafikia.