Barua haipo

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Kuna "mtazamo rasmi" kwamba Cyril na Methodius walileta kusoma na kuandika kwa Waslavs. Je, hii ni hivyo? Inatokea kwamba hii sivyo. Kufikia wakati ndugu walikuja kwa Waslavs, Waslavs tayari walikuwa na lugha iliyoandikwa. Kwenye maandishi mengi, alfabeti ya Glagolitic imefutwa na maandishi mapya yameandikwa kwa Kisirili …

Katika maisha ya "mtakatifu" Cyril inasemekana kwamba wakati akipitia Chersonesos-Korsun Tauride kama sehemu ya ubalozi kwa Khazars, Constantine aliona huko Injili na Psalter, iliyoandikwa na "barua za Kirusi."

Konstantino mchanga alilinganisha barua hiyo na ile aliyoizoea, akatofautisha vokali na konsonanti, na upesi akasoma kwa ufasaha katika lugha ambayo ilikuwa mpya kwake, ambayo iliwashangaza kuwa muujiza wa Mungu. Kwa hivyo, mwanzoni mwa maisha ya Cyril, Warusi walikuwa na lugha iliyoandikwa.

Waslavs walikuwa na uandishi wa aina gani? Verbolitics.

Cyril na Methodius waligundua Cyrillic, wakipasua Glagolitsa na kuzoeaBarua za Slavic chini ya Alfabeti ya Kigiriki - ili usijisumbue na kuandika tena Biblia ya Kiyahudi-Kikristo kwa barua ambayo haifai kwa Kigiriki.

Swali linatokea mara moja - labda alfabeti ya Glagolitic sio ya zamani kuliko alfabeti ya Cyrillic?

Hapana kabisa. Utafiti umefanywa (kwa bahati nzuri, Glagolitic bado imeandikwa katika vijiji vingine vya Kroatia) na imethibitishwa kuwa hakuna ukweli mmoja unaounga mkono ukweli kwamba Kicyrillic ni mzee kuliko Glagolitic. Kati ya makaburi ya tarehe ya maandishi ya Slavic ambayo yametujia, ya zamani zaidi imeandikwa kwa Glagolitic. Kuna maandishi ya Cyril, ambayo, bila shaka, yanakiliwa kutoka kwa asili ya Glagolic. Lugha ya makaburi ya Glagolic ni ya zamani zaidi, ya kizamani zaidi kuliko lugha ya makaburi ya Cyril.

Alfabeti ya Kicyrillic iliundwa karibu 863 na Cyril na kaka yake Methodius kwa agizo la mfalme wa Uigiriki wa Byzantine Michael III, Mkristo wa Kiyahudi-Mkristo.

Kwa kuwa tafsiri katika lugha mpya kwao (Kislavoni Glagolitsa) na kuandika upya kitabu kikubwa kwa mkono kungeweza kuchukua hadi miaka 20, basi, yaonekana, kufanya iwe rahisi zaidi kunakili, kusambaza na kusoma maandishi ya Biblia katika milki yake., Maliki Mikaeli wa Tatu alitoa amri juu ya kuamuru kuandika watu wa Slavic waliokuwa sehemu ya Milki ya Byzantium. Naam, yaani, ni rahisi zaidi - oh mauaji ya kitamaduni - wakati maandishi yao ya asili yalipochukuliwa kutoka kwa Waslavs na kulazimishwa kuandika kwa lugha mpya ya kigeni …

Kuna utegemezi wa moja kwa moja na wa wazi wa alfabeti ya Cyrilli kwenye alfabeti ya Glagolitic: Cyril na Methodius walibadilisha herufi za maneno na herufi za Kigiriki zinazojulikana kwao, zinazofanana kwa sauti, na walitupa nje baadhi ya herufi za Glagolitic ambazo hawakuelewa. Kama matokeo, zaidi ya herufi 30 zilibaki kwenye alfabeti ya Cyrillic, na alfabeti ya asili ya Glagolitic ilikuwa na herufi zaidi ya 46.

Waslavs, ikiwa ni pamoja na wale wa Mashariki, walifikia maendeleo ya juu ya mfumo wa kikabila katika nusu ya kwanza ya milenia ya 1 AD. e. Kuibuka kwa uandishi wa Slavic wa aina "Shetani na Rezov" labda inapaswa kuhusishwa na wakati huu.

Hitimisho hili pia linathibitishwa na data ya kiisimu. Kama ilivyobainishwa na watafiti wengi, maneno 'andika', 'soma', 'barua', 'kitabu' ni ya kawaida kwa lugha za Slavic.

Kwa hivyo, maneno haya, kama herufi ya Slavic yenyewe, labda yaliibuka kabla ya mgawanyiko wa lugha ya kawaida ya Slavic kuwa matawi, ambayo ni, kabla ya katikati ya milenia ya 1 BK. e.

Hoja hii haitumiki hata kwa Glagolitic, lakini kwa maandishi ya msingi ya picha.

Kwa hiyo Waslavs walikuwa na lugha iliyoandikwa tayari kabla ya 500 AD. e. angalau, lakini katika maisha halisi mapema zaidi.

Mnamo 1848, mwanafalsafa wa Kirusi II Sreznevsky aliandika: "Upekee wa barua nyingi za Glagolic kwa muda mrefu umesababisha hitimisho kwamba alfabeti ya Glagolitic ni alfabeti ya kale ya Slavs ya kipagani na, kwa hiyo, ni ya zamani zaidi kuliko alfabeti ya Cyrillic …"

Mnamo 1766 g. Count Klemens Grubisich alichapisha huko Venice kitabu chenye kichwa cha kuvutia sana "In originem et historiam alfabeti Slavonic Glagolitici, vulgo Hieronymiani disquisitio" (Asili na historia ya alfabeti ya Kislavoni ya Glagolic, utafiti wa Vulgate ya Jerome). Grubisich anadai kwamba alfabeti ya Glagolitic iliundwa muda mrefu kabla ya kuzaliwa kwa Kristo, kwa msingi wa Getae Runes (Getae - Goths ya Mashariki, Slavs, Drevlyans).

Karibu 1640 Raphael Lenakovich aliandika mazungumzo ya De litteris antiquorum Illyriorum, ambamo anasema sawa na Grubisich, lakini karibu miaka 125 mapema.

Kuzingatia yale ambayo Herodotus, Grubisich na Lenakovich waliandika, zinageuka kuwa alfabeti ya Glagolitic iliundwa muda mrefu kabla ya kuzaliwa kwa Kristo na, kwa hivyo, ni ya zamani zaidi kuliko alfabeti ya Cyrillic.

Kutoka kwa yote hapo juu, inakuwa wazi kwamba historia ya alfabeti ya Glagolitic ni tofauti kabisa na kile wanahistoria wanafikiria kuwa. Lakini kwa sababu fulani, mambo haya na mengine mengi yaliyotajwa hapo juu yanapuuzwa kabisa na wanahistoria wa Kiyahudi-Kikristo.

Huko nyuma mnamo 972, hati rasmi nchini Urusi ziliandikwa na Glagolitsa, kwani Svyatoslav alikuwa adui mkali wa Ukristo wa Kiyahudi, na Kicyrillic ilikuwa barua ya Kiyahudi-Kikristo pekee.

Wilhelm Postell katika kazi yake "Linguarum XXII characteribus dinerentium alphabetum" aliongeza kwa haya yote ambayo I. von Hahn alipata miongoni mwa Waalbania alfabeti inayohusishwa na Buthakukyc ya Kialbania, inayofanana sana na Glagolitic.

Inaaminika kuwa alfabeti hii ilianzishwa katika karne ya 2. wakati wa Ukristo wa Waalbania.

Katika utangulizi wa maandishi ya Novgorod yaliyonakiliwa kutoka kwa maandishi ya kale ya Glagolic ya 1047, inasemekana: "Kama neema kwangu kuandika kitabu cha si na kurilotse." Sahihi - "Nabii Ghoul Dashing". Hiyo inaonyesha kwa ufasaha sana mtazamo wa mwandishi kwa alfabeti ya Kisirili.

Palimpsests - maandishi kwenye ngozi au papyrus, ambayo maandishi ya zamani yameoshwa au kufutwa, na mpya imeandikwa juu yake - pia zinaonyesha ukale mkubwa wa alfabeti ya Glagolitic. Kwenye palimpsests zote zilizosalia, alfabeti ya Glagolitic imefutwa na maandishi mapya yameandikwa kwa Kisiriliki. Hakuna palimpsest hata moja ambapo alfabeti ya Cyrilli imefutwa na alfabeti ya Glagolitic imeandikwa juu yake.

Maandishi yanayolingana kutoka kwa maandishi ya Glagolitic hadi alfabeti ya Cyrilli yana makosa ya mpangilio katika tarehe, kwa kuwa thamani ya nambari ya herufi za Glagolitic na Cyrilli haiwiani.

Nambari za nambari za Cyrilli zimeelekezwa kwa alfabeti ya Kigiriki …

Pia, toleo hili linathibitishwa na maandishi ya Biblia yaliyopatikana ya karne ya 5, ambayo asili yake haijulikani. Hati hii awali iliandikwa katika Kiglagolitic, lakini kisha Glagolitic ilifutwa na kwenye karatasi nyingi za muswada huu tafsiri ya nyumba 38 za St. Efraimu Mwaramu kwa Kigiriki.

Hivyo, hati hiyo ilipokea jina “nambari iliyoandikwa upya ya Efraimu” na ikaanza kuonwa kuwa Kigiriki.

Kwa njia, maana ya methali iliyoenea ya Kirusi "kilichoandikwa na kalamu hakiwezi kukatwa na shoka" inaeleweka tu kwa wale ambao walishughulikia machafuko na wanajua jinsi ilivyo ngumu kuweka maandishi ya asili kutoka kwa ngozi na nini. njia zilitumika kwa hili.

Mambo haya yote yanaonyesha kwamba "watakatifu" Cyril na Methodius walifanya kitendo cha makusudi cha mauaji ya kitamaduni ya Waslavs. Uharibifu wa uandishi wa ASILI, uharibifu wa historia, uingizwaji wa dhana zote, uharibifu wa kukusudia wa kumbukumbu ya ASILI ya Waslavs …

Waslavs waligeuzwa kuwa Ivanov, ambao hawakumbuki ujamaa wao, hawakumbuki barua zao, barua zao, jamaa zao, utamaduni wao … Hii imefanywa. bado.