Kuhusu hatari za sayansi
Kuhusu hatari za sayansi

Video: Kuhusu hatari za sayansi

Video: Kuhusu hatari za sayansi
Video: Religion and Free Speech - Daniel Ben-Ami and Jacob Mchangama 2024, Mei
Anonim

Nini neno "upinde wa mvua" linaweza kusema.

Sote shuleni tulilazimika kupanga maneno kwa utunzi. Unakumbuka? Nakumbuka vizuri sana. Kwa sababu alipokea mara kwa mara mbili na tatu kwa kazi hiyo isiyo na shukrani. Kweli, sikuelewa viambishi hivi vyote na miisho yote inatoka wapi na kwa nini mzizi wakati mwingine unaweza kuwa na herufi moja "sh"! hata sasa sielewi. Ikiwa una watoto wanaokwenda shule na pia kufanya mazoezi haya ya kijinga, na unajaribu kuwasaidia, nadhani mada hii ni, ole, muhimu kwako.

Inaangazia mawazo yangu ya hapo awali juu ya mada ya neno "aristocrat". Lakini tu pale ambapo ni mbaya zaidi na ya kusikitisha zaidi. Kwa sababu walimwomba mwanafunzi wangu wa darasa la nne atengeneze neno "upinde wa mvua". Je, unatabasamu tayari? Subiri. Nitakuambia kwa utaratibu …

Tunachukua kitabu cha kumbukumbu na ODUshakov, kilichochapishwa mwaka wa 2008 katika "Litera" ya St. Katika ukurasa wa 70 tunapata neno "upinde wa mvua". Je! unajua inageuka kuwa imetengenezwa na nini? Kutoka kwa mizizi ya "upinde wa mvua" na mwisho "a". Sitanii.

Akili ya kudadisi inaniita zaidi, na ninaanza kuangalia mzizi wa neno "upinde wa mvua" kamusi za etimolojia. Mungu, kwa nini nilifanya hivi! Inabadilika kuwa wanasayansi bado hawajafikia hitimisho lisilo na utata juu ya asili ya neno hili. Uwezekano mkubwa zaidi unajua ni nadharia gani inazingatiwa? "Upinde wa mvua" huo ulitoka kwa neno "rad". Labda kwa sababu tunafurahi sana kumuona angani. Na kama uthibitisho, unajua ni neno gani linalonukuliwa? Wanasema, wanasema, hii inaonyeshwa na neno la Kiukreni la lahaja "merry". Hiyo ndivyo inavyogeuka! Inapendeza!

Sasa hebu tuchukue hatua rahisi kando na tuangalie neno linalojulikana kwa Kiingereza upinde wa mvua. Hapa, hakuna mtu aliye na kutokuelewana. Mvua - mvua na upinde - arc. Katika Kidenmaki changu cha asili, neno moja pia linagawanya - regnbue. Kwa Kijerumani ni Regenbogen. Katika baadhi ya Kiholanzi - regenboog. Neno "arc" lipo kila mahali na hakuna mahali linasumbua mtu yeyote. Kwa hivyo ni kwa nini wanaisimu wetu wa asili hawaoni kuwa ni wazi katika neno "upinde wa mvua"? Kweli sijui. Au tuseme, bila shaka, najua. Kwa sababu mimi na wewe, muda mrefu kabla ya 1917, tulianza kuacha lugha sahihi ya Kirusi. Sasa hata neno "alfabeti" halikubaliwi kusema - "alfabeti" inayoendelea nje ya nchi. Kati ya herufi 49 za awali za alfabeti ya Kirusi, ni ngapi zimesalia hadi leo? Ndiyo, ole, 32 tu. Na barua. "Kuweka barua" nyingi zilifanya kazi nzuri - kutoka kwa Cyril na Mifody hadi Lunacharsky na wengine kama yeye. Hivi karibuni, wanasema, kila aina ya "e" na "y" itatoweka. Kweli, kwa nini tunazihitaji? Hapa kwa Kiingereza, angalia, kuna herufi chache, lakini hakuna chochote, kwa njia fulani, baada ya yote, Waingereza wanaweza kukabiliana …

Sasa sitaingia katika historia ya miaka elfu nyingi ya lugha yetu na wewe, kwa ukweli kwamba hapo awali (kabla ya Ukristo) maandishi ya Slavic hayakuwa halisi, lakini ya mfano, kwamba hatua kwa hatua picha hizi ziliondolewa, na lugha yetu ikawa. "mbaya", yaani, haswa ile mbaya, ambayo leo hii tunahitaji juhudi zaidi na zaidi za kupenya tope ya viambishi, mizizi na viambishi awali na kuona neno hilo, picha hiyo ambayo imenaswa katika sauti. Hii sasa inafanywa na watu ambao wana ujuzi zaidi kuliko mimi. Kwa njia, mbele ya swali lako muhimu, simaanishi M. Zadornov hapa, kwa sababu yeye ni sekondari kabisa, ana tu upatikanaji wa kipaza sauti na nguvu yoyote, labda kwa "diversions" za baadaye za mawazo yetu katika mwelekeo sahihi. Muda utasema.

Basi vipi kuhusu upinde wa mvua? Nadhani tayari umefikiria kila kitu mwenyewe. Kwa kweli, kama neno la kwanza, haina mwisho au kitu kingine chochote. Ina mizizi miwili wazi: "ra" na "arc". Wahubiri wa lugha mbaya, bila shaka, hawawezi kuona "ra" yoyote katika neno hili kwa kanuni. Kwa sababu "ra" ni "mwanga" (ambayo unaweza kuongeza epithets "primordial", "primordial", nk). Kwa njia, kwa hivyo "furaha" iliyotajwa katika kamusi za etymological. Kwa sababu “kupendeza” ni “kutoa nuru”. Kwa hivyo "arc ya mwanga" ndio "upinde wa mvua" wetu. Na sio mzizi usioeleweka wa "upinde wa mvua", ambao watoto wetu wanapaswa kuonyesha leo ili wasipate deuce.

Na vipi kuhusu "upinde wa mvua" wa Ujerumani, unauliza? Nilipokuwa nikiandika makala hii, wazo lingine la kijinga lilinijia. Katika kamusi hiyo hiyo ya kisayansi ya etymological Vasmer anasema kwamba katika lahaja za Kirusi na Kiukreni mtu anaweza kupata neno "raiduga". Kamusi za Sobolevsky, Preobrazhensky na Kalima zinasema kwamba inaweza kuwa aina ya etymology ya watu, wanasema, "arc ya mbinguni" imekuwa upinde wa mvua. Hata "paradiso" inajulikana kama iris ya jicho. Katika hoja hizi zote zilizochanganyikiwa, nilipendezwa na wazo la "etymology ya watu". Na nikatazama kwa karibu "upinde wa mvua" wa Kiingereza na Kideni. Kwa Kiingereza, "mvua" inasomwa kama "mvua", lakini imeandikwa "mvua". Mdenmark anaandika "regn" lakini anasoma "ryin". Je, unaweza kuhisi ninakoenda? Kwa nini tusidhani kwamba "etimology ya watu" pia ilifanyika katika lugha za Kijerumani? Katika "mvua" yao "ra" yetu inasikika wazi …

Mpaka hatujakatazwa kufikiria, napendekeza tusipoteze wakati.

Ilipendekeza: