Gojko Mitic: NATO ilimuua mama yangu

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Mnamo Mei 22, sherehe ya ufunguzi wa Jukwaa la Kimataifa la Filamu la XXVI "Golden Knight" lilifanyika kwenye ukumbi wa michezo wa Sevastopol Lunacharsky. Ilihudhuriwa na Goiko Mitic, mwigizaji wa Yugoslavia, Serb na utaifa, filamu maarufu ya Hindi, sanamu ya mamilioni ya wavulana wa Soviet. Alitoa mahojiano kwa portal "Utamaduni".

Utamaduni:Uliimba wimbo wa Kihindi kwa Kijerumani …

Mitiki:"Zima moto, jua linawaamsha farasi wetu! Tutapitia nchi kavu, siku itakuwa moto na safari itakuwa ndefu, kama kutengana: utaruka kushoto, na mimi - kulia - kuelekea asubuhi ya milele. Hakuna usiku tena, ni nyota tu na mwezi angani, lakini mikono yetu haina kitu, tumepofushwa na mchanga unaowaka mbele ya macho yetu … "Huu ni wimbo wa zamani wa miaka ya 70.

Utamaduni:Ulizaliwa kabla ya vita, ni nani alikuwa sanamu yako - mtu aliye hai au shujaa wa sinema?

Mitiki:Baba yangu amekuwa shujaa wangu kila wakati. Sikumbuki Vita vya Kidunia vya pili hata kidogo - tuliishi mbali na vita, lakini baba alikua mshiriki. Bila kuridhiana, mwaminifu, sikuzote alisimama kwa ajili ya ukweli.

Baada ya Ushindi, alikataa pensheni ya mpiganaji - hakupenda maagizo mapya. Kwa miaka mingi, ninakuwa kama yeye zaidi na zaidi. Wanapouliza: kwa nini unafanya hivi? Ninajibu: hivi ndivyo baba yangu alivyofanya.

Kufundishwa kujitegemea katika kila kitu. Labda hii ndiyo sababu nilienda kwa Taasisi ya Elimu ya Kimwili. Tulifundishwa mpira wa miguu, mpira wa vikapu, kupiga makasia, judo, ndondi, mbio za farasi. Nilikuwa hodari sana katika kurusha mkuki, lakini sikuwahi kuota kazi ya kitaaluma, nilifanya hivyo kwa raha, lakini sikupenda kujikaza.

Kuanzia utotoni alipenda sinema, alikuwa shabiki wa Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas na, kwa kweli, John Wayne. Mara tu alipoonekana kwenye skrini, wavulana walianza kupiga makofi. Kila mtu alitaka kuwa cowboys, si Wahindi, kwa sababu walionekana kuwa mbaya … Lakini katika vitabu, kinyume chake, nilipenda riwaya za Karl May, ziliamsha maslahi yangu katika mada hii na kuchukua jukumu katika hatima yangu.

Lakini kabla ya taasisi yetu kuja mawakala wa waigizaji - niligeuka kuwa kama mwigizaji mkuu katika filamu ya Uingereza "Lancelot and the Queen". Walinichukua kama mwanafunzi mdogo, wakanipa mkuki mrefu, ngao nzito, wakaniweka juu ya farasi na kunipa safu - wapanda farasi mia mbili … Kisha wakanialika kucheza muuaji wa Lincoln katika muundo wa filamu wa Cabin ya Mjomba Tom., na mizigo hii nilienda kwenye tovuti ya filamu za Karl May za Ujerumani Magharibi-Yugoslavia kuhusu Winneta na Pierre Brice. Ingawa majukumu ni madogo, haikuwa pesa mbaya kwa mwanafunzi.

Wahindi wa magharibi walikuwa maarufu, lakini haki za Mei ziliuzwa. Na siku moja DEFA ya Ujerumani Mashariki iliamua kutengeneza filamu sita kulingana na riwaya za Lieselotte Welskopf-Heinrich. Mei alifikiria kila kitu, akaiondoa kichwani mwake, na aliishi kati ya Wahindi na alijua mengi kuwahusu.

Siku hiyo nilikuwa najiandaa kwenda kuteleza, simu ilinikuta tayari nipo mlangoni. Nilichukua simu na kusikia: njoo haraka kwenye studio ya Belgrade. Mamlaka zote zilikuwa tayari zikinisubiri pale. Waliuliza ikiwa nilijua jinsi ya kupanda farasi, ikiwa nilizungumza Kijerumani. Nilisema ndio, nilifundisha kidogo shuleni, na mara moja walikunywa brandy kwa Toki-Ito yao.

Utamaduni: Je, baada ya onyesho la kwanza la Sons of the Big Dipper, ulikua maarufu?

Mitic: Hapana, ingawa picha ilikuwa ya mafanikio makubwa. Ni kwamba utukufu haukunifukuza sana na hatimaye kunipata huko Urusi, mifuko ya barua ilitoka kwako. Iliyotolewa katika USSR - katika Caucasus, Crimea, Samarkand. Huko Minsk nilicheza mshiriki mwenye ndevu - walinitambua katika fomu hii, lakini sikuwahi kujiona kama nyota.

Mwanzoni mwa safari, nilikuwa na hakika kwamba ningeshindwa, lakini msanii maarufu wa Yugoslavia, profesa wa kaimu Viktor Starchich alisema: "Goiko, usiogope chochote - ikiwa una talanta, unaweza kushinda kila kitu". Pamoja na mkurugenzi wa Kicheki Josef Mach, tulielewana vizuri sana: ikiwa nilikuwa na wazo la busara, aliichukua kwenye filamu. Kuna mawazo yangu mengi hapo.

Utamaduni: Je, Winnetou ya magharibi ilitofautiana vipi na viongozi wako wa GDR?

Mitic: Mhindi wa Pierre Brice ni kitu kizuri, kisichoweza kufikiwa na cha kustaajabisha, na changu kilikuwa karibu na mifano ya kihistoria. Tumerekodi hadithi kuhusu haiba halisi - Tekunze, Ulzan, Osceole. Vile vile hutumika kwa texture. Huko Berlin, walitufafanulia kwa undani jinsi Apache au Comanches walivyoonekana na kuishi. Mara nyingi nilicheza kwanza.

Utamaduni: Je, kitambaa chekundu kilicho kichwani mwa Chingachgook si maelezo ya kubuniwa?

Mitic: Wahindi waliwafunga ili braids haikuingilia wakati wa mbio. Farasi alikuwa mcheshi. Kabla ya kurekodi filamu, waliniita kwenye sarakasi na kuleta farasi mkubwa wa kustaajabisha, nikipanda juu yake nilionekana kama kibete na miguu iliyopinda, sikuweza hata kuruka juu yake. Lakini kazi ilianza - katika milima karibu na Dubrovnik - na siku ya kwanza farasi alijifunga. Nini cha kufanya? Hapo kwenye kituo walipata farasi mdogo wa rangi sawa, mmiliki alimkatisha tamaa - akiuma, mbaya zaidi kuliko mbwa. Lakini nilimpa sukari, tufaha, na tukawa marafiki. Vinginevyo, hakuna kitu ambacho kingetokea - nilikuwa nikitengeneza filamu bila wanafunzi.

Utamaduni: Vipi kuhusu picha zenye mchanganyiko?

Mitic: Hawakuwepo. Kwa mfano, kwa kipindi ambacho nilipigwa na kuvutwa na cowboy, apron maalum ilifanywa kwa ngozi ya mimea, mahusiano yalifichwa chini ya braids.

Utamaduni: Ni mbinu gani ngumu zaidi?

Mitic: Ilikuwa ngumu kuruka juu kwa kasi kamili, kunyakua tawi na kujikuta kwenye mti. Kila wakati tawi lilipasuliwa kutoka kwa mikono yangu, likidunda, na mimi, kama mshale unaorushwa kutoka kwa upinde, nikaruka kwenye nyika. Ilinibidi kutumia "bar ya usawa" ya chuma badala yake na kutoa mafunzo mengi. Nilifahamu kila kitu tangu mwanzo, lakini kuna mambo ambayo hayawezi kuhesabiwa.

Mara moja katika nyika ya Kimongolia, Skauti wangu alilazimika kukamata tena kundi la haradali elfu moja na mia mbili kutoka kwa askari wa Amerika. Hakuna mtu aliyejua jinsi ya kuipiga. Wale watu waliokwama walifyatua risasi, na mporomoko wa theluji ukanijia - sikuwa na wakati wa kuruka juu ya farasi wangu, nikashika mane, na sisi, tukipiga mizoga iliyokuwa ikikimbia, tukakimbilia kwenye mwamba. Ilibadilika kuwa wokovu na kipindi cha mafanikio cha filamu.

Ilikuwa ngumu zaidi kuwasha bomba la amani, kwa sababu mimi sio mvutaji sigara. Nilikohoa mikoba ishirini na kumtupa kwenye shimo la moyo wangu. Ilibadilika - prop isiyoweza kutengezwa upya, haikupatikana.

Tazama pia: "Chingachgook aliishia Purgatori": Mwigizaji Goyko Mitich aliletwa kwenye kituo cha Peacemaker

Utamaduni: Paka mweusi alikimbia kati yako na Dean Reed. Lakini huyu sio Renate Blume kutoka Ulzana, ambaye ulikuwa wanandoa wazuri na maarufu sana huko USSR.

Mitic: Ndiyo, aliolewa na Reed miaka miwili baada ya sisi kuachana, alijisikia vizuri nikiwa naye, nami nilihisi vizuri zaidi.

Utamaduni: Hadi 1986, wakati Reed alizama chini ya hali isiyoeleweka sana, mwanzoni mwa perestroika … Kila mtu alishuku kuwa huduma maalum "ilimsaidia".

Mitic: Miaka mingi baadaye, barua ya kujiua iliwekwa wazi, alikuwa na unyogovu … Lakini singeshangaa chochote. Nakumbuka moja ya tamasha zake za kwanza kwenye Jumba la Friedrichstadt. Dean aliimba nyimbo za kisiasa na kulia, aliona Kivietinamu kwenye ukumbi, akashuka kwao, akaanza kukumbatia, akasema kwamba mchungaji anamkumbusha mama yake. Nilisogezwa, na jioni iliyofuata kila kitu kilirudiwa ndani na nje. Baada ya Blood Brothers, filamu ya pili ya pamoja ilipangwa, lakini sikutaka kuigiza naye.

Utamaduni: Chingachgook wako aliwatisha sana Wamarekani mwaka 1973, walidai kuwa yeye ndiye aliyewachochea Wahindi kuasi katika Jeraha la Goti. Je, ulijisikia kama shujaa wa taifa wakati huo?

Mitic: Hapana, mastaa hao walikuja pamoja, lakini nina furaha kwamba niliigiza katika filamu hii, ambayo inasimulia kuhusu kipindi kikubwa zaidi katika historia ya Marekani. Uhamiaji wa Uropa kwenda Amerika uligeuka kuwa vita vya kweli: Wahispania walishambulia kusini, Wafaransa walishambulia kutoka kaskazini, na Waingereza kutoka magharibi.

Kila mtu alitaka kunyakua ardhi zaidi, hawakupendezwa na watu.

Wahindi walipewa mablanketi yenye sumu maalum, lakini hakukuwa na kinga, na makabila yote yalikufa kabla ya kuchukua silaha.

Katika baadhi ya matukio, kumekuwa na majaribio ya mazungumzo kati ya ustaarabu. Wenyeji wa Marekani waliulizwa: Je, ardhi yako ina thamani gani? Wale hawakuelewa walichokuwa wakizungumza, walisema: pesa ina uhusiano gani nayo, yeye ni mama yetu, na sisi sio mabwana zake.

Wanamaji wa Anglo-Saxon hawakuelewa jambo hili rahisi. Ni jambo la busara kwamba wageni wanaabudu filamu kuhusu wageni wenye njaa kwa wanadamu na hawajaweza kuunda kama taifa. Wamelaaniwa na watu walioishi kwa kupatana na maumbile na kuwa na falsafa asilia.

Utamaduni: Ni katika hali gani ulijikuta Marekani na kupata jina lako halisi la Kihindi?

Mitic: Mnamo 1997, mwanafunzi wa Kijerumani wa hisabati alikuja kufanya kazi katika Microsoft, aliamua kuwashangaza wenzake na akaandika kanda zangu mbili. Mwaka mmoja baadaye, watazamaji walitaka kuweka onyesho kwenye uhifadhi na wakanialika Amerika. Waliwapokea kwa uchangamfu sana, kana kwamba walikuwa watu wao wenyewe. Mganga aliita nyumbani kwake. Alifukiza chumba na mimea na akauliza: "Wewe ni nani?" Nikamjibu sina jina la kihindi mimi ni mwigizaji tu. Alisema: utaona jina lako, fikiria ni mnyama gani aliye mbele yako. Nilifunga macho yangu na mara moja nikaona mbwa mwitu - pua kwa pua. Na nikasikia maneno ya mganga: Ninaona Mangun. Kwa lugha yao, ni mbwa mwitu. Bado sielewi jinsi alivyoweza kuona nilichofanya. Mwenye nyumba alicheka tu na kueleza kwamba nilichaguliwa kwa jina zuri - Wahindi hasa wanaheshimu tai na mbwa mwitu.

Utamaduni: Na hivi karibuni vita viligonga nyumba ya Serbia, na baada ya kulipuliwa kwa Belgrade, moyo wa mama yako ulisimama …

Mitic: Nilisema kwa uwazi: NATO ilimuua mama yangu. Huko Ujerumani, wengi wanaelewa ukweli uko upande wa nani, lakini wananyamaza, hawaamini katika magazeti au kwa nguvu zao wenyewe kubadilisha chochote.

Ni katika enzi ya Mtandao tu, ukweli hauwezi kufichwa. Mwandishi wa habari wa Ujerumani hivi majuzi alitengeneza filamu inayofichua uongozi wa FRG kwa uwongo, ambayo ilisimulia hadithi za mauaji ya halaiki ya Waalbania kwenye uwanja wa michezo huko Pristina. Wakosova wenyewe walithibitisha kuwa hakuna kitu cha aina hiyo.

Hakuna Mserbia atakayewahi kutambua uhuru wa chimbuko la taifa lao, Kosovo. Wabosnia, Wakroati, Wamontenegro na Waserbia ni watu wamoja. Baada ya kupata uhuru, majirani zetu walianza kujitengenezea lugha, maneno ya kipuuzi, na ghafla nikageuka kuwa polyglot. Tu sitaki kuita ukanda katika Kikroeshia "bait". Je, unyama huu unakukumbusha chochote? Jinsi wazao wa washirika wa Nazi, Ustasha, walionekana nje ya ardhi na kuwawekea bamba la ukumbusho kwenye lango la kambi ya mateso, ambapo walifanya ukatili wao. Mshauri mmoja wa rais wa Marekani alitaja matukio ya Kosovo kuwa vita vya kwanza vya NATO. Tangu wakati huo, Wamarekani wameendelea kufanya uharibifu kwenye sayari, na hadi sasa hakuna anayeweza kuwazuia.

Utamaduni: Injili inasema: "Palipo maiti, ndipo tai watakusanyika." Je, huoni kwamba enzi ya mashujaa wa kweli, wapenda amani wa kweli - wanyenyekevu, waungwana, mashujaa wa Chingachgooks inakaribia?

Mitic: Ninaamini kwamba hii ni hivyo, kwa muda mrefu sana wameharibu dunia na kuharibu watu. Ni wakati wa kurudisha maelewano na uzazi kwa Dunia. Angalia pande zote: miti, nyasi, maji yanakufa kwa ubinafsi na wazimu wa umati usio na akili.

Utamaduni: Ni jukumu gani la uigizaji unalopenda zaidi?

Mitic: Zorba ya Uigiriki katika muziki wa jina moja, ilifanyika kwenye uwanja wa maua karibu na Schwerin. Kwa ajili yake, nilijifunza kucheza filimbi. Ilikuwa ya kimapenzi sana. Pia mara kwa mara mimi huonyesha maonyesho kwenye Jumba la Makumbusho la Karl May Memorial House. Kwa ujumla, sijui iliyobaki.

Utamaduni: Ukiwa na miaka 76, unaonekana safi sana, unajiwekaje sawa? Unahisije huko Crimea?

Mitic: Kwa kweli kama nyumbani. Hii ni mara yangu ya kwanza hapa, ingawa najua na kuipenda Urusi. Ili umri huo usiwe kizuizi, unahitaji kusonga. Kila asubuhi mimi hufanya kazi kwenye baiskeli ya stationary na kuogelea sana, nikisahau kuhusu wakati. Huko Berlin, si mbali na nyumba yangu, Mto wa Dame ulio wazi unatiririka. Huko umaarufu hausumbui - majirani wamenizoea.