Mtihani wa Ubinadamu: Hadithi ya Ajabu ya Afisa wa Armenia Wakati wa Vita Kuu ya Uzalendo

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Wakati mwingine matukio hutokea katika maisha ambayo hayawezi kuelezewa na mantiki au bahati. Wao huwasilishwa kwa mtu, kama sheria, katika udhihirisho wao mbaya zaidi, kali zaidi. Lakini ni haswa katika hali ambazo kawaida huitwa uliokithiri ambapo mtu anaweza kuona, au tuseme, jinsi utaratibu huu wa kushangaza unavyofanya kazi - hatima ya mwanadamu.

… Februari 1943, Stalingrad. Kwa mara ya kwanza katika kipindi chote cha Vita vya Kidunia vya pili, wanajeshi wa Hitler walipata kushindwa vibaya. Zaidi ya theluthi moja ya wanajeshi milioni moja wa Ujerumani walizingirwa na kujisalimisha. Sote tuliona picha hizi za hali halisi za magazeti ya kijeshi na tukakumbuka daima safu hizi, au tuseme umati wa askari waliofunikwa kwa chochote walichopata, wakizunguka chini ya kusindikizwa kupitia magofu yaliyohifadhiwa ya jiji ambayo walikuwa wameyapasua vipande-vipande.

Kweli, katika maisha kila kitu kilikuwa tofauti kidogo. Nguzo hizo zilikutana mara kwa mara, kwa sababu Wajerumani walijisalimisha hasa katika vikundi vidogo katika eneo kubwa la jiji na eneo jirani, na pili, hakuna mtu aliyewasindikiza hata kidogo. Waliwaonyesha tu mwelekeo wa kwenda utumwani, na huko walitangatanga, wengine kwa vikundi, na wengine peke yao. Sababu ilikuwa rahisi - njiani kulikuwa na vituo vya kupokanzwa, au tuseme dugouts, ambayo jiko lilikuwa linawaka, na wafungwa walipewa maji ya moto. Katika hali ya digrii 30-40 chini ya sifuri kutembea au kukimbia ilikuwa sawa na kujiua. Hakuna mtu aliyewahi kuwasindikiza Wajerumani, isipokuwa majarida …

Luteni Vahan Khachatryan alipigana kwa muda mrefu. Walakini, muda mrefu unamaanisha nini? Amepigana siku zote. Amesahau tu wakati ambapo hakupigana. Katika vita, mwaka huenda kwa tatu, na huko Stalingrad, labda, mwaka huu unaweza kulinganishwa kwa usalama na kumi, na ni nani angechukua kupima wakati wa kinyama kama vita na kipande cha maisha ya mwanadamu!

Khachatryan tayari amezoea kila kitu kinachoambatana na vita. Amezoea kifo, wanazoea haraka. Alikuwa amezoea baridi na ukosefu wa chakula na risasi. Lakini muhimu zaidi, alizoea wazo kwamba "hakuna ardhi kwenye benki nyingine ya Volga." Na kwa tabia hizi zote, aliishi kuona kushindwa kwa jeshi la Ujerumani huko Stalingrad.

Lakini ikawa kwamba Vagan alikuwa bado hajapata wakati wa kuzoea kitu cha mbele. Mara moja, akiwa njiani kuelekea sehemu inayofuata, aliona picha ya ajabu. Kando ya barabara kuu, karibu na theluji ya theluji, kulikuwa na mfungwa wa Ujerumani, na karibu mita kumi kutoka kwake alikuwa afisa wa Soviet ambaye mara kwa mara … alimpiga risasi. Luteni kama huyo bado hajakutana: kuua mtu asiye na silaha katika damu baridi kama hii?! "Labda alitaka kukimbia? - alifikiria Luteni. - Kwa hivyo hakuna mahali pengine! Au labda mfungwa huyu alimvamia? Au labda…".

Risasi ilisikika tena, na tena risasi haikumgusa Mjerumani.

- Jambo! - alipiga kelele Luteni, - unafanya nini?

Kubwa, - kana kwamba hakuna kitu kilichotokea "mnyongaji" alijibu. - Ndio, watu hapa walinipa "Walther", niliamua kujaribu kwa Kijerumani! Ninapiga risasi, napiga, lakini siwezi kuipiga kwa njia yoyote - unaweza kuona silaha za Wajerumani mara moja, hazichukui zao! - afisa alitabasamu na kuanza kumlenga tena mfungwa.

Luteni polepole alianza kuelewa wasiwasi wote wa kile kinachotokea, na tayari alikuwa amekufa ganzi kwa hasira. Katikati ya hofu hii yote, katikati ya huzuni hii yote ya kibinadamu, katikati ya uharibifu huu wa barafu, mwanaharamu huyu aliyevaa sare ya afisa wa Soviet aliamua "kujaribu" bastola juu ya mtu huyu aliye hai! Usimwue vitani, lakini vile vile, mpige kama shabaha, mtumie tu kama bati tupu, kwa sababu hakukuwa na kopo karibu? Lakini hata angekuwa nani, bado ni mtu, hata Mjerumani, hata fashisti, hata adui jana, ambaye ilibidi apigane naye sana! Lakini sasa mtu huyu yuko utumwani, mtu huyu, mwishowe, alihakikishiwa maisha! Sisi sio wao, sisi sio mafashisti, inawezekanaje kumuua mtu huyu ambaye yuko hai kwa shida sana?

Na yule mfungwa akasimama na kusimama kimya. Yeye, inaonekana, alikuwa ameaga maisha yake kwa muda mrefu, alikuwa amechoka kabisa na, ilionekana, alikuwa akingojea tu kuuawa, na bado hakuweza kusubiri. Koili chafu usoni na mikononi mwake hazikuwa na jeraha, na midomo yake tu ilinong'ona kitu kimya. Usoni mwake hapakuwa na kukata tamaa, hakuna mateso, hakuna kusihi - uso usiojali na midomo hiyo ya kunong'ona - dakika za mwisho za maisha kwa kutarajia kifo!

Na kisha Luteni akaona kwamba "mnyongaji" alikuwa amevaa kamba za bega za huduma ya robo.

Oh, wewe mwanaharamu, panya wa nyuma, haujawahi kuwa vitani, haujawahi kuona kifo cha wenzake kwenye mitaro iliyohifadhiwa! Wewe mwanaharamu namna hii unawezaje kutema maisha ya mtu mwingine wakati hujui bei ya kifo!” - iliangaza kupitia kichwa cha Luteni.

"Nipe bastola," alisema kwa shida.

- Hapa, jaribu, - bila kugundua hali ya askari wa mstari wa mbele, mkuu wa robo alishikilia "Walther".

Luteni akachomoa bastola yake, akaitupa popote alipoweza kutazama, na kumpiga mhalifu huyo kwa nguvu hivi kwamba akaruka juu kabla ya kuanguka kifudifudi kwenye theluji.

Kulikuwa kimya kabisa kwa muda. Luteni akasimama na kukaa kimya, mfungwa naye alikuwa kimya, akiendelea kuzungusha midomo yake kimyakimya kama hapo awali. Lakini polepole, sauti bado ya mbali, lakini inayotambulika kabisa ya injini ya gari ilianza kufikia usikivu wa Luteni, na sio aina fulani ya injini, lakini gari la abiria M-1 au "emka", kama askari wa mstari wa mbele walivyoita kwa furaha. ni. Makamanda wa kijeshi wakubwa tu ndio waliendesha emkas kwenye mstari wa mbele.

Luteni alikuwa tayari baridi ndani … Hii ni muhimu, bahati mbaya kama hiyo! Hapa ni tu "picha kutoka kwa maonyesho", hata kulia: hapa ni mfungwa wa Ujerumani, kuna afisa wa Soviet mwenye uso uliovunjika, na katikati yeye mwenyewe ni "shujaa wa tukio hilo." Kwa vyovyote vile, kila kitu kilikuwa na harufu ya mahakama. Na sio kwamba Luteni angeogopa kikosi cha adhabu (kikosi chake mwenyewe kwa miezi sita iliyopita ya mbele ya Stalingrad hakikutofautiana na kikosi cha adhabu kwa kiwango cha hatari), hakutaka aibu. kichwa chake! Na kisha, ama kutoka kwa sauti iliyoimarishwa ya injini, au kutoka kwa "umwagaji wa theluji" na mkuu wa robo alianza kujiona mwenyewe. Gari lilisimama. Kamishna wa kitengo alitoka na bunduki ndogo za walinzi. Kwa ujumla, kila kitu kilikaribishwa sana.

- Nini kinaendelea hapa? Ripoti! kanali akafoka. Muonekano wake haukuwa mzuri: uso uliochoka bila kunyoa, macho mekundu kutokana na kukosa usingizi mara kwa mara. … …

Luteni akanyamaza. Lakini mkuu wa nyumba alizungumza, akiwa amepona kabisa mbele ya wakubwa wake.

- Mimi, rafiki commissar, fashisti huyu … na akaanza kumtetea, - akapiga kelele. - Na nani? Mwanaharamu na muuaji huyu? Inawezekana kumpiga afisa wa Soviet mbele ya mwanaharamu huyu wa kifashisti?! Na sikumfanyia chochote, nilitoa hata silaha, kuna bastola iko karibu! Na yeye. … …

Vagan aliendelea kuwa kimya.

- Ulimpiga mara ngapi? - akimtazama Luteni, aliuliza commissar.

"Wakati mmoja, Komredi Kanali," akajibu.

- Wachache! Wachache sana, Luteni! Ingekuwa muhimu kugonga zaidi, hadi shujaa huyu asingeelewa ni vita gani hii! Na kwa nini tuna lynching katika jeshi letu !? Mchukue Fritz huyu na umlete kwenye eneo la uokoaji. Kila kitu! Tekeleza!

Luteni akaenda kwa mfungwa, akamshika mkono, ambao ulining'inia kama mjeledi, na kumpeleka kwenye barabara iliyofunikwa na theluji bila kugeuka. Walipofika kwenye shimo, luteni alimtazama Mjerumani. Alisimama pale waliposimama, lakini uso wake taratibu ukaanza kuwa hai. Kisha akamtazama Luteni na kunong'ona kitu.

Labda asante, luteni alifikiria. - Ndio kweli. Sisi sio wanyama!"

Msichana aliyevaa sare ya usafi alikuja "kukubali" mfungwa, na tena alinong'ona kitu, inaonekana, hakuweza kuzungumza kwa sauti.

Sikiliza, dada, - Luteni akamgeukia msichana, - ananong'ona huko, unaelewa Kijerumani?

- Ndiyo, anasema kila aina ya upuuzi, kama wote wanavyofanya, - alijibu muuguzi kwa sauti ya uchovu. - Anasema: "Kwa nini tunauana?" Imefika tu nilipochukuliwa mfungwa!

Luteni akamwendea yule Mjerumani, akamtazama machoni mwanamume huyu wa makamo, na bila kugundulika akapiga mkono wa koti lake kuu. Yule mfungwa hakutazama pembeni aliendelea kumtazama Luteni kwa macho yake yaliyojawa na wasiwasi, na ghafla machozi makubwa mawili yalimtoka kwenye kona ya macho yake na kuganda kwenye makapi ya mashavu marefu ambayo hayajanyolewa.

… Miaka imepita. Vita imekwisha. Luteni Khachatryan alibaki katika jeshi, alihudumu katika nchi yake ya asili ya Armenia katika askari wa mpaka na akapanda cheo cha kanali. Wakati mwingine, katika kifua cha familia yake au marafiki wa karibu, angesimulia hadithi hii na kusema kwamba labda Mjerumani huyu anaishi mahali fulani huko Ujerumani na labda pia anawaambia watoto wake kwamba afisa wa Soviet aliwahi kumuokoa kutoka kwa kifo. Na kwamba nyakati fulani inaonekana kwamba mtu huyu ambaye aliokolewa wakati wa vita hivyo vya kutisha aliacha katika kumbukumbu yake alama kubwa kuliko vita na vita vyote!

Saa sita mchana mnamo Desemba 7, 1988, tetemeko mbaya la ardhi lilitokea Armenia. Mara moja, miji kadhaa iliharibiwa kabisa, na makumi ya maelfu ya watu walikufa chini ya magofu. Kutoka kote Umoja wa Kisovieti, timu za madaktari zilianza kufika katika jamhuri, ambao, pamoja na wenzao wote wa Armenia, waliwaokoa waliojeruhiwa na waliojeruhiwa mchana na usiku. Vikundi vya uokoaji na matibabu kutoka nchi zingine vilianza kuwasili hivi karibuni. Mtoto wa Vagan Khachatryan, Andranik, alikuwa mtaalamu wa kiwewe na, kama wenzake wote, alifanya kazi bila kuchoka.

Na kisha usiku mmoja mkurugenzi wa hospitali ambayo Andranik alifanya kazi akamwomba awapeleke Wajerumani wenzake kwenye hoteli walimokuwa wakiishi. Usiku uliachilia mitaa ya Yerevan kutoka kwa usafirishaji, ilikuwa kimya, na hakuna kitu kilionekana kuonyesha shida mpya. Ghafla, kwenye moja ya njia panda, lori zito la jeshi liliruka kuvuka barabara kuelekea Zhiguli ya Andranik. Yule mtu aliyekaa siti ya nyuma ndiye aliyekuwa wa kwanza kuliona janga hilo na kwa nguvu zake zote alimsukuma yule jamaa kutoka kwenye kiti cha dereva hadi kulia, akafunika kichwa chake kwa muda kwa mkono wake. Ilikuwa wakati huu na mahali hapa ambapo pigo mbaya lilianguka. Kwa bahati nzuri, dereva hakuwepo tena. Kila mtu alinusurika, ni Dokta Miller pekee, hilo ndilo lilikuwa jina la mtu aliyemuokoa Andranik na kifo kilichokuwa kikimkaribia, alijeruhiwa vibaya kwenye mkono na bega.

Daktari huyo alipoachishwa kutoka katika idara ya majeraha ya hospitali aliyofanyia kazi, baba ya Andranik, pamoja na madaktari wengine wa Ujerumani, walimwalika nyumbani kwake. Kulikuwa na karamu ya kelele ya Caucasian, yenye nyimbo na toasts nzuri. Kisha wote walipigwa picha kwa kumbukumbu.

Mwezi mmoja baadaye, Dk. Miller aliondoka kwenda Ujerumani, lakini akaahidi kurudi hivi karibuni na kundi jipya la madaktari wa Ujerumani. Mara tu baada ya kuondoka, aliandika kwamba baba yake, daktari-mpasuaji maarufu sana, alijumuishwa katika ujumbe mpya wa Ujerumani kama mshiriki wa heshima. Miller pia alisema kwamba baba yake aliona picha iliyopigwa nyumbani kwa baba ya Andranik na angependa sana kukutana naye. Hawakuzingatia sana maneno haya, lakini Kanali Vahan Khachatryan hata hivyo alienda kwenye mkutano kwenye uwanja wa ndege.

Wakati mwanamume mfupi na mzee sana aliposhuka kwenye ndege, akifuatana na Dk. Miller, Vagan alimtambua mara moja. Hapana, sikuonekana kukumbuka ishara zozote za nje wakati huo, lakini macho, macho ya mtu huyu, macho yake hayakuweza kusahaulika … Mfungwa wa zamani alitembea polepole kuelekea kwake, lakini kanali hakuweza kuteleza. Ni tu inaweza kuwa! Hakuna ajali kama hizo! Hakuna mantiki ingeweza kueleza kilichotokea! Yote ni aina fulani tu ya fumbo! Mwana wa mtu ambaye aliokolewa naye, Luteni Khachatryan, zaidi ya miaka arobaini na mitano iliyopita, aliokoa mtoto wake katika ajali ya gari!

Na "mfungwa" karibu akakaribia Vagan na kumwambia kwa Kirusi: "Kila kitu kinarudi katika ulimwengu huu! Kila kitu kinarudi!.. ".

"Kila kitu kinarudi," kanali alirudia.

Kisha wazee wawili walikumbatiana na kusimama pale kwa muda mrefu, bila kuona abiria wanaopita, bila kuzingatia sauti ya injini za ndege za ndege, kwa watu kusema kitu kwao … Kuokolewa na mwokozi! Baba wa mwokozi na baba wa waliokoka! Kila kitu kimerudi!

Abiria walikwenda karibu nao na, labda, hawakuelewa ni kwanini yule mzee wa Kijerumani alikuwa akilia, akisogeza kimya midomo yake ya ujana, kwa nini machozi yalikuwa yakitiririka kwenye mashavu ya kanali wa zamani. Hawakuweza kujua kwamba siku moja katika nyika ya Stalingrad iliunganisha watu hawa katika ulimwengu huu. Au kitu kingine zaidi, kikubwa zaidi, ambacho kinawafunga watu kwenye sayari hii ndogo, hufunga, licha ya vita na uharibifu, matetemeko ya ardhi na majanga, hufunga kila mtu pamoja na milele!

PS:,, Inafundisha … Watu kimsingi ni Binadamu. Lakini wasiokuwa watu, cha kushangaza, mara nyingi huingia madarakani na kutoa amri za uhalifu kwa Watu, wenyewe hubaki kwenye vivuli na panya wa kijivu.

Portal "Kanuni ya heshima ya afisa" -