Kulikuwa na Warusi - sasa kuna Ukrainians. Historia ya vurugu ya Ukrainization

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-01-10 22:37

Wabolshevik, ambao waliingia madarakani mnamo 1917 kwenye magofu ya Milki ya Urusi, mara moja walichukua swali la kitaifa chini ya udhibiti wao maalum. Kufuatia fomula mpya ya kiitikadi, kulingana na ambayo tsarist Urusi ni gereza la mataifa, na watu wa Urusi ni watu wakandamizaji, viongozi wa kikomunisti walianza kujenga hali ya wafanyikazi na wakulima kwa msingi wa sera mpya ya kitaifa.

Ilijumuisha katika uundaji wa muundo mpya wa kitaifa wa serikali, na katika ukuzaji wa tamaduni na lugha ya kabila moja au lingine. Walakini, katika baadhi ya jamhuri sera hii ilisababisha kupita kiasi, matokeo ambayo tunaweza kuona hata sasa.

Hii inaonekana hasa katika mfano wa jamhuri ya pili muhimu zaidi ya USSR - Ukraine, mara moja eneo la zamani ambapo Warusi Wadogo waliishi - Warusi wa kikabila na sehemu ya watu wa Kirusi moja. "Bell of Russia" inakuletea uteuzi wa kuvutia sana wa vifaa vinavyoonyesha kiwango kamili na, wakati huo huo, kutokuwa na mawazo ya mchakato wa Ukrainization wa idadi ya watu wa Kirusi wa Urusi Kidogo.

Jinsi ya kutengeneza "Wakrainian" kutoka kwa Warusi - mwongozo mfupi wa ujenzi wa taifa:

- tengeneza Jamhuri ya Kisovieti ya Kiukreni (SSR ya Kiukreni) kutoka kwa maeneo ya majimbo ya Kirusi Kidogo

- wakati wa sensa ya 1926, rekodi Warusi kama "Wakrainian"

- fanya bidii kuunda "lugha ya Kiukreni" ambayo ni tofauti iwezekanavyo kutoka kwa Kirusi

- Ukrainize kazi za ofisi, agitprop, Komsomol, waanzilishi, vyama vya wafanyakazi, magazeti, shule, vyuo vikuu na kadhalika.

- Naam, ikiwa mtu hataki kuwa Ukrainized, kumfukuza kazi yake.

Wakati wa kuandaa sensa ya kwanza ya Umoja wa watu wote mnamo 1926, hati ilitumwa kwa Politburo ya Kamati Kuu ya Chama cha Kikomunisti cha All-Union cha Bolsheviks kutoka Idara Kuu ya Uhasibu wa Kitaifa wa Uchumi wa USSR, ambayo inaelezea baadhi ya nuances ya sensa katika Ukraine na Belarus. Hapa kuna baadhi ya nukuu kutoka kwake:

"Sasa mzozo unahusu yafuatayo: wakati fulani, Ofisi Kuu ya Takwimu (CSB) na Baraza la Commissars la Watu wa Belarusi (SNK) waliuliza swali kwamba wakati wa sensa, mhojiwa alijibu swali kuhusu utaifa wake. na" Kirusi ", kaunta lazima imuulize swali la nyongeza, ambalo kati ya mataifa matatu kwa maana pana ya neno lililofunikwa na neno Kirusi, anajiweka: Kibelarusi, Kiukreni au Kirusi Mkuu. Belarusi iliuliza kuchora mstari huu pia huko Ukraine na katika majimbo yale ya Urusi yanayopakana na Belarusi na Ukraine. Utawala Mkuu wa Takwimu wa USSR ulitambua taarifa ya Belarusi kuwa sahihi kabisa.

"Wakati huo huo, Ukraine haikukubaliana na maneno kwamba kuingia" Kirusi "na" Kirusi Mkuu "kunachukuliwa kuwa sawa."

"Ili kuhakikisha bila masharti kwamba hakuna Kiukreni mmoja au Kibelarusi anayeruhusiwa kupita, ilionekana kuwa ni muhimu kuuliza swali la udhibiti, ambalo linaonyesha mara moja kukatwa kwa neno maarufu" Kirusi ", hasa kwa vile katika Belarus usajili utafanywa na. Waandikishaji wa Belorussia, na huko Ukraine - na Waukraine, ambao, kwa kweli, watafanya kukatwa kwa nguvu na kwa uwazi

"Kile Ukraine inadai kuhusiana na utaifa, jamhuri pia inadai kuhusiana na uchunguzi kuhusu lugha ya asili: kuandika hapa ama" Kiukreni ", au" Kibelarusi ", au" Kirusi Kubwa ". Anataka kupiga marufuku matumizi ya neno "lugha ya Kirusi"

"Mbali na mambo yaliyotangulia, AZAKi ya Kiukreni ilianza kubainisha kabila la watoto. Maagizo ya Ofisi Kuu ya Takwimu ya Shirikisho hukaa kimya kwa upande wa kuamua ni nani anayetoa majibu kwa watoto. Kwanza, wakati wa sensa, wazazi wanaweza kuwa hawapo: jamaa wakubwa watatoa taarifa kuhusu watoto. Pili, katika hali nyingi, watoto (mapainia) wanaweza kugeuka kuwa wasomi zaidi na wenye ufahamu zaidi kuliko wazazi wao. katika kesi ya mwisho, kunaweza pia kuwa na tofauti katika jinsi wazazi na watoto watajibu maswali fulani (ikiwa ni pamoja na kuhusu ukabila. Kwa mfano, watoto wa upainia wa Kiukreni wa wakazi wa Kirusi wa Ukraine hawatakubaliana juu ya swali la ukabila na lugha ya asili na wazazi wao)."

"Kiongozi wa watu" mwenyewe, Joseph Stalin, alizungumza juu ya Ukrainization kama ifuatavyo: "Hivi karibuni ilisemekana kwamba jamhuri ya Kiukreni na taifa la Kiukreni ni uvumbuzi wa Wajerumani. Wakati huo huo, ni wazi kwamba taifa la Kiukreni lipo, na maendeleo ya utamaduni wake ni wajibu wa wakomunisti. Huwezi kwenda kinyume na historia. Ni wazi kwamba ikiwa mambo ya Kirusi bado yanatawala katika miji ya Ukraine, basi baada ya muda miji hii itakuwa ya Kiukreni

Maneno haya yalisemwa na yeye kwenye Mkutano wa X wa RCP (b) mnamo Machi 1921, na tayari mnamo Mei mwaka huo huo, katika mkutano wa Politburo ya Kamati Kuu, suala la ununuzi wa vitabu vya kiada na vitangulizi nje ya nchi lilitolewa., baada ya hapo elfu 500 za kwanza zilitengwa kwa hili, kisha elfu 250, na kisha rubles elfu 250 kwa dhahabu. Kwa kulinganisha, rubles milioni 1.7 zilitengwa kwa ununuzi wa makaa ya mawe milioni 4 na mita za ujazo 28,000 za kuni. dhahabu - unaweza kukadiria ni kiasi gani kwa bei za kisasa.

Katika muongo wa kwanza wa Ukrainization ulioanzishwa na Wabolsheviks, uongozi wa chama na uchumi katika ngazi zote ulikuwa wa Kiukreni, lakini wakati mazungumzo yalipoanza kwa sababu za njaa ya 1932, "ghafla" ikawa wazi kwamba (Kutoka kwa Amri ya Jimbo Kuu. Kamati ya Chama cha Kikomunisti cha All-Union cha Bolsheviks na Baraza la Commissars la Watu wa USSR mnamo Desemba 14, 1932 G.):

- … badala ya mwenendo sahihi wa Bolshevik wa sera ya kitaifa katika mikoa kadhaa ya Ukraine, Ukrainization ilifanywa kwa kiufundi, bila kuzingatia sifa maalum za kila mkoa, bila uteuzi makini wa makada wa Kiukreni wa Bolshevik, ambao walifanya. ni rahisi kwa mambo ya ubepari-utaifa, Petliurists, nk. uundaji wa jalada lao la kisheria, seli zao za kupinga mapinduzi na mashirika.

Kwa hivyo, ni muhimu kuendelea na Ukrainization kwa usahihi:

- "… kulipa kipaumbele kwa utekelezaji sahihi wa Ukrainization, kuondokana na utekelezaji wake wa mitambo, kufukuza Petliura na mambo mengine ya ubepari-kitaifa kutoka kwa mashirika ya chama na Soviet, chagua kwa uangalifu na uelimishe makada wa Bolshevik wa Kiukreni, hakikisha uongozi wa chama na udhibiti wa chama. utekelezaji wa Ukrainization."

Pamoja na kuanzishwa kwa lugha ya Kiukreni, kulikuwa na jumla ya Kiukreni ya mfumo wa utawala wa umma kwenye eneo la Ukraine na mashirika ya umma ya ndani, jeshi, nk. Mnamo Aprili 7, 1925, Katibu Mkuu wa Kamati Kuu ya Chama cha Kikomunisti (b) cha Ukraine alikua. Lazar Moiseevich Kaganovich, na tayari katika mkutano wa Julai wa Kamati Kuu ya CP (b) U, maagizo yalipitishwa kwa Ukrainization ya jumla ya maisha ya kijamii na kisiasa ya SSR ya Kiukreni.

Ifuatayo ilikuwa chini ya Ukrainization: mfumo wa elimu ya chama kutoka juu hadi chini, kisayansi Marxist na fasihi maarufu, majarida, kazi ya ofisi, agitprop, Komsomol, waanzilishi, vyama vya wafanyikazi, magazeti, taasisi za Soviet (tarehe ya mwisho ya Januari 1, 1926), sekondari. na taasisi za elimu ya juu, na pia mgawanyiko wa Jeshi Nyekundu katika Wilaya ya Kijeshi ya Kiukreni.

Wale ambao walikataa kukabiliwa na sera ya vurugu ya Ukrainization wanakabiliwa na censure ya umma na, zaidi ya hayo, mashtaka ya jinai

Kwa hivyo, kwa mfano, Tume Kuu ya Ukrainization ya All-Ukrainian chini ya Baraza la Commissars la Watu wa USSR iliwalazimisha wafanyikazi wote wa tawi la Kiev la gazeti la Izvestia kufaulu mtihani katika lugha ya Kiukreni. Kujitolea kulionekana kama ukiukaji wa sheria ya USSR juu ya Ukrainization ya vifaa vya Soviet vilivyokuwa vikifanya kazi wakati huo. Katika kesi hiyo, suala hilo lilihamishiwa kwa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa SSR ya Kiukreni ili kuleta dhima ya jinai kwa watu wanaokwepa Ukrainization.

Ukrainization ilikuwa ngumu sana katika wilaya na miji ya Kirusi ya Little Russia na Novorossia, ambayo ilikuwa, kwanza kabisa, Donbass na Odessa

Kwa hivyo, katika moja ya ripoti kwa mashirika ya chama kuhusu hali ya Ukrainization huko Donetsk na maeneo ya karibu, ilisema yafuatayo: Kulingana na habari inayopatikana, vifaa vya Okruzhkom vimebadilishwa kabisa katika wilaya 16, wakulima na mchanganyiko. Hali ni mbaya zaidi katika wilaya za wafanyakazi. Katika mikutano iliyopita, mtazamo mbaya kuelekea kesi ya Ukrainization kwa upande wa wandugu wengine ulifunuliwa. … Wilaya za Donetsk zinatangaza kwamba haziwezi kuelewa lugha ya Kiukreni kwa njia yoyote na kwamba kazi zote zinafanywa kwa Kirusi. Swali la Ukrainization wa wilaya hizi ni kubwa sana”.

Wakati huo huo, Ukrainization mbaya zaidi ilifanyika, labda, haswa huko Odessa. Hapa kuna baadhi ya manukuu kutoka kwa baadhi ya nyenzo za gazeti la Izvestia la Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU na Gubprofsovet la 1925-26 na miaka mingine:

Kampeni ya Ukrainization itaendelea. … Wafanyakazi wote wa taasisi watagawanywa katika makundi 4: wale ambao wanachukia Ukrainization, kazi nyingi, wataalamu na ambao hawajajua lugha kwa sababu ya ugonjwa. Watu waliopewa kitengo cha 1 watajiuzulu mara moja. Kwa wataalamu, imepangwa kuandaa kozi za miezi 5 za lugha ya Kiukreni ili waweze

waliweza kumudu kikamilifu istilahi za kiufundi. Wafanyikazi ambao hawajahudhuria miduara kwa sababu ya ugonjwa watazingatiwa kuwa wameachishwa kazi kwa masharti. … Ofisi zote za kichwa zimealikwa kuajiri wafanyikazi tu wanaozungumza Kiukreni. Katika kesi ya kupunguzwa kazi, wale wote ambao hawazungumzi Kiukreni wanapaswa kufukuzwa kazi kwanza.

Magazeti ya Odessa

Katika kikao cha tume ya Ukrainization kilichofanyika jana, ripoti zilisikika kutoka kwa wahakiki watatu. … Mjadala uliamua kupendekeza kwa troikas za uhakiki katika siku zijazo kuwaweka alama wale wote wanaokwepa Ukrainization ili kuwaondoa kazini. Kwanza kabisa, taasisi zilizo karibu na mashambani zinapaswa kuwa Kiukreni, basi taasisi zote za Soviet kwa ujumla, na, mwishowe, katika nafasi ya tatu, biashara za uzalishaji.

Presidium ya Kamati Tendaji ya Okrug ilithibitisha azimio la Tume ya Okrug juu ya Ukrainization juu ya tafsiri ya lazima ya ishara zote, mihuri na mihuri katika Kiukreni. Wajibu wa kutafsiri utapewa wakuu wa taasisi na mashirika ya kiuchumi. Tarehe ya mwisho ya utekelezaji wa azimio hilo ni Septemba 2”.

Katika mwaka ujao wa masomo, wakati wa kujiandikisha katika vyuo vikuu, umakini maalum utalipwa kwa ujuzi wa lugha ya Kiukreni na waombaji. Uwezo wa kuelezea kwa maneno na kuelezea mawazo ya mtu kwa Kiukreni kwa maandishi ni lazima kwa waombaji wa vyuo vikuu.

Vielelezo kadhaa fasaha:

Gazeti la Izvestia la Kamati ya Utendaji ya Mkoa wa Odessa, Gubkom KPBU na Gubprofsovet kwa 1925-26, nk.