Lukomorye - iko wapi?

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Lukomorye ni moja wapo ya majina ya mahali pa kwanza ambayo tunatambua maishani. Haipatikani kwenye ramani za kisasa, lakini iko kwenye ramani za karne ya 16. Lukomorye pia ametajwa katika "Kampeni ya Lay of Igor" na katika ngano za Kirusi.

Neno Lukomorye linamaanisha nini?

Neno "lukomorye" linasikika kuwa la kushangaza na hata la kushangaza kwetu, lakini etymology yake ni ya prosaic. Inatoka kwa Slavonic ya Kale "luk" na "bahari". Neno "upinde" linamaanisha bend. Maneno yenye mzizi sawa nayo - "upinde", "bend", "upinde" (kwenye tandiko). Hiyo ni, "pwani ya bahari iliyopinda" inatafsiriwa kama pwani ya bahari iliyopinda, ghuba.

Lukomorye karibu na Pushkin

Tunajifunza kuhusu Lukomorye kutoka kwa utangulizi wa kazi kuu ya kwanza ya Alexander Pushkin, shairi "Ruslan na Lyudmila". Pushkin anafafanua Lukomorye kama aina ya mahali pazuri sana "ambapo Urusi inanuka", ambapo kuna mti wa mwaloni, unaokumbukwa kwa kila mtu, na mnyororo wa dhahabu na paka aliyejifunza akitembea juu yake.

Ni muhimu kwamba utangulizi uliandikwa tayari kwa toleo la pili la shairi, ambalo lilichapishwa miaka 8 baada ya toleo la kwanza - mnamo 1828. Hii inaweza kufafanua mengi juu ya asili ya Pushkin Lukomorye.

Kufikia wakati huu, Pushkin alikuwa tayari ametembelea uhamishoni wa kusini, ambapo, pamoja na Raevskys, alitembelea Bahari ya Azov na Crimea. Jenerali Raevsky kutoka Gorochevodsk aliandika kwa shauku kwa binti yake Elena: Hapa Dnieper amevuka tu kasi yake, katikati yake kuna visiwa vya mawe na msitu, vilivyoinuliwa sana, benki pia ni misitu katika maeneo; kwa neno moja, maoni ni ya kupendeza sana, nimeona kidogo kwenye safari yangu, ambayo ningeweza kulinganisha nao.

Mandhari haya yalifanya hisia isiyoweza kufutika kwa mwanajeshi. Hawakuweza kusaidia lakini kushawishi mshairi Pushkin.

Tazama pia: "Lukomorye" ni nini

Na vipi kuhusu Lukomorye?

Hata hivyo, mandhari ni mandhari, lakini vipi kuhusu Lukomorye? Pushkin alipata wapi picha hii, ambayo itashuka sio tu katika historia ya fasihi ya Kirusi, lakini pia katika ufahamu wa kila mtu wa Kirusi?

Chanzo cha kwanza: Arina Rodionovna

Kama unavyojua, njama za hadithi kadhaa za hadithi za Pushkin zilichochewa na mshairi na nanny wake. Mwanahistoria wa fasihi Pavel Annenkov, msomi wa Pushkin, aliandika kwamba sehemu nyingi kutoka kwa hadithi za hadithi za Arina Rodionovna zinaelezewa na Pushkin kwa njia yake mwenyewe na kuhamishwa kutoka kazi hadi kazi. Hapa kuna nukuu kutoka kwa "Tale of Tsar Saltan", kama ilivyoambiwa na Annenkov: "Kwa hivyo, alikuwa na paka:" Kuna mwaloni karibu na bahari, na kwenye mwaloni huo kuna minyororo ya dhahabu, na paka hutembea kando ya hizo. minyororo: huenda juu na kusema hadithi, anashuka - anaimba nyimbo.

Kama tunavyoona, paka hutembea juu na chini na yaya wa Pushkin, ambayo ni, tunashughulika na maelezo ya mti wa ulimwengu wa mila ya Finno-Ugric. Paka hapa ni wakati huo huo mlezi wa mpaka kati ya walimwengu, na mpatanishi kati yao.

Chanzo cha pili: "Neno juu ya Kikosi cha Igor."

Nyuma katika miaka ya lyceum ya Pushkin, A. I. Musin-Pushkin alichapisha The Lay of Igor's Regiment. The Lay anasema kuhusu Lukomorye:

Na Kobyak mchafu kutoka kwa kitunguu cha baharini

kutoka kwa kejeli kubwa pl'kov Polovtsy

kama vortex, vytorzh:

na Kobyak akaanguka katika mji wa Kiev, katika Gridnitsa Svyatoslavli.

Katika machapisho iliripotiwa kwamba Warusi walikutana na wahamaji kila wakati kwenye nyika ya kusini: "ni bora kukaa nao huko Luzѣmor haraka iwezekanavyo."

Kulingana na historia, wenyeji wa Lukomorye walikuwa Polovtsians, ambao wakuu wa Kiev walikuwa na uadui kila wakati. Lukomorye lilikuwa jina la eneo la mkoa wa Kaskazini wa Azov.

Maoni haya, kulingana na S. A. Pletneva, inathibitishwa na ukweli kwamba inawezekana kufuata Polovtsi ya Lukomorian na sanamu za mawe (sanamu) zilizopatikana katika eneo la Dnieper ya chini. Wao ni wa kipindi cha maendeleo cha sanamu ya Polovtsian, hadi nusu ya pili ya 12-mapema karne ya 13.

Kwa hivyo, tunaweza kusema kwamba Lukomorye (ambayo Pushkin ilimtukuza) ilikuwa bend kati ya kozi ya chini ya Dnieper na Bahari ya Azov. Hata leo, katika toponymy ya eneo la Azov, mtu anaweza kupata echoes ya kumbukumbu hii ya kihistoria: mito miwili ya steppe Bolshoy na Maly Utlyuk. "Utluk" - "Otluk" - "Luka" inatafsiriwa kutoka Kituruki kama "malisho, meadow".

Ni aina gani ya mti wa mwaloni?

Inafurahisha pia kuelewa ni aina gani ya mwaloni Pushkin ilivyoelezea:

“Na mimi hapo nalikuwako, nikanywa asali;

Niliona mwaloni wa kijani kibichi kando ya bahari."

Akisafiri kando ya mwinuko wa Dnieper-Azov wakati wa uhamisho wake wa kusini, Pushkin aliweza kusikia kutoka kwa wazee wa zamani hadithi kuhusu mwaloni maarufu wa Zaporozhye ambao ulikua kwenye kisiwa cha Khortitsa.

Mtawala wa Byzantium Constantine Porphyrogenitus aliandika hivi kumhusu: “Baada ya kupita mahali hapa, Warusi hufika kisiwa cha St. Gregory (kisiwa cha Khortitsa) na kwenye kisiwa hiki wanatoa dhabihu zao, kwa kuwa mti mkubwa wa mwaloni hukua huko. Wanatoa dhabihu majogoo walio hai, wanashika mishale pande zote, wengine huleta vipande vya mkate, nyama na kila mtu anacho, kama kawaida yao inahitaji.

Tayari katika miaka ya 70 ya karne ya XIX, mwanahistoria wa eneo la Zaporozhye Ya. P. Novitsky pia alitaja mwaloni huu: "Miaka mitano iliyopita, mwaloni mtakatifu ulikauka kwenye kisiwa cha Khortytsya. Ulikuwa na matawi na unene mkubwa, ulisimama mia moja na nusu. fathoms hamsini kutoka kwa makoloni ya Ostrov-Khortitskaya ".

Soma pia: Maarifa ya Vedic katika mistari ya Pushkin, sehemu ya 1

Mahali pengine pa kutafuta Lukomorye?

Lukomorye haipatikani tu katika historia, "Lay of Igor's Campaign" na shairi la Pushkin, lakini pia katika hadithi za Kirusi. Afanasyev katika kazi yake "Mti wa Uzima" alibainisha kuwa hii ndio jinsi hadithi za Slavic za Mashariki zilivyoita mahali pa hifadhi kwenye mpaka wa walimwengu, ambapo mti wa dunia hukua, ukipumzika dhidi ya ulimwengu wa chini na kufikia angani. Karamzin pia aliandika kwamba neno Lukomorye lilitumiwa katika maana ya ufalme wa kaskazini, ambapo watu hulala kwa miezi sita, na kukaa macho kwa miezi sita.

Njia moja au nyingine, kwa mtazamo wa ngano, Lukomorye ni aina ya ardhi yenye masharti kwenye mpaka wa oecumene, ambayo mara nyingi iko kaskazini.

Lukomory kwenye ramani

Lukomorye inaweza kuchukuliwa kuwa anachronism ya kihistoria na nusu ya ajabu, ikiwa sivyo kwa ramani za Ulaya Magharibi za karne ya 16-17, ambayo eneo la Lukomorye limedhamiriwa kwa usahihi.

Kwenye ramani za Mercator (1546), na kwenye ramani za Gondius (1606), na pia kwenye ramani za Massa, Cantelli na Witsen, eneo la kulia (mashariki) la benki ya Ob Bay linaitwa Lukomorye.

wachora ramani wa Ulaya wenyewe hawajafika sehemu hizi. Uwezekano mkubwa zaidi, wakati wa kuchora ramani, walitegemea maelezo ya eneo hili na wasafiri, hasa Sigismund Herberstein. Alitoa katika "Vidokezo juu ya Muscovy": "katika milima upande wa pili wa Ob", "Kutoka milima ya Lukomorsk inapita mto Kossin. Pamoja na mto huu, mto mwingine wa Kassima unatoka, na baada ya kupita Lukomoria, unapita kwenye mto mkubwa wa Takhnin.

Nicholas Witsen, ambaye alichapisha Carte Novelle de la Tartarie katika karne ya 18, alikuwa na nyenzo za picha. Kwenye ramani yake, urefu wa Ghuba ya Ob inalingana na ukweli, na kwa hivyo "Lucomoria" ni jina la Ghuba ya Bahari ya Kara yenyewe. Katika katuni ya kihistoria ya Urusi hakukuwa na jina la kwanza "Lukomorye", lakini ni dhahiri kwamba wachora ramani wa Ulaya Magharibi walitambua Lukomorye kama jina la kale la Ob Bay.