Kuhukumiwa kuishi

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Mshambulizi Matryona alijua tayari mnamo Februari kwamba vita vitaanza mnamo Juni. Kwa hivyo aliambia kila mtu ambaye alikuwa amekusanyika kwenye selmag kwamba mnamo ishirini na mbili, karibu asubuhi, mabomu ya Wajerumani yangeanguka juu ya watu, na ingo za chuma zilizo na misalaba nyeupe zitatambaa ardhini, kama buibui wajawazito. Wakulima walitiwa giza: Matryona hangeweza kusema neno bure. Haijalishi wanasema nini kwenye magazeti, ikiwa kifafa alisema, basi kila kitu kitatoka kulingana na yeye.

Na hivyo yote yalitokea.

Kisha wanaume na wanawake walikwenda kwa kukamata Matryona, wakiuliza ni lini vita vitaisha, na nini kitatokea kwa kila mtu. Matryona tu ndiye aliyekuwa kimya, aligeuza macho yake tu, na kunyoosha meno yake, kana kwamba ni mgonjwa kabisa.

Ni Kolya Zhukhov pekee aliyesema neno, ingawa hakumuuliza juu yake.

- Utakwenda, Kolya, vitani wakati mke wako anakupa mapacha. Hautakufa kwenye vita mwenyewe, lakini utawapoteza wote …

Yule kifafa alimshika Kolya kwa nguvu, haijalishi alijaribu sana kumtikisa, na aliendelea kumshikilia na kutangaza mambo mabaya:

Si risasi au bayonet ya adui itakuua. Lakini hakutakuwa na ushindi wetu, Kolya. Sisi sote tutakufa. Utaishi peke yako. Wala watu, wala nchi. Hitler aliyelaaniwa atachoma kila kitu, ataharibu kila kitu hadi mzizi!

Kolya hakusema chochote kwa mtu yeyote wakati huo. Na akaenda mbele siku hiyo hiyo wakati mkewe alizaa mapacha: mvulana huyo aliitwa Ivan, na msichana huyo aliitwa Varya. Hakuwa na muda wa kuwaona wala kuwabusu. Kwa hivyo alipigana kwa karibu mwaka, bila kujua watoto wa jamaa zake. Ilikuwa baadaye, katika mafungo, kwamba picha ndogo na chapa ya bluu chini ilimpata na maandishi ambayo yalikuwa yameingizwa kwenye mzunguko, yaliyotengenezwa kwa penseli ya kemikali: "Kwa mtetezi wetu, papule."

Kolya alikuwa akilia, akitazama kadi hiyo, akisoma maneno hayo.

Aliiweka moyoni mwake, kwenye kifuko cha sigara ya shaba.

Na kila siku, kila saa, kila dakika niliogopa - lakini neno la Matrenin lilitimiaje?! Kweli, kila kitu ambacho anacho sasa kikoje - picha hii tu?!

Mara kwa mara walipata barua zake kutoka kwa nchi yake - na moyo mdogo uliruhusu, nafsi iliyolegea kidogo: vizuri, ina maana kwamba mwezi mmoja uliopita walikuwa hai; kwa hiyo, labda sasa wanaishi.

Kolya aliogopa.

Mamilioni ya mara alilaani kukamatwa kwa Matryona, kana kwamba ni yeye ambaye alikuwa na lawama kwa vita.

Kolya alipigana vikali na kwa kukata tamaa. Sikuogopa bayonet au risasi. Mmoja alikwenda kwa uchunguzi wa usiku. Wa kwanza alienda kwenye shambulio hilo, alipigwa vita vya mkono kwa mkono. Wenzake walimkwepa kidogo, wakamwita ajabu. Na hakujaribu kupata pamoja nao, ili kuwa karibu. Tayari mara mbili alikuwa amezungukwa na akaenda kwa watu wake peke yake, akiwa amepoteza marafiki zake wote, marafiki zake wote. Hapana, Kolya hakutafuta urafiki mpya, ilikuwa rahisi zaidi kwake kuzika wageni na wageni. Isipokuwa moja tu ilitokea kwa njia bila kukusudia: Kolya alikua marafiki na Chaldon Sasha - mtu dhabiti, mkali na anayetegemewa. Ni yeye tu na Kolya waliokabidhi siri yake ngumu. Pia aliiambia kuhusu Matryona kwamba hajawahi kuwa na makosa. Alimtazama Kolya chaldon kwa huzuni, akisikiliza; akakunja taya yake. Hakujibu, akasimama kimya na kuondoka, akajifunga koti lake kuu na kulala, akiegemea ukuta wa mtaro. Kolya alikasirishwa naye kwa ukaidi wa kiakili kama huo. Lakini alfajiri, Sasha mwenyewe alimkaribia, akamsukuma, akaguna kwa bass ya Siberia:

- Nilijua shaman mmoja. Alikuwa kamlal mzuri na alifurahia heshima kubwa katika eneo hilo. Mara moja aliniambia: "Huwezi kubadilisha yasiyosemwa, lakini unaweza kubadilisha kile kinachosemwa."

- Je! - Kolya hakuelewa.

- Ninajuaje? Chaldon alishtuka.

Mnamo Oktoba 1942, Kolya alijeruhiwa wakati wa kurushwa kwa makombora - kibanzi cha moto kilijifunika kwenye fuvu la kichwa, kikararua kipande cha ngozi na nywele na kukwama kwenye logi ya reel. Kolya alianguka magotini, akishika kichwa chake kilichokuwa kikisonga kwa mikono yake, akitazama kipande cha chuma cheusi ambacho karibu kuchukua maisha yake - na tena alisikia maneno ya mshtuko huo, lakini kwa uwazi, waziwazi, kana kwamba Matryona alikuwa. akiwa amesimama karibu naye sasa na katika sikio lake, akiwa amelowa damu, akinong’ona: “Wewe mwenyewe huwezi kufa vitani. Wala risasi au bayonet ya adui haitakuua."

Kwani, kifo pekee hakikuahidiwa na mshtuko wa moyo! Na hakusema chochote juu ya majeraha, juu ya mshtuko, hakusema chochote. Lakini jinsi gani hatima ni mbaya zaidi kuliko ilivyofikiriwa hapo awali? Labda atarudi kutoka vitani kama nguruwe mwenye busara, batili kamili - hakuna mikono, hakuna miguu; mwili na kichwa!

Baada ya jeraha hilo, Kolya alibadilika. Akaanza kuwa na tahadhari, akaanza kuogopa. Alikiri hofu yake kwa Sasha-chaldon peke yake. Alisikiliza "mguu wa mbuzi", akaguna, akatema mate kwenye tope, na akageuka. Siku moja Kolya alikuwa akingojea ushauri wake, mwingine … Siku ya tatu alikasirika.

Na jioni waliondolewa kwenye nafasi zao na kuongozwa na maandamano marefu hadi mahali papya.

Mnamo Desemba, Kolya aliishia katika nchi yake ya asili, lakini karibu sana na nyumbani hivi kwamba moyo wake ulimuuma. Mbele ilisikika karibu - katika anga yenye moto wakati wa usiku, hata nyota hazikuonekana. Na bila Matryona yoyote, Kolya alidhani kwamba kulikuwa na siku chache tu kabla ya vita kuanza katika nchi yake, kuponda kijiji chake na kibanda. Kolya alikunja mkono wake mgumu mfuko wa sigara na picha na akasongwa na uchungu mwingi, akigundua kutokuwa na uwezo wake. Ilipozidi kuwa ngumu sana, alikuja kwa nahodha, akaanza kuuliza kwamba wamruhusu aende nyumbani angalau kwa masaa kadhaa: kumkumbatia mkewe, kumkumbatia mtoto wake mdogo na binti.

Nahodha alipepesa macho kwa muda mrefu, akitazama ramani kwa mwanga wa moshi, akipima kitu kwa dira ya kujitengenezea nyumbani. Hatimaye alitikisa kichwa kwa mawazo yake.

- Chukua, Zhukhov, watu watano. Chukua urefu mbele ya kijiji chako. Mara tu unapochimba na uhakikishe kuwa kila kitu kiko kimya, basi unaweza kutembelea familia yako.

Kolya alisalimia, akageuka - alikuwa na furaha na hofu, kana kwamba kulikuwa na aina fulani ya machafuko kichwani mwake, lakini pazia mbele ya macho yake. Nilitoka kwenye shimo, nikavunja paji la uso wangu kwenye logi - na sikuona. Sikukumbuka jinsi nilivyofika kwenye seli yangu iliyoganda. Nilipopata fahamu kidogo, nilianza kuwaita majirani. Chaldon alimwita Sasha pamoja naye. Muscovite Volodya. Mtazamaji Venyu. Peter Stepanovich na rafiki yake wa karibu Stepan Petrovich. Niliwaeleza kazi hiyo. Aliahidi mkate safi na maziwa safi, ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri.

Tulisonga mbele mara moja: Sashka-chaldon alikuwa na bunduki ya Tokarev, Volodya na Venya walikuwa na Mosinki, Pyotr Stepanovich alikuwa na PPSh mpya kabisa, na Stepan Petrovich alikuwa na PPD iliyothibitishwa. Walipata makomamanga kwa wingi. Kweli, silaha kuu ya watoto wachanga pia ilichukuliwa, kwa kweli, - koleo, nguzo - zana ya kunyoosha.

Ni vizuri kupita kwenye theluji ya bikira tu kwa sugrev, lakini kuna raha kidogo. Kwa hivyo Kolya mara moja aliongoza kizuizi hicho kwenye barabara ya torny. Iliwezekana kukimbia kando ya wimbo uliovingirishwa na sled - walikimbia hapa na pale, lakini kwa kuangalia kote, kwa tahadhari. Tulitembea kilomita sita kwa masaa mawili, hatukutana na mtu. Walizunguka kando ya kijiji, wakapanda kwa urefu kando ya njia ya ukataji miti, wakatazama pande zote, wakachagua mahali karibu na vichaka, wakaanza kuchimba ndani, wakijaribu kuzuia theluji na ardhi iliyohifadhiwa ikatolewa. Sashka-chaldon alijichimbia makazi chini ya misitu, akaificha na matawi, na kuifunika kwa infusion. Karibu, Muscovite Volodya alikaa: alijichimbia majumba kama hayo, kana kwamba angeishi hapa - alipiga hatua ya udongo ili aweze kukaa; parapet kulingana na sheria zote; niche ya mabomu, mapumziko ya chupa. Venya mwenye macho hakutengeneza mfereji, lakini shimo. Akaingia ndani, akiacha bunduki juu, akatoa kiasi cha Pushkin kutoka mfukoni mwake, na kujisahau, akisoma. Kolya Zhukhov, akiingia chini, alimtazama jirani yake vibaya, lakini alikuwa kimya kwa wakati huo. Alikuwa na haraka, akitarajia kukimbilia kijijini hadi mwisho wa siku, kutembelea watu wake - hapo yuko, akionekana kabisa; unaweza hata kuona kibanda kidogo - bomba ni sigara, hivyo kila kitu lazima iwe kwa utaratibu … Pyotr Stepanovich na Stepan Petrovich walikuwa wakichimba mfereji mmoja kwa mbili; hawakuwa wavivu, kwa mti wa pine umesimama kwa mbali, walikimbia kwa matawi ya fluffy; kwenye vichaka, walikata magonjwa machache, wakakunja kitu kama kibanda kwenye kona ya mfereji, wakainyunyiza na theluji, wakawasha moto mdogo chini, maji ya kuchemsha na jani la lingonberry kwenye kettle.

"Unaweza kuishi," Pyotr Stepanovich alisema, akinyoosha.

Naye akafa.

Risasi iligonga daraja la pua, kwenye ukingo wa kofia.

Stepan Petrovich gasped, kuokota rafiki yake kutulia, Madoa damu yake, scalding mwenyewe kwa maji ya moto.

- Naona! - Sashka-chaldon alipiga kelele kutoka kwenye misitu. - Mti wa Krismasi! Uko kulia!

Venya yule mwanamume mwenye macho aliangusha kitabu, akasimama nyuma ya bunduki, na kuteleza tena ndani ya shimo, akanyosha kingo zake, akijizika, akifa.

- Anapiga kulia, wewe mwanaharamu, - alisema Sashka kwa hasira, akimlenga adui aliyeimarishwa. - Ndiyo, na sisi si mwanaharamu.

Risasi ikapigwa. Spruce paws swayed, kutetereka mbali theluji; kivuli cheupe kiliteleza kando ya matawi - kana kwamba unga wa unga umeanguka kutoka juu ya mti wa coniferous. Na sekunde moja baadaye, bunduki za mashine zilisikika kwa mashindano kutoka msituni, zikipiga chemchemi za theluji, zikakata misitu.

Kolya aligundua kwamba hangeweza kuendelea naye nyumbani leo. Kwa msukumo kwa wanyama, alihisi kuwa wakati umefika wa hasara mbaya iliyotabiriwa na Matryona. Akashika kifuko cha sigara ambacho kilikuwa kimefichwa kwenye mfuko wake wa kifua. Na akainuka hadi urefu wake kamili, akimtazama adui, bila kuogopa risasi au bayonet.

Milipuko ilikufa - na ilikuwa kama imejaa theluji masikioni mwako. Alikimbia mkono wake juu ya uso wa Kolya, akatazama damu - hakuna kitu, kilichopigwa! Niliona sura nyeupe nyuma ya miti, ilichukua lengo, ikafukuzwa. Niliruka kutoka kwenye mtaro wangu; Bila kuinama, alikimbilia kwa Stepan Petrovich na akatoa bunduki ndogo kutoka chini ya Pyotr Stepanovich. Kupumua:

- Moto! Moto!

Kulia na kushoto iliangaza muda mfupi; ardhi nyeusi ilimwagika kwenye theluji nyeupe, ikaitia doa, ikaila. Risasi za bunduki ziligongana kwenye mabonge yaliyogandishwa ya ukingo. Mmoja alichoma shingo ya Kolya, lakini akaifuta kana kwamba alikuwa nyuki, akajibu kuelekea msitu kwa mstari mrefu. Nilimgeukia Stepan Petrovich na nikaona jinsi macho yake yalivyokuwa baridi na kuzunguka. Alikimbilia kwa Muscovite Volodya.

- Kwa nini usipige risasi?!

Mlipuko huo ulimpata kwa nguvu ubavuni, ukamwangusha kutoka kwa miguu yake. Sikio lilipasuka; moto na KINATACHO ilitiririka katika trickle nyembamba chini ya cheekbone. Kolya aliinuka, akitetemeka. Alitazama sana upande wa msitu, ambapo alienda kuchukua uyoga na matunda kama mvulana. Niliona takwimu nyeupe zikitokea kwenye meadow iliyofunikwa na theluji. Na alikasirika sana, na hasira sana, hata akajitupa kwenye mapigano ya mkono kwa mkono na bunduki za mashine. Lakini hakuweza kuchukua hatua mbili, akajikwaa, akaanguka, akazika uso wake katika theluji ya moto, - akaivuta, akameza.

Tulia…

Kolya alilala kwa muda mrefu, akifikiria juu ya hatima isiyo ya haki. Isiwe hivyo kwamba askari abaki kuishi, na familia yake kufa! Hii si sahihi! Ni kukosa heshima!

Akasimama, akainama kwa nguvu. Alipita karibu na wafu Volodya, aliyetupwa nje ya mfereji na mlipuko huo. Aliketi juu ya theluji iliyopigwa karibu na misitu iliyotiwa maji. Alipiga risasi wafashisti watatu, akawalazimisha wengine kulala chini. Niliona ingot ya chuma na msalaba kwenye nundu yake ikitambaa kutoka kando ya uwazi, ikivunja miti ya birch. Alisema kwa sauti kubwa, lakini hakujisikia mwenyewe:

- Matryona ya kukamata hakuwa na makosa.

Sashka-chaldon, mweusi kutoka ardhini na baruti, akamshika mkono wake:

- Njoo kwenye mfereji! Wewe mpumbavu uliketi nini?

Kolya aligeuka na kuondoka kwa rafiki yake. Alisema kwa ukali:

- Ndio, juu yangu tu atafanya makosa …

Kwa njia ya uwindaji, kwa risasi sahihi, alimwangusha Sashka, Fritz akijaribu kuinuka, na kufikia rafiki yake, akifikiri kwamba alikuwa mjinga kabisa kutokana na mshtuko wa shell.

"Ikiwa nitakufa, hakutakuwa na nguvu katika utabiri wake," Kolya alinong'ona, akienda mbali zaidi.

Mlipuko wa karibu ulimwaga ardhi juu yake. Risasi za bunduki zilitoboa koti.

- Ni kwa hakika tu unahitaji … - alisema Kolya, akiweka mabomu mbele yake. - Ili hakuna moto mbaya, hakuna ajali … Na kisha tutashinda … Kisha …

Alimgeukia rafiki yake, akatabasamu sana na kwa uangavu kwake:

- Unanisikia, Sanya?! Sasa najua kwa hakika kwamba tutashinda!

Kolya Zhukhov alikwenda kwa Wanazi peke yake - urefu kamili, akitabasamu, na kichwa chake kikiwa juu. Akishuka kutoka mlimani, alipiga risasi za PPSh, PPD na "mosinki" mbili. Alimkata kwa koleo afisa wa Ujerumani hadi kufa, akipuuza kuungua kwa risasi za bastola. Kisha Kolya Zhukhov akachukua bunduki ya mashine ya Wajerumani na kuelekea kwa wapiganaji wa mashine ya adui. Na akawafikia, licha ya kuchomwa mguu na mkono uliopigwa risasi. Kolya Zhukhov alicheka huku akitazama askari wa watu wengine wakimkimbia.

Na wakati colossus ya chuma iliyo na msalaba hatimaye ilikua nyuma yake, ikivunja kuni iliyokufa, Kolya Zhukhov aligeuka kwa utulivu na kumsogelea, hakuogopa hata kidogo bunduki ya mashine ikimnguruma. Akiwa anapiga hatua mbili za mwisho, Kolya alivua koti lake lililopigwa na risasi na kuvuta hundi kutoka kwa mabomu yaliyowekwa kwenye kifua chake. Akijaribu kwa utulivu, alilala chini ya kiwavi mpana. Na wakati tayari alikuwa akitambaa juu yake, alishika lori na vidole vya damu na kwa nguvu zake zote, akipiga kelele kutoka kwa shida, akamvuta kuelekea kwake, kana kwamba aliogopa kwamba riziki fulani ingesimamisha gari linalonguruma.

Shomoro aligonga dirishani.

Ekaterina Zhukhova alitetemeka na kujivuka.

Watoto walikuwa wamelala; hata risasi na milipuko ya hivi karibuni nje ya viunga haikuwasumbua.

Watembeaji walibofya.

Utambi wa taa ulipasuka.

Catherine akaweka kalamu yake chini, akaisukuma kando karatasi na wino.

Hakujua jinsi ya kuanza barua mpya.

Akiwa ndani ya mawazo, alilala bila kujulikana. Na niliamka wakati ubao wa sakafu ghafla ukasikika kwa sauti kubwa chumbani.

- Ameondoka.

Kivuli cheusi kilisimama kwenye kizingiti.

Catherine alifunika mdomo wake kwa mikono yake ili asipige kelele.

- Alinidanganya. Alikufa, ingawa hakupaswa kuwa.

Kivuli cheusi kilisogea karibu na jiko. Alizama kwenye benchi.

- Kila kitu kimebadilika. Ishi sasa. Sasa unaweza…

Ekaterina alitazama eneo lenye tetemeko ambalo Ivan na Varya walikuwa wamelala kimya kimya. Aliivuta mikono yake iliyokuwa ikitetemeka kutoka usoni mwake. Hakuweza kuongea. Ilikuwa haiwezekani kwake kulia na kuomboleza.

- Nikolai wako hayuko peke yake. Kuna zaidi na zaidi yao. Na sijui nini kitatokea baadaye …

Kivuli cheusi, kikiugua, polepole kiliinuka na kusonga. Nuru ya taa ilizimika na kuzimika - ikawa giza kabisa. Vibao vya sakafu viliugua kwa nyayo zisizosikika - karibu na karibu. Kiwimbi kilichotolewa na mkono usioonekana.

- Ninajua tu kuwa sasa kila kitu kitakuwa tofauti …

Asubuhi Ekaterina Zhukhova alipata kesi ya sigara kwenye benchi. Ndani yake kulikuwa na picha ndogo, ndani ya mzunguko ambayo maandishi yaliyotengenezwa na penseli ya kemikali huliwa milele.

Na chini yake, mtu aliandika kwa mwandiko usiojulikana wa mtu - "Alitetea."

Mwandishi hajulikani.