Walipigania nchi yao

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Mawazo ya mafashisti juu ya watu wa Urusi ya Soviet, ambayo walivamia eneo lao mnamo Juni 22, 1941, yaliamuliwa na itikadi iliyowaonyesha Waslavs kama "sumanman". Walakini, vita vya kwanza kabisa vililazimisha wavamizi kubadilika sana katika maoni haya.

Tunatoa ushahidi wa maandishi wa askari, maafisa na majenerali wa Wehrmacht ya Ujerumani kuhusu jinsi askari wa Soviet walionekana mbele yao kutoka siku za kwanza za vita, ambao hawakutaka kurudi au kujisalimisha …

“Kamanda wangu alikuwa wa umri wangu mara mbili, na tayari alilazimika kupigana na Warusi karibu na Narva mnamo 1917, alipokuwa katika cheo cha luteni. "Hapa, katika upanuzi huu usio na mwisho, tutapata kifo chetu, kama Napoleon," - hakuficha tamaa yake … - Mende, kumbuka saa hii, ni alama ya mwisho wa Ujerumani ya zamani "" mazungumzo yaliyofanyika katika dakika za mwisho za amani mnamo Juni 22, 1941).

"Tulipoingia kwenye vita vya kwanza na Warusi, ni wazi hawakututarajia, lakini pia hawakuweza kuitwa kuwa hawajajiandaa. Hakukuwa na chembe ya shauku [kwetu]! Badala yake, kila mtu alishikwa na hisia ya ukuu wa kampeni inayokuja. Na kisha swali likaibuka: wapi, ni makazi gani kampeni hii itaisha? (Alfred Dürwanger, luteni, kamanda wa kampuni ya kupambana na tanki ya Kitengo cha 28 cha watoto wachanga, ikisonga mbele kutoka Prussia Mashariki kupitia Suwalki)

Siku ya kwanza, mara tu tulipoanza kushambulia, mmoja wetu alijipiga risasi kutoka kwa silaha yake mwenyewe. Akiwa ameshikilia bunduki katikati ya magoti yake, akaingiza pipa mdomoni na kuvuta kifyatulia risasi. Hivi ndivyo vita na vitisho vyote vilivyohusishwa nayo viliisha kwake”(mpiga risasi wa tanki Johann Danzer, Brest, Juni 22, 1941).

"Tabia ya Warusi, hata kwenye vita vya kwanza, ilikuwa tofauti sana na tabia ya Wapolishi na washirika ambao walishindwa kwenye Front ya Magharibi. Hata walipojikuta katika mzunguko wa kuzingirwa, Warusi walijitetea kwa uthabiti "(Jenerali Gunther Blumentritt, Mkuu wa Wafanyikazi wa Jeshi la 4).

"Vita vya kutekwa kwa ngome hiyo ni vikali - hasara nyingi … Ambapo Warusi walipigwa nje au kuvuta sigara, vikosi vipya vilitokea hivi karibuni. Walitambaa nje ya vyumba vya chini, nyumba, bomba la maji taka na makazi mengine ya muda, wakafyatua moto uliokusudiwa, na hasara zetu zilikua kwa kasi "" muundo dhidi ya ngome ya elfu 8 ya ngome iliyoshtushwa; katika siku ya kwanza ya mapigano nchini Urusi pekee, kitengo kilipoteza karibu askari na maafisa wengi kama katika wiki zote 6 za kampeni huko Ufaransa). "Mita hizi ziligeuka kwetu kuwa vita vikali ambavyo havikupungua tangu siku ya kwanza. Kila kitu karibu kilikuwa tayari kimeharibiwa karibu na ardhi, hakuna jiwe lililobaki kutoka kwa majengo … Wafanyabiashara wa kikundi cha mashambulizi walipanda juu ya paa la jengo lililo karibu nasi. Walikuwa na malipo ya kulipuka kwenye miti mirefu, waliitupa kwenye madirisha ya sakafu ya juu - walikandamiza viota vya bunduki vya adui. Lakini karibu hakuna kitu - Warusi hawakukata tamaa. Wengi wao walikaa katika vyumba vya chini vya nguvu, na moto wa silaha zetu haukuwadhuru. Unaangalia, kuna mlipuko mwingine, kila kitu kiko kimya kwa dakika moja, kisha wanafungua moto tena "(Schneiderbauer, Luteni, kamanda wa kikosi cha bunduki za 50-mm za Kitengo cha 45 cha watoto wachanga kwenye vita kwenye Kisiwa cha Kusini cha Ngome ya Brest).

Inaweza kusemwa kwa uhakika kwamba hakuna Mmagharibi aliye na utamaduni atawahi kuelewa tabia na roho ya Warusi. Ujuzi wa mhusika wa Kirusi unaweza kutumika kama ufunguo wa kuelewa sifa za mapigano za askari wa Urusi, faida zake na njia za mapambano yake kwenye uwanja wa vita. Ujasiri na uundaji wa kiakili wa askari daima imekuwa sababu kuu katika vita na mara nyingi ni muhimu zaidi kuliko idadi na silaha za askari … Asili yake ni ya kawaida na ngumu kama nchi hii kubwa na isiyoeleweka yenyewe … Wakati mwingine vita vya watoto wachanga vya Urusi vilichanganyikiwa baada ya risasi za kwanza, na siku iliyofuata vitengo vile vile vilipigana kwa nguvu ya ushupavu … Kirusi kwa ujumla ni hakika. askari bora na mwenye uongozi wa ustadi, yeye ni adui hatari”(Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Meja Jenerali wa Vikosi vya Tangi, Mkuu wa Wafanyikazi wa Kikosi cha 48 cha Panzer, baadaye Mkuu wa Wafanyikazi wa Jeshi la 4 la Panzer).

Upande wa Mashariki, nilikutana na watu ambao wangeweza kuitwa mbio maalum. Shambulio la kwanza liligeuka kuwa vita vya maisha na kifo”(Hans Becker, tanker ya Kitengo cha 12 cha Panzer).

Wakati wa shambulio hilo, tulikutana na tanki nyepesi ya Kirusi T-26, mara moja tukainyakua kutoka kwa karatasi ya milimita 37. Tulipoanza kukaribia, Mrusi mmoja alijiinamia nje ya sehemu ya mnara na kufyatua risasi kutoka kwa bastola. Hivi karibuni ikawa wazi kuwa hakuwa na miguu, walivunjwa kwake wakati tanki lilipogongwa. Na, licha ya hayo, alitufyatulia bastola! (kutoka kwa kumbukumbu za mshambuliaji wa anti-tank kuhusu masaa ya kwanza ya vita).

"Ngazi ya ubora wa marubani wa Sovieti ni ya juu zaidi kuliko inavyotarajiwa … Upinzani mkali, asili yake kubwa hailingani na mawazo yetu ya awali" (Hoffmann von Waldau, Meja Jenerali, Mkuu wa Wafanyakazi wa Amri ya Luftwaffe, ingizo la diary ya Juni 31., 1941).

"Hatukuchukua mfungwa yeyote, kwa sababu Warusi walipigana kila wakati hadi askari wa mwisho. Hawakukata tamaa. Ugumu wao hauwezi kulinganishwa na wetu … "(kutoka kwa mahojiano na mwandishi wa vita Curizio Malaparte (Zukkert) wa afisa wa kitengo cha tanki cha Kituo cha Kikundi cha Jeshi).

“… Ndani ya tanki kulikuwa na miili ya wafanyakazi jasiri, ambao walikuwa wamejeruhiwa hapo awali. Kwa kushtushwa sana na ushujaa huu, tuliwazika kwa heshima zote za kijeshi. Walipigana hadi pumzi yao ya mwisho, lakini hii ilikuwa igizo moja tu ndogo ya vita kuu. Baada ya tanki nzito pekee kufunga barabara kwa siku 2, ilianza kuchukua hatua … "(Erhard Raus, kanali, kamanda wa Kampfgroup" Raus "kuhusu tanki ya KV-1 ambayo ilipiga risasi na kuponda safu ya lori na mizinga na betri ya sanaa ya Wajerumani; Kwa jumla, wafanyakazi wa tanki (askari 4 wa Soviet) walizuia mbele ya kikundi cha vita cha Raus (karibu nusu ya mgawanyiko) kwa siku mbili, Juni 24 na 25).

"Julai 17, 1941. Sokolniki, karibu na Krichev. Jioni, askari asiyejulikana wa Urusi alizikwa [tunazungumza juu ya sajenti mkuu wa sanaa ya ufundi wa miaka 19 Nikolai SIROTININ. - NM]. Yeye peke yake alisimama kwenye kanuni, akapiga safu ya mizinga na askari wa miguu kwa muda mrefu, na akafa. Kila mtu alishangazwa na ujasiri wake … Oberst kabla ya kaburi alisema kwamba ikiwa askari wote wa Fuehrer walipigana kama Mrusi huyu, tungeshinda ulimwengu wote. Mara tatu walipiga volleys kutoka kwa bunduki. Baada ya yote, yeye ni Kirusi, ni lazima pongezi kama hiyo? (kutoka kwa shajara ya Luteni mkuu wa Kitengo cha 4 cha Panzer Henfeld)

“Hasara ni mbaya sana, haiwezi kulinganishwa na zile zilizokuwa Ufaransa… Leo barabara ni yetu, kesho Warusi wataichukua, basi tena sisi na kadhalika… sijawahi kuona mtu mwenye hasira zaidi ya hawa. Warusi. Mbwa wa mnyororo wa kweli! Huwezi kujua nini cha kutarajia kutoka kwao. Na wanapata wapi mizinga yao na kila kitu kingine kutoka?! (Kutoka kwa shajara ya askari wa Kituo cha Kikundi cha Jeshi, Agosti 20, 1941; baada ya uzoefu kama huo, msemo "Kampeni bora tatu za Ufaransa kuliko Kirusi mmoja" ulianza kutumika haraka katika wanajeshi wa Ujerumani.).

"Sikutarajia kitu kama hiki. Huku ni kujiua kabisa kushambulia vikosi vya kikosi hicho na wapiganaji watano "(kutoka kwa kukiri kwa Meja Neuhof, kamanda wa kikosi cha 3 cha wapiganaji wa Kikosi cha 18 cha Jeshi la Wanajeshi".

“Huwezi kuamini mpaka uione kwa macho yako mwenyewe. Askari wa Jeshi Nyekundu, hata wakiwaka moto wakiwa hai, waliendelea kupiga risasi kutoka kwa nyumba zinazowaka (kutoka kwa barua kutoka kwa afisa wa watoto wachanga wa Kitengo cha 7 cha Panzer kuhusu vita katika kijiji karibu na Mto Lama, katikati ya Novemba 1941).

“Warusi wamejulikana sikuzote kwa kudharau kifo; utawala wa kikomunisti umeendeleza ubora huu zaidi, na sasa mashambulizi makubwa ya Kirusi yanafaa zaidi kuliko hapo awali. Mashambulizi yaliyofanywa mara mbili yatarudiwa kwa mara ya tatu na ya nne, bila kujali hasara iliyopatikana, na shambulio la tatu na la nne litafanywa kwa ukaidi sawa na utulivu … Hawakurudi nyuma, lakini walikimbia mbele bila kupinga. Kuakisi aina hii ya shambulio kunategemea si sana juu ya upatikanaji wa teknolojia bali iwapo mishipa ya fahamu inaweza kustahimili. Wanajeshi tu walio ngumu vitani waliweza kushinda woga ambao ulimshika kila mtu (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Meja Jenerali wa Vikosi vya Mizinga, Mkuu wa Wafanyikazi wa Kikosi cha 48 cha Panzer, baadaye Mkuu wa Wafanyikazi wa Jeshi la 4 la Panzer, mshiriki katika Stalingrad. na vita vya Kursk) …

“Mungu wangu, hawa Warusi wanapanga kutufanyia nini? Itakuwa nzuri ikiwa wao walio juu wangetusikiliza angalau, vinginevyo sisi sote hapa tutalazimika kufa”(Fritz Siegel, koplo, kutoka kwa barua ya nyumbani ya Desemba 6, 1941).

Kutoka kwa shajara ya askari wa Ujerumani:

Oktoba 1. Kikosi chetu cha shambulio kilikwenda Volga. Kwa usahihi zaidi, mita nyingine 500 hadi Volga. Kesho tutakuwa upande mwingine na vita vimekwisha.

Oktoba 3. Upinzani mkubwa wa moto, hatuwezi kushinda mita 500 hizi. Tumesimama kwenye mpaka wa aina fulani ya lifti ya nafaka.

Oktoba 6. Damn lifti. Haiwezekani kumkaribia. Hasara zetu zimezidi 30%.

Oktoba 10. Warusi hawa wanatoka wapi? Lifti haipo tena, lakini kila tunapoikaribia, moto unasikika kutoka chini ya ardhi.

Oktoba 15. Hurray, tulipita kwenye lifti. Watu 100 walibaki kutoka kwa kikosi chetu. Ilibadilika kuwa lifti ilitetewa na Warusi 18, tulipata maiti 18 (kikosi cha Nazi ambacho kilivamia mashujaa hawa kwa wiki 2 kilikuwa na watu kama 800).

“Ujasiri ni ujasiri unaochochewa na hali ya kiroho. Ukaidi ambao Wabolshevik walijitetea kwenye sanduku lao la dawa huko Sevastopol ni sawa na silika fulani ya wanyama, na itakuwa kosa kubwa kuzingatia kuwa ni matokeo ya imani au malezi ya Bolshevik. Warusi wamekuwa hivi kila wakati na, uwezekano mkubwa, watabaki hivyo kila wakati. (Joseph Goebbels)

"Walipigana hadi mwisho, hata majeruhi na hawakutuacha karibu nao. Sajini mmoja wa Kirusi, asiye na silaha, akiwa na jeraha mbaya kwenye bega lake, alikimbia kwetu na koleo la sapper, lakini mara moja alipigwa risasi. Wazimu, wazimu wa kweli zaidi. Walipigana kama wanyama - na walikufa kwa kadhaa "(Hubert Korala, koplo wa kitengo cha usafi wa Kitengo cha 17 cha Panzer, kwenye vita kwenye barabara kuu ya Minsk-Moscow).

Kutoka kwa barua kutoka kwa mama yake kwenda kwa askari wa Wehrmacht: "Mwanangu mpendwa! Labda bado unaweza kupata kipande cha karatasi ili ujijulishe. Jana nilipokea barua kutoka Joz. Yuko sawa. Anaandika: "Hapo awali, nilitaka sana kushiriki katika shambulio la Moscow, lakini sasa ningefurahi kutoka katika kuzimu hii yote."