Palimpsest - jinsi walivyofuta kitenzi na kuandika juu yake

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Lugha na maandishi huamua upekee wa fikra na hata mtazamo wa ulimwengu wa watu. Historia ya asili inaruhusu watu kujitegemea na kujitegemea, na kufuata njia yao wenyewe ya kihistoria.

Shukrani kwa Kanisa la Kikristo, tunajua vizuri kwamba zamani za kale za mababu za Slavic na Kirusi zilikuwa giza na mnene. Hakuna uandishi, hakuna utamaduni. Na tu shukrani kwa Watakatifu Cyril na Methodius, Waslavs waliweza kuchukua njia ya kweli, na hatimaye kuunganishwa katika ustaarabu wa Greco-Roman ulioangaziwa.

Tunajua kwamba Cyril, kwa ombi la mkuu wa Moravian Rostislav, aliunda alfabeti mbili za Slavic, Cyrillic na Glagolitsa. Lakini kulikuwa na kitu kibaya na kitenzi, na kwa sababu hiyo, kila kitu kilifutwa kwa Kisirili. Kuna vitabu vingi vya zamani ambapo palimpsest ya moja kwa moja ilifunuliwa - kufutwa kwa maandishi ya Glagolic na kuandika maandishi ya Cyrillic juu yao.

Wakati huo huo, hakuna ushahidi wa kuaminika kwamba Cyril aligundua kitenzi. Kuna marejeleo tu katika historia mbalimbali za waandishi wa baadaye, kwa hivyo hata walitenda dhambi kwa kitenzi kwamba ni uandishi wa obscurantist.

Walisema kwamba barua za Gothic zilivumbuliwa na mzushi Methodius, ambaye katika lugha hii ya Slavic aliandika uwongo mwingi dhidi ya mafundisho ya imani ya Kikatoliki …

Habari kwamba Waslavs hawakuwa na lugha yao ya maandishi inategemea tu hati moja ya Khrabra fulani ya monastiki. Lakini ndio maana wanahistoria wa Waarabu na Waajemi wa karne ya tisa katika maandishi yao wanadai kwamba Waslavs hata waliwafundisha Khazar maandishi yao, walihitimisha makubaliano ya kisiasa na kibiashara kwa lugha yao wenyewe, na Mwarabu Al-Masudi aliandika kwamba aliona bishara za kushangaza zimeandikwa katika lugha ya "Kirusi". Kutolingana dhahiri hutokea.

Kwa sababu ya kuongezeka kwa shauku katika historia ya zamani ya Urusi, nadharia nyingi za kisayansi za uwongo zimeonekana juu ya asili ya uandishi wa Kirusi. Lakini tuwaache. Kwa kuzingatia kwamba mimi si mtaalamu wa lugha, niliwauliza wataalamu wa lugha wa chuo kikuu maswali kuhusu asili ya alfabeti ya Glagolitic. Ole, hakuna makubaliano juu ya suala hili, ikiwa ni kwa sababu tu kuna vyanzo vichache vilivyobaki vya Glagolitic. LAKINI, wataalam wametaja mambo kadhaa ya kuvutia.

Kwanza, kwa karne nyingi huko Uropa kulikuwa na maandishi ya runic, ambayo yalitumiwa, pamoja na Wabulgaria na Wahungari. Ipasavyo, shukrani kwa mahusiano ya biashara na kitamaduni, Warusi hakika walipaswa kujua barua ya runic na kuitumia.

Pili, ukweli unawezekana kuwa juu ya uso. Lazima tu uangalie herufi ya runic, na kisha kwenye kitenzi na … Voila! Uunganisho na uandishi wa runic unaonekana kwa jicho la uchi. Pia, alfabeti ya Glagolitic inafanana kiufundi na maandishi ya kale ya Kigeorgia. Kwa ujumla, hii ni kitu cha awali, ambacho kimechukua maonyesho ya tamaduni tofauti. Kwa njia, sana kwa Kirusi)

Waslavs walikuwa watu ambao walikuwa wavumilivu na wazi kwa kubadilishana kitamaduni, hawakuteseka na mania ya Umesiya, kama Wagiriki na Warumi wale wale.

Njama ni nini?

Ukisoma barua za maaskofu wa kikatoliki walioandikiwa wafalme wa Milki Takatifu ya Kirumi na mapapa wa Kirumi, hata kwa karne ya 10 na 11, zilizoandikwa kwa Kilatini, basi nia ya kweli ya wahubiri inakuwa wazi. Mfano wa kutokeza wa kazi ya maaskofu ni maneno ya mwisho katika barua kwa Maliki Otto II Brun, mhubiri wa Kikatoliki ambaye alitangazwa kuwa mtakatifu.

Kwa dhati naendelea kutumika kama mwombezi mwenye bidii kwa faida zako

Hiyo ni, hakutumikia imani, si Kristo, lakini faida za maliki. Brun aliomboleza sana kwamba katika ukubwa wa Ulaya, ambapo wapagani kila mahali, ambao wanaabudu "shetani" wao, hawatemei mate. Mafundisho ya Kristo yalikubaliwa kwa shida, kwa kuwa ikiwa watu waligeukia Ukristo, walipaswa kuwa kibaraka wa Milki Takatifu ya Roma.

Utawala wa Kirumi ulijionyesha vyema katika unafiki wa kitamaduni, kwani wakati Warumi walikuwa wapagani, basi Wakristo walikuwa wazushi wakali, na mafundisho ya Kristo yaliposhinda, wapagani waligeuka kuwa wazushi.

Ipasavyo, ubadilishaji wa haraka lakini wa kitabia wa watu wa Slavic kuwa Ukristo ulidai uharibifu wa misingi ya tamaduni ya asili ya Slavic. Na kile kisichoweza kuharibiwa kilihusishwa na kanisa la Kikristo na watu wake wa kujinyima. Kwa hiyo, alfabeti ya Glagolitic iliundwa na Cyril na Methodius. Ukristo, iwe Ukatoliki au Orthodoxy, ulikuwa na lever muhimu zaidi ya kisiasa - uhalali wa kiroho wa uhalali wa nguvu na utii: Tsar ndiye Tsar kwa hilo, kwani alipewa nguvu kutoka kwa Mungu na yeye ni mwana wa Mungu. (hata kama ni mjinga). Katika upagani, hii haikuweza kufanya kazi, kwa sababu kulikuwa na ufahamu tofauti wa utaratibu wa dunia. Kwa kweli, nguvu zote za Ukristo zilikuwa katika mafundisho ya kanisa, upanga na uharibifu wa mgeni. Ole, tayari karne kadhaa baada ya kuanzishwa kwake, kanisa lilionekana kuwa limesahau kanuni kuu za mafundisho ya Kristo na kuwa "mtetezi mwenye bidii wa manufaa."