Nguvu ya Kimataifa ya Wakopeshaji Pesa wa Basel

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Benki ya Makazi ya Kimataifa (BIS) ni shirika la vimelea la kimataifa, mojawapo kuu katika mlolongo wa miundo ya benki ya kimataifa ambayo imeingiza sayari. Ni watu hawa wenye heshima ya nje ambao, kwa msaada wa taratibu za benki, hunywa damu ya mamilioni ya watu kutoka nchi mbalimbali.

Mara kumi kwa mwaka - kila mwezi isipokuwa Agosti na Oktoba - kikundi kidogo cha wanaume waliovaa vizuri husafiri hadi jiji la Uswizi la Basel. Wakiwa na masanduku madogo na vikeshi vya kuambatisha mkononi, wanaenda kwenye Hoteli ya Euler, iliyo mkabala na kituo cha gari-moshi. Wanakuja katika mji huu wenye usingizi kutoka sehemu tofauti kabisa, kama vile Tokyo, London na Washington DC, kwa mikutano ya mara kwa mara ya klabu ya kimataifa ya kipekee, ya siri na yenye ushawishi mkubwa zaidi duniani.

Kila mmoja wa washiriki kadhaa kwenye mikutano ana ofisi tofauti katika kilabu iliyo na laini za simu kwa nchi yao. Wanachama wa klabu hiyo wana wafanyakazi wa kudumu wa takriban watu 300, wakiwemo madereva, wapishi, walinzi, wajumbe, wafasiri, waandishi wa maandishi, makatibu na wasaidizi. Pia wana maabara bora ya sayansi na mfumo wa kompyuta wa kisasa, pamoja na klabu ya ndani ya nchi yenye viwanja vya tenisi na bwawa la kuogelea kilomita chache kutoka Basel.

Wanachama wa klabu hii ni watu kadhaa wenye ushawishi ambao kila siku huweka viwango vya riba, upatikanaji wa mikopo, na msingi wa kifedha wa benki nchini mwao. Hizi ni pamoja na wakuu wa Hifadhi ya Shirikisho, Benki ya Uingereza, Benki ya Japani, Benki ya Kitaifa ya Uswizi na Benki ya Ujerumani ya Bundes.

Klabu hiyo inaendesha benki yenye hazina ya dola bilioni 40 taslimu, dhamana za serikali na dhahabu, ambayo ni sawa na moja ya kumi ya madini ya thamani yanayopatikana ulimwenguni. Faida kutokana na kukodisha dhahabu hii (ya pili kwa akiba ya Fort Knox) ni zaidi ya kutosha kulipia gharama za kudumisha shirika zima. Na lengo lisilo na shaka la mikutano hii ya kila mwezi kwa wachache waliochaguliwa ni uratibuna ikiwezekana, kudhibitijuu ya shughuli zote za kifedha za ulimwengu ulioendelea. Mahali pa mikutano ya klabu huko Basel ni taasisi ya kipekee ya kifedha inayoitwa Benki ya Makazi ya Kimataifa, au BIS.

BIS ilianzishwa mnamo Mei 1930 na mabenki na wanadiplomasia wa Uropa na Amerika ili kukusanya malipo ya fidia ya Ujerumani baada ya Vita vya Kwanza vya Kidunia (kwa hivyo jina lake). Hakika yalikuwa makubaliano ya ajabu. Ingawa BIS ilianzishwa kama benki ya kibiashara ya umma, kinga yake dhidi ya kuingiliwa na serikali na hata kutozwa ushuru, wakati wa amani na wakati wa vita, ilihakikishwa na mkataba wa kimataifa uliotiwa saini huko The Hague mnamo 1930. Licha ya ukweli kwamba wawekaji wake ni benki kuu, BIS hufanya pesa kwa shughuli zote. Na kwa kuwa shughuli zake zina faida kubwa, hahitaji ruzuku au usaidizi wa serikali.

Kwa vile pia ilizipatia benki kuu za Ulaya huko Basel nafasi salama na inayofaa kwa hifadhi zao za dhahabu, haraka ikawa. benki kwa benki kuu … Huku hali ya mfadhaiko wa kimataifa ikizidi katika miaka ya 1930 na hofu ya kifedha huko Austria, Hungaria, Yugoslavia na Ujerumani, magavana wa benki kuu kuu waliogopa kwamba bila jibu la uokoaji lililoratibiwa kikamilifu, mfumo mzima wa kifedha wa kimataifa ungeanguka. Mahali pa wazi pa kukutana kwa uratibu huu uliohitajika sana ilikuwa BIS, ambapo walisafiri mara kwa mara ili kupanga ubadilishaji wa dhahabu na kusaini makubaliano ya kulipa uharibifu wa vita.

Ingawa Bunge la Kujitenga halikuruhusu rasmi Hifadhi ya Shirikisho la Marekani kushiriki au kumiliki mali katika BIS (hisa za BIS zilishikiliwa na First National City Bank), mwenyekiti wa Fed alisafiri kwa siri hadi Basel kwa mikutano muhimu. Sera ya fedha ya dunia ilikuwa wazi kuwa suala muhimu sana kuachwa kwa watunga sera za umma.

Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, wakati nchi, ikiwa sio benki zao kuu, zilishiriki katika hilo, BIS iliendelea na shughuli zake huko Basel, ingawa mikutano ya kila mwezi ilikoma kwa muda. Mnamo mwaka wa 1944, kufuatia shutuma za Jamhuri ya Czech za kusafirisha dhahabu ya Nazi iliyoibwa kutoka Ulaya, serikali ya Marekani iliunga mkono azimio katika mkutano wa Bretton Woods lililotaka kukomeshwa kwa BIS. Iliaminika kwa ujinga kwamba kazi za usuluhishi na utatuzi wa kifedha zilizofanywa naye zinaweza kuchukuliwa na Mfuko mpya wa Fedha wa Kimataifa.

Walakini, haikuwezekana kuchukua nafasi ya kile kilichokuwepo chini ya kivuli cha nyumba ya kimataifa ya kusafisha: shirika la kimataifa la kuunda na kutekeleza mkakati wa kifedha wa kimataifa, ambao haungeweza kufanywa na shirika la kimataifa la kidemokrasia kama UN. Mabenki kuu ambao hawakuwa na nia ya kutoa klabu yao kwa mtu yeyote, kukandamiza kwa siri azimio la Marekani.

Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, BIS ikawa nyumba kuu ya kusafisha kwa sarafu ya Uropa, na nyuma ya pazia, mahali pazuri pa kukutana kwa wakuu wa benki kuu. Wakati dola iliposhambuliwa katika miaka ya 1960, BIS ilikuja kuokoa sarafu ya Marekani kwa kuandaa fedha nyingi na kubadilishana dhahabu. Bila shaka kulikuwa na kejeli katika ukweli kwamba, kama rais wa benki hiyo alisema, "Marekani, ambayo ilitaka kufilisi BIS, inaihitaji bila kutarajia." Vyovyote vile, Fed ikawa mwanachama mkuu wa klabu, na mwenyekiti Paul Volcker au meneja Henry Wallich walihudhuria kila wikendi ya Basel.

Hapo awali, mabenki kuu walitaka kutokujulikana kamili kwa shughuli zao. Makao yao makuu yalikuwa katika hoteli iliyotelekezwa ya orofa sita, Grandet Savoy Hotel Universe, yenye kiambatisho juu ya Duka la Chokoleti la Frey linalopakana. Kwa makusudi hawakuweka ishara ya BIS kwenye mlango, kwa hiyo mabenki na wafanyabiashara walitumia cafe kama sehemu ya kumbukumbu rahisi.

Ilikuwa katika vyumba vilivyoezekwa kwa mbao juu ya duka na hoteli ambapo maamuzi yalifanywa ya kupunguza thamani au kulinda sarafu, kupanga bei ya dhahabu, kudhibiti huduma za benki nje ya nchi, na kuongeza viwango vya riba vya muda mfupi. Na ingawa kwa matendo yao waliunda "utaratibu mpya wa uchumi wa ulimwengu", kwa maneno ya Guido Carli, gavana wa Benki Kuu ya Italia, jamii, hata huko Basel, ilibaki bila kujua kilabu na shughuli zake.

Hata hivyo, mnamo Mei 1977, BIS iliacha kutokujulikana kwake, kulingana na hesabu za kiasi za baadhi ya wanachama wake, kwa kubadilishana na makao makuu yenye ufanisi zaidi. Jengo jipya - jumba la ghorofa la kumi na nane lenye umbo la silinda ambalo linaruka juu ya jiji la medieval kama aina fulani ya kinu kisichofaa cha nyuklia, kinachojulikana kama "Mnara", haraka ilianza kuvutia watalii.

"Ilikuwa jambo la mwisho tulilotaka," rais wake, Dk. Fritz Leutwiler, aliniambia katika mahojiano ya 1983. "Ikiwa kila kitu kilinitegemea, haingejengwa kamwe."

Katika mazungumzo yote, alitazama kwa karibu skrini ya Reuters, ambayo ilionyesha mabadiliko ya sarafu ulimwenguni kote. Licha ya nje ya nje, makao makuu mapya yana faida zote za nafasi ya kifahari na ufanisi wa Uswizi. Jengo hilo lina kiyoyozi kikamilifu na lina uwezo wa kujitegemea, lina makazi yake ya bomu katika ghorofa ya chini ya ghorofa, mfumo wa kuzima moto unaorudiwa mara tatu (hivyo hupaswi kuwaita wazima moto nje), hospitali ya kibinafsi na takriban maili mia mbili ya kumbukumbu za chini ya ardhi.

"Tulijaribu kuunda jumba kamili la klabu kwa ajili ya benki kuu … nyumba mbali na nyumbani," alisema Gunther Schleiminger, meneja mkuu mwenye uwezo mkubwa ambaye alipanga nitembelee jengo hilo. Kwenye ghorofa ya juu, kukiwa na mandhari ya kuvutia ya nchi tatu - Ujerumani, Ufaransa na Uswizi - ni mkahawa wa kifahari unaotumiwa kuandaa karamu kwa wanachama wa klabu wanaokuja Jumamosi usiku kwa Wikendi ya Basel. Wakati uliobaki, isipokuwa kwa kesi hizi kumi, sakafu ni tupu.

Kwenye ghorofa ya chini, Schleiminger na wafanyakazi wake kadhaa huketi katika ofisi pana, wakisimamia kazi za kila siku za BIS na kusimamia shughuli kwenye orofa zilizobaki, kana kwamba wanaendesha hoteli katika msimu wa mbali. Ghorofa tatu zifuatazo za chini ni vyumba vilivyotengwa kwa ajili ya mabenki. Wote wamepambwa kwa rangi tatu - beige, kahawia na nyekundu nyekundu - na katika kila mmoja wao kuna lithograph katika rangi sawa juu ya meza.

Kila ofisi ina simu za kupiga kwa kasi zilizopangwa tayari, kwa msaada wa wanachama wa klabu wanaweza kuwasiliana moja kwa moja na ofisi zao katika benki kuu nyumbani kwa kubonyeza kifungo kimoja. Korido zilizoachwa kabisa na ofisi tupu zilizo na vibao vya majina, penseli zenye ncha kali kwenye vikombe na rundo nadhifu za barua zinazoingia kwenye meza zinafanana na mji wa roho.

Wakati wanachama wa klabu wanakuja kwenye mkutano ujao mnamo Novemba, hali, kulingana na Schleiminger, itakuwa tofauti kabisa: katika kila meza kutakuwa na wasimamizi na makatibu wa lugha nyingi, mikutano na vikao vitafanyika daima.

Kwenye sakafu ya chini ni mtandao wa kompyuta wa BIS, ambao umeunganishwa moja kwa moja na mifumo ya washiriki wa benki kuu na hutoa ufikiaji wa papo hapo wa data juu ya hali ya kifedha ya ulimwengu na benki yenyewe, ambapo wafanyabiashara kumi na wanane, haswa kutoka Uingereza na Uswizi, mara kwa mara. pindua mikopo ya muda mfupi kwenye soko la kimataifa la Eurodollar na kuzuia upotevu wa fedha za kigeni (wakati wa kuuza sarafu ambayo mkopo unaolipwa umewekwa).

Katika ghorofa nyingine, wafanyabiashara wa dhahabu wanapiga simu mara kwa mara, wakipanga mikopo katika dhahabu ya benki kwa wasuluhishi wa kimataifa, na hivyo kutoa benki kuu fursa ya kupokea riba kwa amana za dhahabu. Wakati mwingine kuna dharura, kwa mfano, uuzaji wa dhahabu kutoka Umoja wa Kisovyeti, unaohitaji uamuzi wa "wakubwa", kama wafanyakazi wa BIS wanavyoita wakuu wa benki kuu. Lakini shughuli nyingi ni za kawaida, za kompyuta na hazina hatari.

Kwa hakika, mkataba wa BIS unakataza shughuli nyingine isipokuwa mikopo ya muda mfupi. Nyingi hutolewa kwa siku thelathini au chini ya hapo, zimehakikishwa na serikali, au zikiungwa mkono na dhahabu iliyowekwa na BIS. Kwa hakika, mwaka jana, BIS ilipata dola milioni 162 kutokana na mauzo ya mabilioni ya dola yaliyowekwa na benki kuu.

Kama uzoefu katika eneo hili kama BIS, benki kuu zenyewe hudumisha wafanyikazi wenye uwezo wa kuwekeza katika amana zao. Kwa mfano, Benki ya Bundesbank ya Ujerumani ina kitengo bora cha shughuli za kimataifa na wafanyikazi 15,000 - angalau mara ishirini ya ukubwa wa wafanyikazi wa BIS. Kwa nini basi, Benki ya Bundesbank na benki nyingine kuu zinahamisha amana za takriban dola bilioni 40 kwa BIS na hivyo kuiruhusu kupata kiasi hicho?

Moja ya majibu - bila shaka, usiri … Kwa kuchanganya sehemu ya akiba zao na kile kinachojumuisha hazina kubwa ya muda mfupi ya kuheshimiana, benki kuu zimeunda skrini inayofaa ambayo zinaweza kuficha amana zao wenyewe na uondoaji wao katika vituo vya kifedha kote ulimwenguni. Na benki kuu ziko tayari kulipa bei ya juu kwa uwezo wa kufanya kazi chini ya bima ya BIS.

Hata hivyo, kuna sababu nyingine, kulingana na ambayo Benki Kuu inawekeza mara kwa mara katika BIS: wanataka kumpa faida ya kutosha kutoa huduma zake zote. Licha ya jina lake, BIS ni zaidi ya benki tu. Kutoka nje, inaonekana kama shirika ndogo la kiufundi. Ni wafanyakazi 86 tu kati ya 298 ambao ni wataalamu. Lakini BIS sio shirika la monolithic: chini ya ganda la benki ya kimataifa, kama masanduku ya Kichina ambayo yanalingana moja hadi nyingine, kuna vikundi na huduma halisi ambazo benki kuu zinahitaji na kulipia.

Sanduku la kwanza ndani ya benki ni Bodi ya wakurugenziinaundwa na wakuu wa benki kuu nane za Ulaya (Uingereza, Uswizi, Ujerumani, Italia, Ufaransa, Ubelgiji, Uswidi na Uholanzi), ambayo hukutana Jumanne asubuhi kila wikendi ya Basel. Mara mbili kwa mwaka, baraza pia hukutana na wawakilishi wa benki kuu za nchi zingine. Kwa hivyo, hutoa utaratibu rasmi wa mwingiliano na serikali za Ulaya na mashirika ya urasimu ya kimataifa kama vile IMF au Jumuiya ya Kiuchumi ya Ulaya (Soko la Pamoja).

Ushauri inafafanua sheria na nyanja za ushawishi wa benki kuu ili kuzuia serikali kuingilia michakato. Kwa mfano, miaka michache iliyopita, wakati Shirika la Ushirikiano wa Kiuchumi na Maendeleo huko Paris lilipoteua tume ya kiwango cha chini kuchunguza utoshelevu wa akiba ya benki, mabenki kuu waliona hii kama uvamizi wa nyanja yao ya ushawishi na wakageukia Baraza la BIS kwa msaada. Baraza liliunda tume ya ngazi ya juu, inayosimamiwa na Msimamizi wa Benki katika Benki ya Uingereza, kukaa mbele ya OECD. OECD ilichukua kidokezo na kuacha kujaribu.

Kwa uhusiano na ulimwengu wote kwa ujumla, kuna sanduku lingine la Wachina linaloitwa Kundi la kumiau tu" G-10". Kwa hakika, ina wanachama 11 wanaowakilisha benki kuu nane za Ulaya, Fed ya Marekani, Benki ya Kanada na Benki ya Japani, na mwanachama mmoja asiye rasmi, mkuu wa Hazina ya Saudi Arabia. Kundi hili lenye nguvu, ambalo linadhibiti mauzo mengi ya mji mkuu duniani, huwa na mikutano mirefu siku za Jumatatu wakati wa Wikendi ya Basel. Hapa ndipo masuala mapana yanapojadiliwa - ikiwa hayatashughulikiwa kila mara - kama vile viwango vya riba, ukuaji wa fedha, kichocheo cha kiuchumi (au ukandamizaji), na viwango vya ubadilishaji.

Chini ya moja kwa moja kwa Kundi la Kumi, na kuhudumia mahitaji yake maalum, kuna kitengo kidogo - Idara ya Fedha na Maendeleo ya Kiuchumi - ambayo kimsingi ni tanki lake la kibinafsi. Mkuu wa kitengo hiki, mwanauchumi wa Ubelgiji Alexander Larnfalussy (Alexandre Larnfalussy), huhudhuria mikutano yote ya G-10, na kisha kuwapa utafiti na uchanganuzi husika kwa wachumi sita wa wafanyikazi.

Kitengo pia mara kwa mara hutoa "memoranda za kiuchumi" zinazotoa mwongozo pamoja na njia rahisi ya chama kwa viongozi wa benki kuu kutoka Singapore hadi Rio de Janeiro, ingawa wao si wanachama wa BIS.

Kwa mfano, memo ya hivi majuzi, yenye kichwa Sheria na Uhuru wa Kutenda: Insha kuhusu Sera ya Fedha katika Mazingira ya Mfumuko wa Bei, ilitupilia mbali kwa upole fundisho la Milton Friedman na kupendekeza aina ya kisayansi zaidi ya ufadhili.

Na Mei mwaka jana, kabla tu ya mkutano wa kilele wa Williamsburg, kitengo kilitoa kitabu cha bluu juu ya uingiliaji wa fedha za kigeni na benki kuu, kuweka mipaka na mazingira kwa kila hatua. Mizozo ya ndani inapotokea, vitabu hivi vya bluu vinaweza kueleza misimamo ambayo ni kinyume kabisa na ile ya wanachama wa BIS, lakini kwa ujumla wao huakisi. Maoni ya G-10.

Wakati wa chakula cha mchana kwenye ghorofa ya juu ya Benki ya Bundesbank, ambayo iko katika jengo kubwa la zege (linaloitwa "bunker") huko Frankfurt, rais wake na mjumbe mkuu wa bodi ya BIS Karl Otto Pohl alinilalamikia kuhusu ukiritimba wa wikendi ya Basel mnamo 1983..

"Kwanza kuna mkutano juu ya Dimbwi la Dhahabu la Kimataifa, kisha, baada ya chakula cha mchana, watu hao hao wanaonekana kwenye mkutano wa G10, na siku inayofuata Bodi ya Wakurugenzi inakusanyika - bila USA, Japan na Canada - na mkutano wa Jumuiya ya Ulaya. Jumuiya ya Kiuchumi inafanyika, ambayo haishiriki Uswidi na Uswizi. Alibainisha: "Inachukua muda mwingi na jitihada, na haina uhusiano wowote na biashara halisi." Kama Paulo alivyoeleza wakati wa chakula chetu cha mchana, hiki ni kiwango kingine cha BIS, fulani "Klabu ya siri".

Klabu ya siri ina viongozi wapatao nusu dazeni wenye ushawishi wa Benki Kuu, ambao wako katika nafasi sawa: pamoja na Paul, inajumuisha. Volker na Wallich kutoka Fed, Leutwiler kutoka Benki ya Taifa ya Uswizi, Lamberto Dini (Lamberto Dini) kutoka Benki ya Italia, Haruo Maekawa (Haruo Mayekawa) wa Benki ya Japan na Gavana mstaafu wa Benki ya Uingereza, Bwana Gordon Richardson (Gordon Richardson), ambaye ameongoza mikutano yote ya G-10 katika kipindi cha miaka kumi iliyopita.

Wote wanazungumza Kiingereza fasaha; kwa kweli, Paul alikumbuka jinsi mara moja aligundua kwamba alikuwa akizungumza na Leutwiler kwa Kiingereza, ingawa Kijerumani ilikuwa lugha yao ya mama. Wote wanazungumza lugha moja na viongozi wa serikali. Paul na Volcker wote waliripoti kwa mawaziri wao wa fedha; walifanya kazi kwa karibu wao kwa wao na kwa Lord Richardson, wakijaribu bila mafanikio kutetea dola na pauni katika miaka ya 1960.

Dini katika IMF huko Washington ameshughulikia mengi ya matatizo haya. Paul alifanya kazi kwa karibu na Leutwiler katika nchi jirani ya Uswizi kwa miaka kumi. "Baadhi yetu ni marafiki wa zamani," Paul alisema. Muhimu zaidi, watu hawa wote hufuata kiwango kilichoelezwa wazi cha maadili ya fedha.

Thamani kuu, inaonekana, kujitenga klabu ya siri kutoka kwa BIS nyingine, ni imani kwamba benki kuu lazima zifanye kazi bila ya serikali za ndani. Ni rahisi kwa Leutwiler kuzingatia imani hii, kwa kuwa Benki ya Taifa ya Uswisi inamilikiwa kibinafsi (benki kuu pekee isiyomilikiwa na serikali) na inajitegemea kabisa.

("Sidhani kama watu wengi wanajua jina la rais wa Uswizi, kutia ndani Waswizi wenyewe," Paul alitania, "lakini Wazungu wote wamesikia juu ya Leutwiler.")

Benki ya Bundes inakaribia kuwa huru; jinsi rais wake, Paul, hatakiwi kushauriana na maafisa wa serikali au kutoa ripoti kwa Bunge - hata katika masuala muhimu kama vile ongezeko la riba. Hata alikataa kuruka hadi Basel kwa ndege ya serikali, akipendelea limousine yake ya Mercedes.

Fed inajitegemea kidogo kuliko Bundesbank: Volcker anatakiwa kuonekana mara kwa mara katika Congress na angalau kupokea simu kutoka White House, lakini si wajibu wa kufuata mapendekezo yao. Wakati katika nadharia Benki ya Italia iko chini ya serikali, kiutendaji ni shirika la wasomi ambalo linafanya kazi kwa uhuru na mara nyingi linapinga serikali. (Mnamo 1979, meneja wake wa wakati huo, Paolo Baffi, alitishiwa kukamatwa, lakini klabu ya siri ilimsaidia kwa kutumia njia zisizojulikana.)

Licha ya ukweli kwamba uhusiano wa wazi kati ya Benki ya Japani na serikali ya nchi hiyo umefichwa kwa makusudi hata kwa wanachama wa BIS, mwenyekiti wake, Maekawa, angalau anazingatia kanuni ya uhuru. Hatimaye, ingawa Benki Kuu ya Uingereza iko chini ya kidole gumba cha serikali ya Uingereza, Lord Richardson alilazwa kwenye klabu ya siri kwa sababu ya kujitolea kwake binafsi kwa kanuni hii. Lakini mrithi wake, Robin Lee-Pemberton (Robin Leigh-Pemberton) pengine hatakubaliwa kwenye mduara huu kwa sababu ya ukosefu wa biashara ufaao na mawasiliano ya kibinafsi.

Kwa hali yoyote, kila kitu kiko wazi na Benki ya Uingereza. Benki ya Ufaransa inachukuliwa kuwa kibaraka wa serikali ya Ufaransa; kwa kiasi kidogo, lakini hata hivyo, klabu hiyo ya siri pia inaziona benki za Ulaya zilizosalia kama nyongeza ya serikali husika, hivyo kuziacha kando.

Imani ya pili na inayohusiana kwa karibu kati ya wanachama wa klabu ya ndani ni kwamba wanasiasa hawawezi kuaminiwa kuamua hatima ya mfumo wa fedha wa kimataifa. Wakati Leutwiler alipokuwa rais wa BIS mwaka wa 1982, alisisitiza kuwazuia maafisa wowote wa serikali wasiingie Wikendi ya Basel.

Alikumbuka jinsi, mwaka 1968, Naibu Waziri wa Hazina wa Marekani Fred Deming (Fred Deming) alikuwa Basel na alisimama kwenye benki. "Ilipojulikana kuwa ofisa kutoka Hazina ya Marekani alifika kwenye BIS," alisema, "wafanyabiashara katika soko la dhahabu, wakifikiri kwamba Marekani itauza dhahabu yao, ilizua hofu katika soko."

Isipokuwa mkutano wa kila mwaka wa Juni (unaoitwa "sherehe" na wafanyikazi), wakati ghorofa ya kwanza ya makao makuu ya BIS iko wazi kwa ziara rasmi, Leutwiler amejaribu kushikamana na sheria hii. “Kusema kweli,” alikiri, “sihitaji wanasiasa hata kidogo. Hawana akili ya kawaida ya mabenki." Hii, kwa kweli, inajumlisha kutokupenda kwa asili kwa wanachama wa kilabu cha siri kwa "kuchafua serikali," kama Paulo alivyoweka.

Wanachama wa ndani wa klabu pia huwa wanapendelea pragmatism na kubadilika kuliko itikadi yoyote, iwe Bwana Keynes (Keynes) au Milton Friedman (Milton Friedman). Badala ya matamshi au rufaa, klabu inatafuta kusuluhisha mzozo huo kwa njia yoyote inayowezekana. Kwa mfano, mapema mwaka huu, wakati Brazili haikuweza kulipa mkopo uliohakikishwa na benki kuu kwa BIS kwa wakati, klabu ya siri, badala ya kukusanya pesa kutoka kwa wadhamini, iliamua kwa siri kuongeza muda wa kurejesha. "Tunatembea kwenye kamba wakati wote bila kupunguzwa," Leutwiler alielezea.

Ya mwisho na, kwa sasa, fundisho muhimu zaidi klabu ya siri ni imani kwamba kengele inapolia benki kuu yoyote, inazigonga zote. Wakati Mexico ilipotishiwa kufilisika mapema miaka ya 80, klabu haikuwa na wasiwasi sana kuhusu ustawi wa nchi hii, lakini badala yake, kama Dini alivyoweka, "utulivu wa mfumo wa benki."

Kwa miezi kadhaa, Mexico ilikopa kutoka kwa mfuko wa mikopo ya muda mfupi katika soko la benki huko New York - ambayo iliruhusiwa kwa benki zote zinazotambuliwa na Fed - kulipa riba ya deni lake la nje la dola bilioni 80. Kila usiku, nchi ilibidi kukopa zaidi na zaidi ili kulipa riba kwa shughuli za jana usiku, na Dini alisema kufikia Agosti, mikopo ya Mexico ilichangia karibu robo ya yote. "Fedha za Shirikisho"kama mikopo hii ya siku moja iliitwa katika mazingira ya benki.

Fed iko kwenye mtanziko: ikiwa itaingilia kwa ghafla na kuikataza Mexico kutumia soko la benki katika siku zijazo, siku inayofuata nchi hiyo haitaweza kulipa deni lake kubwa, na 25% ya fedha zote katika mfumo wa benki itakuwa. kugandishwa.

Lakini ikiwa Fed itairuhusu Mexico kukopa zaidi kutoka New York, itanyonya zaidi ya hazina ya benki ndani ya miezi, na kulazimisha Fed kupanua wigo wake wa kifedha. Kwa wazi, hali hii ilikuwa tukio la mkutano wa dharura wa klabu ya siri.

Baada ya kuzungumza na Miguel Manseroy (Miguel Mancera), mkurugenzi wa Benki ya Mexico, Volcker alimpigia simu mara moja Leutwiler, ambaye alikuwa likizoni katika kijiji cha mlima cha Uswizi cha Grisona. Leutwiler alielewa kuwa mfumo mzima ulitishiwa na bomu la wakati wa kifedha: ingawa IMF ilikuwa tayari kuipatia Mexico dola bilioni 4.5 ili kupunguza shinikizo kwenye mikopo ya muda mfupi, ingechukua miezi ya ucheleweshaji wa ukiritimba kuidhinisha mkopo huo. Na Mexico ilihitaji mkopo wa haraka wa dola bilioni 1.85 ili kutoka kwenye soko la mkopo la siku moja, ambalo Mansera alikubali. Lakini chini ya saa arobaini na nane baadaye, Leutwiler aliwasiliana na wanachama wa klabu ya siri na kutoa mkopo wa muda wa daraja.

Ingawa kulikuwa na habari kwenye vyombo vya habari vya kifedha kwamba $ 1.85 bilioni zilitoka kwa BIS, karibu fedha zote zilitolewa na wanachama wa klabu. Nusu ilitolewa na Marekani - dola milioni 600 zilihamishwa kutoka kwa mfuko wa utulivu wa Wizara ya Fedha, dola nyingine milioni 325 zilitolewa na Fed; dola milioni 925 zilizobaki, ambazo zilitoka kwa amana za Bundesbank, Benki ya Kitaifa ya Uswizi, Benki ya Uingereza, Benki ya Italia na Benki ya Japani, amana zilizohakikishwa na benki kuu hizi, ambazo zilitoka kwa BIS (BIS). yenyewe ilikopesha kiasi cha ishara dhidi ya usalama wa dhahabu ya Mexico).

Katika operesheni hii, BIS kivitendo haikuhatarisha chochote; alitoa tu kifuniko cha urahisi kwa klabu ya ndani. Vinginevyo, wanachama wake wote, na hasa Volcker, wangelazimika kupitia shinikizo la kisiasa ili kuokoa nchi inayoendelea. Kwa kweli, walikaa kweli kwa maadili yao ya msingi: kuokoa mfumo wa benki yenyewe.

Hadharani, washiriki wa kilabu cha ndani wanalalamika juu ya bora ya kuhifadhi tabia ya BIS ili wasiigeuze kuwa mkopeshaji wa ulimwengu wa suluhisho la mwisho. Walakini, nyuma ya pazia, bila shaka wataendelea na udanganyifu wao katika kutetea mfumo wa benki, popote ulimwenguni udhaifu wake wa juu hauonekani.

Baada ya yote, ni pesa za benki kuu, sio BIS, ambazo ziko hatarini. Na klabu ya siri pia itaendelea kufanya kazi chini ya kivuli chake na kulipa bei inayofaa kwa bima hii.