Kufanana kwa ajabu kwa mapambo ya Kirusi na Hindi na motifs

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Profesa maarufu wa lugha ya Kihindi D. Shastri aliwahi kusema kwa wenzake wa Kirusi: "Nyinyi nyote hapa mnasema aina fulani ya kale ya Sanskrit, na ninaelewa mengi bila tafsiri." Lugha mbili za karibu zaidi ulimwenguni ni Sanskrit ya zamani na Kirusi. Linganisha: kaka - kaka, hai - jiva, mama - matri, baridi - hima, theluji - sneha, kuogelea - kuogelea, baba mkwe - swakar, mjomba - dada, mlango - dvara, mungu - bhog … Mifano inaweza wapewe bila kikomo! Tunasema tryn-grass, na katika Sanskrit, trin ni nyasi. Tunasema "msitu mnene", na usingizi ni msitu. Linganisha: "Nyumba hiyo ni yako, hii ni nyumba yetu." Katika Sanskrit: "Tat vas dham, etat nas dham." Asilimia sitini ya maneno ya Sanskrit yanapatana katika maana na matamshi na maneno ya Kirusi kabisa! Lakini jambo la kushangaza zaidi ni kwamba wanasayansi wamethibitisha: kuna ishara kwamba Sanskrit inatoka kwa lugha ya Proto-Kirusi. Na neno "Rus" katika tafsiri kutoka Sanskrit linamaanisha mwanga, neno "Rus" - mwanga, fadhili, na neno "Dew" - nchi.

Mtafiti wa Epic ya zamani ya India Tilak mnamo 1903 alichapisha kitabu chake "The Arctic homeland in the Vedas" huko Bombay. Kulingana na Tilak, vitabu vitakatifu vya ujuzi "Vedas", vilivyoundwa zaidi ya miaka elfu tatu iliyopita, vinaelezea juu ya maisha ya mababu zake wa mbali duniani, ambapo kuna misitu mingi na maziwa, milima, mito inapita kaskazini na kusini. Wanaelezea siku zisizo na mwisho za majira ya joto na usiku wa baridi, Nyota ya Kaskazini na taa za kaskazini. Hakika, Volga na Dvina inapita kwa njia tofauti, na Dvina ya Kaskazini - katika Sanskrit "mbili" - huundwa kutoka kwa kuunganishwa kwa mito miwili … Katika mikoa ya kaskazini ya Urusi, mito mingi, maziwa na mito huitwa Ganga, Padmo, Indiga, Ganesh, Om … jina hilo linachukuliwa na mito miwili, huko Mordovia na katika eneo la Ryazan. Neno la Vedic "Moksha", lililotafsiriwa kutoka kwa Sanskrit - "ukombozi, kujiondoa katika Ulimwengu wa Kiroho." Sukhona - kutoka Sanskrit ina maana ya kushinda kwa urahisi. Kama ni upendo, kivutio. Kwa nini majina ya kijiografia yenye mizizi ya Sanskrit yanapatikana kila mahali katika nchi yetu, kutoka Karelia hadi Urals?

Sio zamani sana, mkusanyiko wa ngano za Kihindi ulikuja katika mkoa wa Vologda. Kiongozi, Bibi Mihra, alishtushwa na mapambo kwenye mavazi ya kitaifa ya Vologda. "Hizi, alipiga kelele kwa shauku," zinapatikana hapa Rajasthan, na hizi ziko Aris, na mapambo haya ni kama vile Bengal. Ilibadilika kuwa hata teknolojia ya embroidery ya mapambo inaitwa sawa katika eneo la Vologda na nchini India. Embroidery na nyuzi nyeupe kwenye turubai nyeupe ni kile tunachoita "chasing", nchini India embroidery hiyo hiyo inaitwa "chikan" kwa usahihi! Na kufanana kwa alama za zamani, mila, hadithi, wahusika wa hadithi za kaskazini mwa Urusi na India ni ya kushangaza tu!

Wanasayansi na ethnographers hupata hitimisho tofauti, lakini wanakubaliana juu ya jambo moja - Wahindu na Waslavs katika nyakati za kale walikuwa watu mmoja.

Jionee mwenyewe!

Embroidery ya kike ya mtindo wa Vologda ya karne ya 19 (kushoto).

Embroidery ya Hindi kutoka wakati huo huo.

Muundo wa embroidery ya Kirusi Kaskazini (chini) na Hindi.

Kuna mambo mengi ya kushangaza zaidi katika hadithi hii!