Ugiriki ya Kale

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Kuna njia ya kufurahisha ya kupitisha wakati. Aina ya mchezo wa kusafiri, wanaposema nchi yoyote, na mchezaji anayefuata anapaswa kutaja mwingine kama kumbukumbu, ambayo inapakana nayo. Kwa mfano, nasema Urusi, unasema Marekani, nasema Kanada, na unasema Denmark, nk. Kwa hivyo, unaweza kutoa mafunzo kwa kumbukumbu yako na kiakili kuzunguka sayari. Hii ni muhimu sana, badala ya, leo ni wakati, kuamka kutoka kwa obsession, kuangalia kwa karibu eneo na majina ya nchi. Hapa tunaweza kupata mengi ya ajabu.

Hebu jaribu, kwa mfano, kukabiliana na "kubwa na ya kutisha" Ugiriki … Kinyume na imani maarufu, hali hii ilionekana kwenye ramani ya ulimwengu wakati wote sivyo Miaka 4000 iliyopita, lakini madhubuti mwaka 1830 … Zamani hali ya Ugiriki haijawahi kuwepo.

Kabla ya kuchorwa kwenye ramani, eneo hili lilikuwa sehemu ya Ufalme wa Ottoman (Ottoman-Ataman). Kabla ya hapo - sehemu ya Byzantium (Romei). Hata mapema, kulingana na toleo rasmi, ilikuwa sehemu ya Milki ya Kirumi. Ikiwa unachimba kwa undani sana, basi kabla ya Roma nchi hizi zilitawaliwa na ufalme wa Makedonia, mrithi wake ni Slavic Makedonia ya sasa. Hata wakati huo haikuwa chini ya Slavic. Ni kutoka hapo kwamba Alexander Mkuu alizaliwa. Hapo awali, kulikuwa na majimbo ya jiji (sera) yenye hadubini.

Kila kitu, hakuna mahali pa kuchimba zaidi. Kale, kulingana na viwango rasmi, kulikuwa na nyani tu. Ukweli ni kwamba, kulingana na ushahidi wa kisayansi, hali inayoitwa Ugiriki haijawahi kuwepo katika asili.

Kwa nini ulihitaji kuchora kwenye ramani na jina lilitoka wapi?

Kuna maoni kwamba jina la nchi iliyozaliwa ilionekana kwa sababu maeneo haya yamekaliwa tangu nyakati za kale Wagiriki … Na Wagiriki hawa, eti, walitaka uhuru kwa shauku. Miaka yote 4000 walitaka kila wakati, na, baada ya kuipokea, waliita nchi yao mara moja Ugiriki … Lakini kuna tofauti - "Wagiriki" wenyewe huita nchi yao Hellasna mimi mwenyewe Hellenes … Inavyoonekana, ruhusa yao haikuulizwa wakati mtu alihitaji kuchora Ugiriki kwenye ramani ya kisiasa.

Lakini watu wasomi ni wakaidi na wenye kujitolea. Uangalizi wa "mchora ramani mkuu" wa ajabu ulijaribu kujificha … Wanatoa kwa mawazo yetu toleo kuhusu baadhi "Greykah" (katika toleo la awali la lugha ya Kigiriki ya kale), mzaliwa wa mythological ambaye aliitwa Greikos (Kigiriki Γραικός). Inadaiwa, hapo zamani, grik hawa waliishi hapa. Walakini, wanasayansi wenyewe, kutoka kwa watu wengi wadogo ambao walikaa katika ardhi hizi hapo zamani, walichagua kuu 2 tu - ioni na wadoriani (inafanana sana na d aRiys, wa koo nne za mbio nyeupe). Watu wa Ionia hawakuwa safi kijeni. Wanaainishwa kama aina ya kusini - ngozi ni nyepesi, lakini nywele ni nyeusi. Dorians ni haki-haired. Hapana grikov sio kwenye upeo wa macho.

Majaribio haya yote, kwa njia moja au nyingine, ni bure, kwa kuwa bado hayaelezi tamaa inayofikiriwa ya Wahelene ya kupata uhuru ambao haujawahi kuwepo. Pia hawaelezi kwa nini jina hilo lilijitokeza ghafla, ambalo wenyeji wa eneo hili hawakukumbuka kwa maelfu ya miaka, ikiwa "griiki" sio uvumbuzi wa wanahistoria wa kisasa kabisa. Hata inapokuja Ugiriki kama jamhuri ya Kigiriki (kama wanavyoiita Ugiriki leo katika nchi kadhaa za Ulaya), hii haibadilishi jambo hilo. Hellaskama nchi huru, pia haijawahi kutokea.

Lakini kilichotokea ni kwamba inajulikana sana kutoka kwa maandishi ya enzi za kati Lugha ya Kigiriki … Na pamoja naye, pia, kila kitu si rahisi. Kati ya lugha ya "Kigiriki" ya Zama za Kati, na ile inayozungumzwa leo huko Ugiriki, kwa ujumla shimo.

Mara ya kwanza, kulingana na wanasayansi, kulikuwa na fulani Kigiriki cha kale lugha kutoka 2000 BC Karne ya 5 AD Lugha hii imetoweka. Inadaiwa, kwa msingi wake, lahaja nyingi zilionekana, ambazo hatimaye zikawa lugha huru. Walakini, inaaminika kuwa lugha hii iliyokufa kutoka karne ya 6 BK ilitumiwa tu katika miduara fulani ya Byzantium, ya kifasihi na ya kisayansi. Hata wakati huo, wingi wa Wahelene hawakuweza kulazimishwa kuzungumza lugha hii ya "Kigiriki". Hatua hii, kulingana na wanahistoria, ilidumu hadi karne ya 16 (miaka 1000), na lugha hiyo ya "Kigiriki" leo imeteuliwa kama "Kigiriki cha kati" … Kwa milenia nzima Wagiriki hawakuzungumza kamwe.

Haiwezekani kusema hasa lugha hii ya Kigiriki ya Kati ilikuwa nini awali. Watafiti wa kisasa wanasoma vipengele vyake kutoka kwa nakala na tafsiri za baadaye. Maarufu zaidi ni Mambo ya Nyakati ya Mala na Theophanes. Bila shaka, hakuna asili.

Baada ya kuanguka kwa Byzantium, wakati wa utawala wa Dola ya Ottoman, hakukuwa na mabadiliko maalum katika lugha ya Hellas. Walakini, baada ya eneo hili kupata uhuru mnamo 1830, michakato hai ilianza. kulazimisha wakazi wa eneo hilo wana kanuni maalum katika kuzungumza na kuandika. Kwa watu wa Hellenes, ambao hawakuanza kuzungumza Kigiriki cha Kati, ilipendekezwa sana Enda kwa "Kafarevusu".

Iliundwa kwa njia ya uwongo kwa msingi wa lugha hai inayozungumzwa ya "dimotics" ya Hellenes, pamoja na nyongeza ya misemo ya kizamani iliyochukuliwa kutoka kwa tafsiri zisizoaminika sana na nakala za maandishi ya Kigiriki ya zama za kati. Kwa ujumla, ilikuwa malezi ya bandia, sawa na MOV ya Kiukreni.

Maskini Hellenes kwa kuendelea na kitaaluma waliharibu lugha yao kwa miaka 150 zaidi. Na tu mnamo 1976 waliruhusiwahatimaye, zungumza na kuandika kwa njia ya asili, kama walivyozoea wakati huo. Sasa mkanganyiko huu wa lugha unaitwa lugha ya Kigiriki ya kisasa. Kufanana kwa hatima ya lugha ya Kiukreni na kafarevusa ya Kigiriki ni ya kushangaza sana kwamba nyuma ya matukio haya mtu anaona. scenario moja … Mwandishi wa maandishi, bila shaka, pia ni mmoja.

Kwa mtazamo wa kwanza, hii ni ujinga kamili. Kwa nini ubake watu milioni kadhaa, na kuwalazimisha kusema kwa maneno na misemo isiyojulikana?

Katika kesi ya Ukraine zaidi au chini ya wazi - wanataka kugawanya watu mmoja kwa msaada wa lugha kama mbeba utamaduni. Lakini Hellenes hawajagawanyika, wanabadilisha lugha tu. Kuna ukweli mmoja zaidi: "Mchora ramani Mkuu" sio tu kwamba anaunda nchi ambayo haijawahi kuwepo. Sio tu kuipa jina, ambalo kihistoria halijashikamana hapa, lakini pia linataka wenyeji wa nchi hii (kabisa). sio wagiriki) alizungumza hasa kwa Kigiriki, sawajinsi maandishi ya zamani yameandikwa.

Kwa wale ambao wanaunda upya ulimwengu, kuna maana muhimu sana katika uumbaji wa hali ya "Ugiriki". Lugha ya Kigiriki yenyewe inajulikana, ambayo ilitajwa mara kwa mara katika Zama za Kati, kinyume na Kilatini. Ukweli huu ni ngumu kuficha. Ufafanuzi unahitajika. Inakuwaje - kuna lugha ya Kigiriki, lakini Ugiriki sio? Kwa hili, inahitajika kwenye ramani.

Kuna sababu nyingine … Ni wazi kwamba Kigiriki ni aina ya lugha maalum, kwa sababu sayansi na mashairi, kwa kutumia, kuthibitisha utamaduni wa juu wa waumbaji na wasemaji wake. Hii sio lugha ya wachungaji. Kwa upande mwingine, kuna athari za ustaarabu ulioendelea kwa namna ya magofu ya miji kote Mediterania. Yao lazima kuhusishwa na mtu, lakini si kwa Rus. Ili kuifunga yote pamoja, kuepuka ukweli, ulioundwa hadithi kuhusu Ugiriki ya Kale na Wagiriki - waundaji wa utamaduni mkubwa. Na ili tusiwe na shaka toleo hili la zamani, walitupofusha, kama maonyesho, Ugiriki mpya. Kila mtu anapiga pua zake: hii ni Ugiriki, haya ni mabaki ya utamaduni wake mkuu, hawa ni Wagiriki, wazao wa wakuu hao.

Walakini, herufi "G" inasomwa kwa njia mbili: kama " G"Na vipi" F". Watafiti wengine wanaamini kwamba neno Ugiriki linapaswa kusomwa kama “ Makuhani". Inaweza kusomwa, kusikika na kueleweka kabisa kwa Kirusi, na ninakubaliana nao. Na maandishi ya Kilatini "graeca lingua" (Kigiriki) yanapaswa kusomwa kama "lugha ya kuhani" au "Lugha ya kikuhani" … Usomaji huu huondoa upuuzi wote na kutofautiana. Kigiriki cha Kikuhani hakipaswi kuchukuliwa kuwa lugha ya watu fulani fulani wa Mediterania.

Kwanza, ni wazi mara moja kwa nini hawataki kusoma kwa usahihi. Wale wanaochora ramani halisi za ulimwengu hawawezi kuruhusu kila mtu kuelewa kuwa msingi wa utamaduni huo ulioendelea wa Mediterania ulikuwa Lugha ya Kirusi … Kuhani ni neno la Kirusi kabisa.

Pili, hali inafafanuliwa ambamo ni maandishi ya kisayansi na kishairi ambayo yaliandikwa kwa lugha ya kikuhani. Baada ya yote, hii ni nyanja ya shughuli ya makuhani.

Tatu, inakuwa wazi kwa nini lugha ya kikuhani katika nyakati tofauti haikutumiwa sana katika maeneo haya, ingawa ilihifadhiwa kwa uthabiti (kama inavyodaiwa kuwa imekufa) na vikundi vya kijamii vya kibinafsi. Matabaka haya ya jamii ingewezekana kuwa rusna watu wengine wote wanaweza kuchanganywa. Inawezekana kwamba idadi ya watu pia ilikuwa msingi wa Warusi, lugha iliyozungumzwa ilikuwa sawa, lakini lugha iliyoandikwa (ya kikuhani) inaweza kutofautiana kwa kiasi fulani, kwa mfano, ili kuhifadhi ujuzi kutoka kwa wasiojua. Kwa njia, mahali pa Kilatini katika tamaduni ya Magharibi inaeleweka kwa njia sawa.

Yote inafaa pamoja.

Je, sasa tunahusiana vipi na nchi ya ajabu ya Ugiriki? Fikiri, kwa huruma, kama mtu aliyevaa kwa lazima mavazi ya sausage na kuwasilishwa dukani ili kuwanunua wanunuzi …