Runes takatifu na uandishi wa watu wa zamani wa Dunia

2024 Mwandishi: Seth Attwood | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 16:17

Nilianza kujifunza kwangu si kwa runes, lakini kwa alfabeti za kale za watu tofauti, lakini nilielezea ukweli kwamba wengi (wote?) Alfabeti za kale zinawakumbusha sana runes. Na kwamba runes ya tofauti (?) Watu pia ni ya kushangaza sawa na kila mmoja. Ya zamani zaidi ni runes za Kijerumani.

Runes za Kijerumani na Scandinavia

"Futhark ni jina la jumla la alfabeti za runic za Kijerumani na Skandinavia. Neno linatokana na "kupitia" usomaji wa herufi sita za kwanza za alfabeti ya runic kuu: f, u, þ, a, r, k. Kawaida, neno hili linaashiria alfabeti yoyote ya runic, bila kujali watu ambao walitumia hii au marekebisho hayo. Walakini, kwa sababu fulani, alfabeti ya zamani ya runic ya Kijerumani inaitwa "futark ya juu", na iliyobaki inaitwa alfabeti za chini. Chanzo

Hivi ndivyo futhark ya zamani ya Kijerumani au ya zamani inavyoonekana:

Je, ni tofauti sana na runes ya Goths, ambao walikuwa Slavs?

Nini, kwa mfano, Mavro Orbini anaandika juu ya:

Mawe kadhaa yenye maandishi ya zamani ya runic ya Kijerumani yamesalia hadi leo. Mmoja wao:

Wakati nikitafiti marejeleo ya Stonehenge katika vyanzo vya karne zilizopita, pia nilipata kutajwa kwa maandishi ya runic. Lakini huko waliitwa, sio Kijerumani, lakini Gothic. Sehemu kutoka kwa kitabu "Mchoro wa Usanifu wa Kihistoria: katika picha za majengo mbalimbali maarufu, mambo ya kale na watu wa kigeni, kutoka kwa vitabu vya historia, sarafu za ukumbusho, magofu, pamoja na maelezo ya kweli ya taswira", iliyochapishwa mwaka wa 1725:

Muundo wa ajabu wa miamba nchini Uingereza unaitwa Stonehenge, Giant Chorea au Dance of the Giants.

Iko sio mbali na Sarisburg, kwenye tambarare ambapo mawe ya urefu mkubwa iko, ambayo yanasimama wima dhidi ya kila mmoja na kubeba mawe mengine makubwa kutoka juu, ambayo yamewekwa juu yao kwa namna ya msalaba, na kutengeneza aina ya portal.. Muundo huu haushangazi kwa saizi ya mawe kama ilivyo katika muundo wake.

Kwanza kabisa, naona kuwa haya ni makaburi ya enzi ambayo hatujui chochote juu yake. Lakini wale wanaoyadhania kuwa makaburi mengine zaidi ya mazishi ni rahisi kurudi wanapotafakari juu ya aina za awali za makaburi ya Gothic yaliyozungukwa na safu za mawe, ambayo tunaona katika michoro ya Kiswidi na picha za mawe ya kaburi yaliyotengenezwa na Dane Worm. Mduara mwingine wa jiwe karibu na Oxford, unaoitwa Rollright Stones (mduara sahihi wa jiwe), unathibitisha ukweli huu. Camden, Uingereza"

Dane Ole Worm aliyetajwa hapa (1588 -1655) alikuwa daktari, mkusanyaji na mwanaasili. Hapa kuna nakala zake:

Hunnestad- ina maana mji wa Huns. Inavyoonekana, basi Goths na Huns hawakutofautiana sana kutoka kwa kila mmoja. Wote hao na wengine walikuwa Waslavs. Habari rasmi juu ya mawe ya kaburi yaliyoelezewa na Ole Worm:

“Monument ya Hunnestad iliwahi kuwekwa Hunnestad, Marsvinsholm, kaskazini-magharibi mwa Ystad, Uswidi. Ilikuwa kubwa zaidi na maarufu zaidi ya makaburi ya Viking Age huko Scania na Denmark, kulinganishwa tu na mawe ya Jelling. Mnara huo uliharibiwa mwishoni mwa karne ya 18 na Eric Ruut wa Marswinsholm, labda kati ya 1782 na 1786, wakati mali hiyo ilikuwa ikifanywa kisasa, ingawa mnara huo umedumu kwa muda wa kutosha kurekodiwa na kuonyeshwa.

Wakati muuzaji wa kale Ole Worm alichunguza mnara huo, ulikuwa na mawe 8. Watano kati yao walikuwa na picha, na mbili pia walikuwa na maandishi ya runic. Katika karne ya 18, mawe yote yalihamishwa au kuharibiwa. Hadi leo, ni mawe matatu tu kati ya haya yaliyobaki, yanaonyeshwa kwenye Jumba la Makumbusho la Utamaduni huko Lund.

Hapa kuna moja ya mawe iliyobaki:

Na jiwe lililotajwa hapa kutoka mji wa Jelling:

Iko katikati ya tata ya vilima, iliyochimbwa kwa nyakati tofauti, na wanakosea kama makaburi ya wafalme wa Denmark.

Runes za Anglo-Saxon au za Kifrisia

"Runi za Anglo-Saxon asili yake ni Futhark ya zamani, lakini baadaye zilitumiwa huko Friesland katika eneo ambalo sasa ni kaskazini-magharibi mwa Ujerumani, ambapo Saxon waliishi miaka 400 kabla ya kuhamia na kumiliki Visiwa vya Uingereza. "Runes za Anglo-Saxon" kwa hiyo mara nyingi huitwa "runes za Anglo-Frisian". Lugha ya maandishi ya Anglo-Saxon lazima iwe ya Kifrisia cha Kale na Kiingereza cha Kale..

Maandishi ya runic ya Anglo-Saxon yanapatikana kando ya pwani kutoka Friesland ya leo kaskazini-magharibi mwa Ujerumani hadi Uholanzi, na vile vile Uingereza na Scotland.

Jinsi walivyoweza kutofautisha Anglo-Saxon kutoka kwa Celtic sio wazi sana kwangu. Hivi ndivyo Waingereza wenyewe wanaandika juu ya lugha ya Celtic:

Wakati wa milenia ya 1 KK, lugha za Celtic zilizungumzwa kote Ulaya na Asia Ndogo. Leo wanaishi kwenye viunga vya kaskazini-magharibi mwa Uropa na jamii chache za diaspora. Kuna lugha nne za Celtic: Welsh, Breton, Irish, na Scottish Gaelic. Zote ni lugha za watu wachache katika nchi zao, ingawa juhudi za kufufua zinaendelea. Kiwelisi ndiyo lugha rasmi nchini Wales, huku Kiayalandi ni lugha rasmi ya Ireland na Umoja wa Ulaya. Welch ndio lugha pekee ya Kiselti ambayo haijaainishwa kuwa hatarini na UNESCO.

Welsh au Welsh kutoka Pantografia; iliyo na nakala halisi za alfabeti zote zinazojulikana ulimwenguni , iliyochapishwa mnamo 1799:

Mojawapo ya kupatikana kwa maandishi ya runic huko Uingereza:

Runes za Kituruki

Runes haikutumiwa tu huko Uropa, bali pia huko Asia:

Wanakimbia wa Khazar na Hungarian

Wakimbizi wa Khazar pia ni wa Kituruki. Wikipedia inaandika kwamba hakuna maandishi katika lugha ya Khazar yaliyopatikana, lakini nilipata alfabeti ya Khazar kwenye tovuti inayoitwa Omniglot - ensaiklopidia ya mtandaoni iliyozingatia lugha na mifumo ya uandishi, iliyoanzishwa mwaka wa 1998 na mwanaisimu Simon Ager. sio encyclopedia zote za mtandaoni zipo., lakini alfabeti nyingi za zamani, pamoja na Khazar:

Kama mfano wa maandishi ya runes hizi, kuna uandishi wa Achik-Tash:

Achik-Tash iko kwenye mteremko wa kaskazini wa Altai ridge. Katika makala kuhusu Khazar runes kwenye tovuti ya Omniglot, imeandikwa kwamba lugha ya Kikhazar inaaminika kuwa ni kizazi cha maandishi ya Proto-Rovian, ambayo yalitumika mashariki mwa Bahari ya Aral kati ya karne ya 1 na 6 BK. makabila yaliyokuwa yakiishi hapo, yakiwemo Avars, Khazars na Ogurs kabla ya kuhamia bonde la Carpathian. Na wakaanza kuitwa Wahungari huko.

“Rune za Kihungari (Kihungari rovás írás, kihalisi: herufi iliyochongwa) ni hati ya runic iliyotumiwa na Wahungaria hadi mwanzoni mwa karne ya 11, wakati mfalme wa kwanza Mkristo Istvan I alipoanzisha alfabeti ya Kilatini.

Runes za Hungarian hazihusiani na runes za Kijerumani, lakini zinatoka kwa maandishi ya kale ya Türkic Orkhon na hazihusiani na runes za Kibulgaria. Nadharia iliyoenea katika sayansi ya kisasa ya Hungarian inasema kwamba runes za steppe za Avar zinaweza kuwa watangulizi wa haraka wa runes za Hungarian.

Mfano pekee unaowezekana wa uandishi wa runic wa Khazar au Hungarian ni maandishi haya kwenye jiwe huko Mihai Vitazu, Cluj (Transylvania, Romania leo):

Maelezo yake:

"Jiwe hilo lilikuwa jiwe la kale la ujenzi la Kirumi, kama inavyothibitishwa na alama ya majani, kipengele cha mapambo kilichotumiwa mara kwa mara katika maandishi ya kale ya Kirumi, kilichotumiwa tena katika karne ya 10. Alsoszentmihaly, iliyoko kwenye eneo la mkoa wa marehemu wa Dacia (ambapo Waslavs pia waliishi hapo awali - barua yangu), ilikuwepo hadi katikati ya karne ya 3. Den ilionyesha kuwa Hawars (waasi wa Khazar walijiunga na Wahungari katika karne ya 9) labda walikaa katika eneo hili (Transylvania wakati huo). Uandishi huu umeandikwa bila utata katika alfabeti ya runic ya Khazar"

Runes za Kibulgaria

Kuhusu runes za Kibulgaria zilizotajwa katika maandishi. Hivi ndivyo wanavyoonekana:

Runes za Kibulgaria - maandishi ya runic ya Proto-Bulgarians (Bulgars, Wabulgaria wa zamani), ilitumika katika karne za VI-X, kwa muda - katika Balkan sambamba na alfabeti ya Cyrillic. Sambamba, Waproto-Bulgaria katika mkoa wa Bahari Nyeusi na Volga Bulgars walitumia maandishi yanayoitwa Don-Kuban, ambayo hayahusiani moja kwa moja na runes za Kibulgaria.

Runes za Ulaya Mashariki

Habari juu ya runes hizi imechukuliwa kutoka kwa kitabu cha mwanahistoria wa Urusi na mwanaakiolojia Igor Leonidovich Kyzlasov "Uandishi wa Runic wa steppes za Eurasian", 1994. matoleo.

Ramani ya maandishi ya runic yaliyopatikana katika kitabu hiki:

I. L. Kyzlasov alibainisha makundi matatu ya makaburi ya uandishi huu wa runic: a - Don barua, b - Kuban barua, c - Don-Kuban barua.

Sikuona tofauti nyingi sana kati ya alfabeti hizi.

Orkhon iko Mongolia na Talas iko Kyrgyzstan. Pia sioni tofauti kubwa kati ya alfabeti hizi.

Runes za Slavic

Tukio ndogo (au kubwa?) lilitokea kwa kukimbia kwa Slavic. Ukweli ni kwamba uandishi wa Slavic unachukuliwa kuwa dhahania:

Maandishi ya kabla ya Ukristo ya Waslavs (maandishi ya kabla ya Kicyrillic) ni maandishi ya dhahania (labda ya runic) ambayo, kulingana na watafiti wengine, yalikuwepo kati ya Waslavs wa zamani kabla ya Ukristo wao wakati wa misheni ya Cyril na Methodius na uundaji wa Ukristo. Maandishi ya Glagolitic na Cyrillic.

Kuanzia katikati ya 19 hadi mwanzo wa karne ya 20, iliripotiwa mara kadhaa juu ya ugunduzi wa ushahidi wa maandishi ya Slavic, mfumo wa awali wa maandishi (mawe kutoka Mikozhin, sanamu kutoka Prillwitz na kinachojulikana Kitabu cha Velesova). Hitimisho hili liliamuliwa na mlinganisho na maandishi ya Kijerumani, inayoitwa runes za Slavic.

Walakini, huru, bila itikadi, utafiti wa kisayansi ulithibitisha kwamba matokeo yote kama haya yalipatikana isipokuwa asili ya Slavic, haswa ya asili ya Kituruki (kinachojulikana kama rune ya Kituruki), au bandia (iliyotengenezwa kwa faida au kwa sababu za kizalendo).

Hata hivyo, kuna kundi la wanasayansi, wengi wao wakiwa Warusi, akiwemo Prof. Valery Chudinov, ambaye aliachana na utafiti wa kihistoria uliokanyagwa vizuri, akipinga, kwa maoni yao, taarifa ya haraka sana juu ya uwongo wa ushahidi wote wa ukweli wa maandishi ya Slavic ya runic.

Hata hivyo, kupinduliwa kwa mwisho kwa nadharia ya runic ya Slavic haikuamua kikamilifu kuwepo kwa maandishi ya Slavic. Ingawa bado hakuna ushahidi wa kutosha wa kuwepo kwake, kuna ushahidi fulani ambao unaonyesha moja kwa moja kwamba Waslavs walikuwa na aina fulani ya mfumo wa kuhifadhi habari. Walakini, haijulikani ikiwa mfumo huu, ikiwa ulikuwepo kabisa, ulikuwa sawa kwa eneo lote la Slavic, au ikiwa aina fulani za uandishi zilitengenezwa katika sehemu zake za kibinafsi.

Katika utafiti wangu, niligundua ukweli kwamba kote Eurasia, katika pembe zake tofauti, kuna takriban runes sawa, lakini zinahusishwa na mtu yeyote, sio Waslavs. Kwa mfano, maandishi ya runic yaliyopatikana kwenye eneo la Ulaya Mashariki, Daktari wa Philology O. A. Mudrak (jina gani la ukoo linalovutia) anahusisha…. Waasitia:

"Ripoti ya Daktari wa Filolojia. Sayansi OA Mudrak "Lugha na Maandishi ya Runic ya Ulaya Mashariki", ambayo alizungumza nayo katika Taasisi ya Mafunzo ya Mashariki ya Chuo cha Sayansi cha Urusi, ikawa tukio kati ya wanaakiolojia na wanaisimu. Ripoti hiyo iliwasilisha uainishaji na tafsiri ya maandishi ya runic ya makaburi yaliyopatikana kwenye eneo la Ulaya Mashariki - kutoka Dnieper na Caucasus hadi mkoa wa Volga. Kusoma maandishi haya kuliongoza kwenye hitimisho zisizotarajiwa kuhusu lugha ya maandishi ya kila siku na rasmi ya watu wanaoishi katika eneo hili. Uamuzi huo ulifunua ukaribu wao na toleo la Digor la lugha ya Proto-Ossetian na kwa sehemu tu kwa lugha za Nakh.

Sikuweza kupata mifano ya runes ya Ossetian. Hii ndio Wikipedia inaandika juu ya uandishi wa Ossetian:

Maandishi ya Ossetian ni lugha ya maandishi inayotumiwa kurekodi lugha ya Ossetian. Wakati wa kuwepo kwake, imebadilisha msingi wake wa graphic mara kadhaa na imebadilishwa mara kadhaa. Hivi sasa, mfumo wa uandishi wa Ossetian unafanya kazi katika alfabeti ya Kisirili.

Kuna hatua tano katika historia ya uandishi wa Ossetian:

kabla ya 1844 - majaribio ya mapema katika kuunda maandishi kulingana na barua za Kicyrillic na Kijojiajia;

1844-1923 - alfabeti ya Sjogren-Miller kulingana na alfabeti ya Cyrillic;

1923-1938 - kuandika kulingana na alfabeti ya Kilatini;

1938-1954 - ushirikiano sambamba wa kuandika kulingana na barua za Cyrillic na Kijojiajia;

tangu 1954 - kuandika kwa msingi wa alfabeti ya Cyrillic.

Inaaminika kuwa neno "rune" maana yake "siri":

"Mbio za zamani za Norse na Anglo-Saxon, runar ya zamani ya Norse na Runa ya Kijerumani ya Kale zinahusishwa na mzizi wa Kijerumani ru na Runa ya Gothic, ikimaanisha" siri, "na runen ya Kijerumani ya Kale (raunen ya kisasa), ikimaanisha" kunong'ona kwa kushangaza. Jina hili, inaonekana, ni kwa sababu ya ukweli kwamba Wajerumani wa zamani walihusisha mali fulani ya fumbo kwa runes.

Kwangu, toleo hili la asili ya jina la runes linaonekana kuwa lisilo na maana, kwa sababu hata kulingana na toleo rasmi, barua ya runic ilitoka kwa alfabeti ya Etruscan, ambayo haikuwa siri hata kidogo. Kwa kuongeza, ikiwa runes ni barua ya siri, basi barua ya kawaida iko wapi? Ameondoka. Kuna mito miwili nchini Urusi yenye jina "Runa". Runa moja ni tawimto la Pola, inapita katika mkoa wa Novgorod.

"Kwenye ukingo wa mto kuna vijiji vya makazi ya vijijini ya Velilsky: Runitsy, Gorshok, Skagorodye, Luchki, Yastrebovshchina, Andreevschina, Sedlovshchina, kijiji cha Velily - kitovu cha makazi, Yam, Zarechye, Ovsyanikovo (kati ya Runa na Pola), Vyoshki."

Rune ya pili hufanyika katika mkoa wa Tver. "Kando ya mto kuna makazi ya makazi ya vijijini ya Chaikinsky - vijiji vya Bitukha, Zaroyevo na Runo." Chanzo

Ngozi iliitwa pamba kutoka kwa kondoo mmoja, na vile vile shule ya samaki:

RUNO, pl. rune. Pamba ya kondoo (mshairi wa kitabu.). Nyembamba r. Dhahabu R. | Pamba iliyokatwa kutoka kwa kondoo mmoja (iliyopitwa na wakati). Runes kumi. 2. pl. rune na rune. Lundo, kundi, shule (hasa kuhusu samaki; kanda, maalum). Sill hutembea kwa runes au runes.

Na pia Perun hapa au la? Maana ya neno PERUN:

1.jina la mungu wa ngurumo wa Slavic

2. imepitwa na wakati. mshairi. mshale, umeme, kutupwa chini na mungu wa ngurumo na vita

3. Mn. h. imepitwa na wakati. mshairi. jina la mfano la mashujaa, vita, sauti za vita

Kuna runes zinazofanana na mishale na umeme. Kwa hiyo hakuna siri katika hili? Au kutafuta nani. Hivi ndivyo tafsiri ya kisasa ya runes ya Slavic inaonekana kama:

Pia huitwa mistari na kupunguzwa. Jina hili limetajwa katika "Tale of the letters" na Chernorizets the Brave:

Hapo awali, Waslavs hawakuwa na barua, lakini walisoma kwa vipengele na kupunguzwa, walidhani pamoja nao, kuwa wachafu. Baada ya kubatizwa, walijaribu kuandika hotuba ya Slavic bila usambazaji katika barua za Kirumi na Kigiriki.

Waslavs hawakuwa na barua, lakini katika lugha ya Slavic kuna neno "barua" na neno "barua". Na Waslavs hawatawahi kuita barua barua, lakini barua barua. Kama vile, kwa Kingereza barua = barua; tabia; char.

Barua = barua; barua; ujumbe; diploma; erudition, na maana nyingi zaidi

Tabia = sifa; mapendekezo ya maandishi; tabia; kielelezo; utu; picha; shujaa; aina; jukumu (katika tamthilia); mwigizaji; kipengele cha tabia; kipengele tofauti; ubora; mali; barua; barua; hieroglyph; nambari; alfabeti; barua; ishara; tabia

Char = siku hadi siku; smth. kilichochomwa moto; chapa moto; kilichochomwa moto; mabaki; mkaa; kazi ngumu; kazi ya siku; kitu kilichochomwa; smth. kilichochomwa moto; kuungua; char (samaki); ishara (iliyofupishwa kutoka kwa tabia); ishara; nambari; barua; kutembelea mwanamke wa kusafisha; kusafisha mwanamke (iliyofupishwa kutoka kwa chawoman); chaise; gari la wazi la safari;

barua ya Kifaransa = caractère; Lettre yenye maana sawa na kwa Kiingereza

barua ya Kiitaliano = carattere; lettera, maana sawa.

herufi ya Kihispania = mhusika; letra; tipo

Isipokuwa ni Kijerumani. Ndani yake, barua = barua (litera), na barua = barua (schrift, kutoka kwa kuandika - schreiben, kwa njia inaonekana kama Kirusi: skrebsti (kalamu).

Alfabeti za zamani zisizo za runic

Lakini nitarudi mahali nilipoanza: wazo la runes lilisukumwa kwangu na kuonekana kwa alfabeti za zamani ambazo sio za runic. Kwa mfano:

Alfabeti hiyo inaitwa Lugansk kwa sababu ilipatikana jijini…. Usishtuke, hapana, sio Luhansk, lakini huko Lugano - jiji la Uswizi. Pia anaitwa lepontic:

« Lepontik ni alpine ya kale Celtic, inayozungumzwa katika sehemu za Rhetia na Cisalpine Gaul (ambayo sasa ni Italia Kaskazini) kati ya 550 na 100 KK. Lepontic inathibitishwa katika maandishi yanayopatikana katika eneo lililo katikati ya Lugano, Uswizi, na ikijumuisha eneo la Ziwa Como na Ziwa Maggiore Italia.

Lepontic ilipitishwa kwanza na Wagaul na makazi ya makabila ya Gaulish kaskazini mwa Mto Po, na kisha na Walatini baada ya Jamhuri ya Kirumi kupata udhibiti wa Cisalpine Gaul mwishoni mwa karne ya 2 na 1 KK.

Kupata mifano ya maandishi ya kale ya Kigiriki haikuwa rahisi. Kwa kweli iligeuka kuwa hati ya Linear ya Mycenaean. Moja ya vidonge vya udongo vilivyopatikana na barua hii:

Pengine mfano pekee wa maandishi ya kale ya Kilatini ni uandishi huu uliofanywa kwenye kuta za kernos (chombo cha kauri cha kusudi lisilojulikana). Kwa kulinganisha, kuna maandishi ya Etruscan karibu nayo. Kama msemo unavyoenda: jisikie tofauti:

Mifano yote, isipokuwa kwa alfabeti ya Etruscan, imechukuliwa kutoka kwa tovuti ya Omniglot iliyotajwa hapo juu. Nimezipanga takriban kwa mpangilio wa kutokea kwao, kama ilivyoelezewa katika kitabu cha Mtangazaji wa Ireland na mwanahistoria wa asili wa Kiingereza William Betham William Betham (1779-1853) "Etruria-Celtica: Etruscan Literature and Studied Antiquities", na vyanzo vingine. ambayo nitasema katika makala inayofuata. Na pia kwamba Wafoinike - Etruscans - Celts-Gauls walikuwa watu MMOJA, kulingana na maelezo ya vyanzo hivi. Na taarifa hizi ni msingi si tu juu ya maandishi ya jumla, lakini pia kwa misingi ya mythology ujumla (au bora kusema mtazamo wa ulimwengu?), Utamaduni, kupatikana mabaki.

Nilipata habari kwamba maelezo ya runes ya Slavic yalitolewa KWANZA katika kitabu na Anton Platov "Slavic Runes" 2001.

Nikitazama juu ya kitabu chake, nilikodolea macho maneno yafuatayo:

"Majina mengi ya rune" ya Kirusi ya kawaida yanatokana na kazi ya Ralph Blum, kwa muda mrefu kitabu maarufu zaidi cha runes nchini Urusi (Kitabu cha Runes)."

Niliamua kutafuta kitabu hiki, lakini bila kutarajia nikatoka kwa kingine. Kuandika "Runes" katika utafutaji, alinipa "Sammlung russischer Geschichte" (Mkusanyiko wa historia ya Kirusi), iliyoandikwa na Miller, iliyochapishwa mwaka wa 1732-1764, yenye juzuu 9, kila kiasi cha kurasa 600-700. Kiasi zote zinaweza kutazamwa kwenye wavuti ya maktaba ya elektroniki ya GPIB, hata hivyo, kwa Kijerumani tu.

Nakumbuka, nilipokuwa nikitafiti kazi za Miller, niligundua kwamba ni sehemu ndogo tu yao ilitafsiriwa kwa Kirusi. Kulingana na nyenzo ambazo hata hivyo zilitafsiriwa, ilihitimishwa kuwa historia ya Urusi ilidanganywa na Miller. Lakini ni watu wangapi wamesoma asili yake, takriban kurasa 6,000 kwa ukubwa? Ni habari gani kuhusu historia ya Urusi iliyohifadhiwa hapo? Lakini katika kesi hii, sio hii ambayo ni muhimu, lakini ukweli kwamba injini ya utafutaji ilihusisha runes na historia ya Kirusi, wakati runes rasmi za Kirusi hazionekani kuwepo …

Katika muundo wa kifungu hicho, picha ya maelezo ya jopo la mbele la jeneza la Frank, lililotengenezwa na nyangumi na runes iliyochongwa juu yake, ilitumiwa. Inachukuliwa kuwa muhimu zaidi ya makaburi ya mapema ya Anglo-Saxon, imehifadhiwa kwenye Jumba la Makumbusho la Uingereza.